A kalligráfia, a kő formája és a kor szelleme.

A kiállítótérbe belépve a látogatókat egy történelmi idővonalon kalauzolják végig, a tanulás és a vizsgák fogalmától kezdve egészen odáig, hogy a feudális dinasztiák hogyan érzékelték, választották ki és hasznosították a tehetségeket. Minden egyes sztélé a korabeli dinasztia politikai és oktatási manifesztuma. A köveken található feliratok nemcsak a sikeres jelöltek nevét rögzítik, hanem világosan kifejezik a filozófiai és etikai elveket, valamint a tehetséges egyének és a nemzet sorsa közötti kapcsolatot is.

A látogatók megtekintik a „Kőtörténet őrzi az örökséget” című kiállítást. Fotó: ANH DANG

Számos, több száz évvel ezelőtt kőbe vésett gondolat a nemzetépítésről, a nemzetvédelemről és a tehetséggondozásról ma is értékesnek számít. Például az 1484-ben doktoráltak emlékére őrzött, az 1442-es vizsgát megörökítő sztélén olvasható kijelentés: „A tehetséges egyének a nemzet éltetőereje; amikor az éltetőerő erős, a nemzet virágzik és felemelkedik; amikor az éltetőerő gyenge, a nemzet hanyatlik”, ma is mélyreható gondolatnak számít a nemzeti tehetség értékelésével és hasznosításával kapcsolatban. Ezek az ismerős szavak, amelyek könyvekben találhatók, amikor kőbe vésik őket, sokakat arra késztetnek, hogy megálljanak és elgondolkodjanak.

Le Van Hoang úr (született 1980-ban, Hanoi Ba Dinh kerületében él) megosztotta: „A több mint száz évvel ezelőtti kőbe vésett szavakat olvasva igazán értékelem őseink hosszú távú jövőképét, amikor a tehetséges embereket a nemzet gyökereinek tekintették.”

A kőfeliratokból kiindulva a kiállítás narratívája kibővül, és magába foglalja a nemzeti tehetségeket. A kövekbe vésett neveket interaktív diorámák és videók keltik életre, amelyek bemutatják ezeket a kiemelkedő személyiségeket. A látogatók olyan neves személyiségek mellett utazhatnak, mint Nguyễn Trai, Le Quy Don és Luong The Vinh, megismerve tudományos törekvéseiket és intellektuális hozzájárulásukat a nemzetépítéshez.

A kiállítás ezenkívül bemutatja a doktori sztélékre vésett karaktereket és mintákat is. A egyértelműen datált kínai karakterek a 15. és 18. század közötti időszakok kalligrafikus stílusát tükrözik, fontos alapot szolgáltatva a vietnami kalligráfia kínai karakterekkel való fejlődésének azonosításához.

Továbbá minden sztélé egyedi művészi stílussal rendelkezik, amelyet kompozíciója, mintái, szimbolikus alakjai és gyönyörű faragásai fejeznek ki. Így a 82 sztélé 82 különálló műalkotás, amelyek lelket adnak a kőnek. A Doktor-sztélék motívumait a minták nyomtatásának és domborításának gyakorlati tevékenységével teszik hozzáférhetőbbé a nyilvánosság számára. A mintákat kényelmes magasságban helyezik el, így mind a gyerekek, mind a felnőttek könnyen kinyomtathatják őket papírra, és szuvenírként hazavihetik.

Nguyen Ngoc Ha asszony (született 1993-ban, Cua Nam kerületben, Hanoiban) ezt mondta: „Idehoztam a gyerekeimet látogatóba. Az, hogy megérinthetik és maguk kinyomtathatják a mintákat, jobban érdekli őket, és segít nekik tovább emlékezni a történelemre.”

Közelebb hozni a Doktor sztéléjét a nyilvánossághoz.

