A szál, ami megőrzi az emlékeket

A hmong etnikai brokátpiacon Ha Giangban. — A hmong etnikai brokátpiacon Ha Giangban .

Tovább bámultam, úgy éreztem, mintha egy ősi zeneművet hallgatnék, ahol minden minta egy hangjegy, és minden szín a hegyek és erdők hangja volt.

A lentől a szövetig - a türelem útja.

Mennyi időbe és energiába telt megszőni azt az anyagot? – kérdeztem, mire gyengéden elmosolyodott: „Majdnem két hónapba telt, mire befejeztem. Lent termesztettem, kérget hántoltam, fonalat fontam, festettem, majd szövtem. Minden este csináltam egy kicsit, munka közben énekeltem a gyerekeimnek, hogy elaludjanak.”

Kiderült, hogy egy darab brokát nem csupán anyag; egy emlék, egy altatódal, egy aratás és az egész család életének ritmusa.

A hmong brokátművészettel foglalkozó tanulmányok szerint a fő anyag a len – egy apró, derékmagasságú növény. Amikor a len megérik, az emberek kitépik gyökerestül, több napig szárítják, majd lecsupaszítják a kérgét, összetörik, összezúzzák és szálakká fonják. A lenszálakat fahamuban forralják, hogy megpuhuljanak és kifehéredjenek, mielőtt festenék őket.

A H'Mông nép hagyományos brokát szövete természetes összetevőkből, például indigó levelekből, fakéregből, kurkumából és fiatal sárból készült festékeket használ. Egyetlen brokát szövet bonyolult mintákkal való kiegészítése több hónapig is eltarthat.

Minden brokátszövettípusnak megvannak a saját egyedi jellemzői és előállítási folyamatai. Az Ede nép brokátszövetének például a pamut a fő összetevője. A pamutot pehelykönnyűvé alakítják, kézzel fonják szálakká, majd falevelekkel, erdei levelekkel, sárral és csigahéjakkal festik a színeket.

A piros, sárga, fekete, fehér és kék színeknek mind megvan a saját jelentésük: a piros a vitalitást, a sárga az érő rizstermést, a fekete a földet, a fehér pedig a tisztaságot jelképezi. Egy ágyékkötőhöz vagy inghez elegendő brokát megszőéséhez egy Ede kézművesnek legalább három-négy hónapra van szüksége.

Minták – a hegyek és erdők szavak nélküli nyelve.

Minták - a hegyek és erdők néma nyelve

Ha alaposan megnézünk egy darab brokátot, láthatjuk, hogy a minta a legfontosabb része. A hmongok körében a mintákat gyakran a természetből stilizálják: virágok, eperfa levelek, tökök, madárlábnyomok, spirálok, horgok és sziklák csipkézett szélei. Ezek a minták nemcsak dekoratívak, hanem üzeneteket is hordoznak: imákat a bőséges termésért, jó egészségért és sok leszármazottért.

Az Ede nép nagyon harmonikus mintázatú: a párhuzamos vonalak a stabilitás érzetét keltik, a cikkcakk vonalak az erőt jelképezik, a kis pontok pedig a rizsszemeket szimbolizálják. Az anyag háttere általában fekete vagy indigókék, kiemelve a piros, sárga és fehér csíkokat. Az egész kompozíció kiegyensúlyozott, ünnepélyességet és rendet sugall.

Úgy élvezem a minták nézését, mintha egy szavak nélküli könyvet olvasnék. A cikkcakk vonalak olyanok, mint a hegyre mászó léptek ritmusa, a spirálok, mint a falun átsuhanó szél, a vörös, mint a konyhai tűz, a fehér, mint a reggeli köd. Néha elég egy kis szakasz is, hogy felidézze a faluban töltött reggelt, amikor a kakasok kukorékolása keveredett a szövőszék ritmikus kopogásával.

Az egyik legemlékezetesebb kirándulásunk a feleségemmel Lao Chai faluba (Ha Giang) vezetett. Hideg volt, és a hegyeket fehér felhők borították. Meglátogattunk egy családot, akik brokátot szövöttek, készülődve a piaci napra. Az anya a szövőszék mellett ült, kezei gyorsan mozogtak, lábai egyenletesen taposták a pedálokat. Megkérdeztem tőle, hogy fáradt-e, mire azt mondta: „A szövés az, amikor békében érzem magam. A szövőszék mellett ülve, a vetélő ritmikus hangját hallgatva, a szívemben lévő aggodalmak enyhülnek.”

Hirtelen felkiáltottam: „Milyen csodálatos!” Úgy tűnik, az élet minden filozófiája egyszerű feladatokban rejlik.

A hagyományos brokátszövés nem csupán egy termék, hanem egyfajta meditáció is. Minden öltés egy lélegzetvétel, egy módja annak, hogy a szövő kapcsolatba lépjen önmagával. Ez az érzés az otthon töltött estékre emlékeztet, amikor a férjemmel együtt főzünk, beszélgetünk, minden lelassul, egy módja annak, hogy "megszövjük" a saját boldogságunkat.

Visszahoztam a brokátdarabokat a városba, és a fekete kanapéra helyeztem őket. A modern, városi szobában az élénk minta olyan volt, mint egy lágy napsugár. Voltak napok, amikor csak ültem és bámultam ezt a napsugarat, teát kortyolgattam, és úgy éreztem magam, mintha egy faluban ülnék. Egy kis szövetdarab megőrizte bennem a vándorlásom emlékeivel teli eget.

Minden egyes szövetdarab egy emlékfoszlány.

Sok darab brokát anyagot tartunk a szekrényünkben, a sok helyről, ahol jártunk. Minden anyagdarab általában egy személyre vagy egy jelenetre emlékeztet. Egyszer összehajtottam egy kis darab brokátot, hogy odaadjam egy barátomnak. Kibontotta, és felkiáltott: "Olyan gyönyörű, úgy néz ki, mint egy térkép!" Nevettem. Valójában minden anyagdarab egy emléktérkép. Aratási időszakok, piacok, holdfényes éjszakák, fuvolahangok, gyerekek nevetései. Amikor hazahozod, egy egész régiót viszel magaddal.

Miközben ezt írom, hirtelen rájövök, hogy úgy „szövöm” ezt az írást, mint egy szavakból álló kárpitot. Minden bekezdés egy szál, minden emlék egy öltés, és mind egy hosszú szövetdarabot alkotnak.

Miközben ezeket a sorokat olvasod, megérintetted azt az anyagot, megérintetted azt, amit én láttam, hallottam és megérintettem azokban a távoli falvakban.

A brokát több, mint egy kézműves termék. Egy hely, ahol az emlékek laknak, ahol az altatódalok, a rizs dübörgésének hangja és a szövőszék ritmikus kopogása színekké és mintákká alakul. Üzenet, hogy az élet nyüzsgése közepette is megőrizhetünk egy békés zugot, egy darab emléket.

Egyetlen kendővel, táskával vagy terítővel is becsempészhetsz egy darabot a hegyekből és az erdőkből az otthonodba. És talán ez teszi a brokátot ilyen érzelmileg megindító anyaggá, amely minden alkalommal, amikor rágondolsz, melegséget áraszt.

Forrás: https://baodanang.vn/soi-chi-giu-gin-ky-uc-3305551.html