A „Kőbe vésett történelem” című kiállítás olyan dokumentumokat és tárgyakat mutat be, amelyek az Irodalmi Templom – Nemzeti Egyetem doktoranduszainak emléket állító 82 sztélé történelmi, ideológiai és művészeti értékeiből származnak. A kiállítás négy fő téma köré épül, felvázolva a konfuciánus vizsgarendszert; a sikeres jelöltek kiválasztásának, jutalmazásának és alkalmazásának elveit; valamint számos olyan kiemelkedő személyiség portréját mutatja be, akik jelentős mértékben hozzájárultak az oktatáshoz és az ország különböző más területeihez.

A kiállításon keresztül a látogatók nemcsak a feliratok dokumentumértékét fedezhetik fel, hanem azt is láthatják, hogy minden egyes doktori sztélé valóban kőbe vésett műalkotás, számos lágy és rendkívül finom vonallal. Dr. Nguyen Huu Tam történész így nyilatkozott: „Ha az eredeti kínai karaktereket megőrizték volna, a doktori sztéléken található információk elsősorban a kutatói közösséget szolgálnák. A kiállításon azonban az információkat lefordították vietnami nyelvre, így a látogatók gyorsan megérthetik az egyes vizsgákat, a jelöltek számát és a sikeres jelöltek számát az egyes időszakokban.”

A kiállítótér két fő anyag, a papír és a kő művészi párbeszédére épül. A papír a tanulás és az önfejlesztés útját szimbolizálja; a kő a becsületet és az örökség megőrzését jelenti az utókor számára. E két anyag közötti átmenet tükrözi a monarchikus dinasztiák azon vágyát, hogy „halhatatlanná tegyék” az intellektuális elitet, miközben egy olyan utat is sugall, amelyen a tudás a könyvek lapjairól a történelemben maradandó nyomot hagyhat.

A látogatók interaktív diorámát és videótartalmat tekinthetnek meg a híres személyiségekről, akiknek a neve a 82 doktori sztélén szerepel az Irodalom Templomában - Nemzeti Egyetemen. Fotó: ANH DANG

A hagyományos kiállítási módszerek mellett digitális technológiai megoldásokat alkalmaznak a kézzelfogható és szellemi kulturális örökség tereinek újrateremtésére. Az ősi kéziratokat digitális vetítések és képek segítségével „élesztik újjá”, élénkebbé és hozzáférhetőbbé téve a történelmi dokumentumokat. Figyelemre méltó, hogy a mesterséges intelligencia (MI) technológiát animált domborművek létrehozására használják. A művészek által készített domborműveket digitalizálták és keltették életre, bővítve a néző képességét azok értékelésére.

Truong Quoc Toan úr, a kiállítás tartalomtanácsadója elmondta: „Technológiai korszakban élünk. Amikor a mesterséges intelligencia technológia ellenőrzött módon részt vesz a kreatív folyamatban, a látogatók élményei jobbak lesznek a Doktori sztélék értékeinek felfedezése során.”

A kiállítás szorosan kapcsolódik olyan meglévő kiállításokhoz, mint a „Quoc Tu Giam – Az első nemzeti iskola” és a „A tanulás eredete”, egységes egészet alkotva a Van Mieu – Quoc Tu Giam örökségi helyszínen belül. Ez lehetővé teszi a közönség számára, hogy szisztematikusan és mélyrehatóan hozzáférjen a helyszín kialakulásának és fejlődésének történetéhez, valamint a vietnami oktatási rendszer tipikus eredményeihez a monarchia alatt.

Több mint egy kiállítás, vizuális és érzelmi utazássá válik, újraalkotva azt a hosszú és fáradságos utat, amelyen a tudást fejlesztik, a tehetséget próbára teszik, és bölcs egyének nevét kőbe vésik, megőrizve örökségüket a jövő generációi számára.

Le Xuan Kieu úr, a Van Mieu - Quoc Tu Giám Kulturális és Tudományos Központ igazgatója elmondta: „A papíron látható ecsetvonásoktól a kősztélék felirataiig a kiállítás üzenete átível az időn: A tanulás megbecsülésének és a tehetséges emberek tiszteletének hagyománya az a tartós forrás, amely táplálja a kultúra vitalitását és a nemzet jövőjét.”

    Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/su-da-luu-danh-ngan-doi-1025254