Emlékezetes ösztöndíj a világ legnehezebb nyelvszakos női végzősének

(Dan Tri) - Nguyen Thi Ngoc Quyen (született 2001-ben) az arab nyelv szakos búcsúja – Idegen Nyelvek Egyeteme, Vietnami Nemzeti Egyetem, Hanoi .

Ngoc Quyen 3,87/4,0-s eredménnyel végzett arab nyelv szakon – a Vietnámi Nemzeti Egyetem, Hanoi Idegen Nyelvek Egyetemén –, ami a legmagasabb eredmény. A hanoi diáklány abban a megtiszteltetésben részesült, hogy a 100 búcsúzó egyike lehetett azon az ünnepségen, amelyen a 2024-ben Hanoi egyetemein és akadémiáin végzett kiváló végzősöket ünnepelték.

„Nem vagyok túlságosan meglepve ezen az eredményen, mert a búcsúbeszéd volt a célom, amikor először beléptem az iskolába. Amikor a dobogóra álltam, hogy átvegyem ezt a címet, boldog voltam, hogy a négyéves egyetemi erőfeszítéseim és kemény munkám meghozta gyümölcsét” – osztotta meg Ngoc Quyen.

Nguyen Thi Ngoc Quyen az arab nyelv szakos búcsúbeszédője a Hanoi-i Vietnami Nemzeti Egyetem Nyelvészeti és Nemzetközi Tanulmányok Egyetemén (Fotó: NVCC).

Szeretet és ragaszkodás az arab ország és nép iránt

Kiváló tanulmányi eredményeinek köszönhetően Ngoc Quyen egyike annak a négy vietnami diáknak, akik teljes ösztöndíjat kaptak egy évre Katarban a Katari Egyetem támogatásával.

Quyen számára felbecsülhetetlen a lehetőség, hogy első kézből tapasztalhatta meg azt az országot, amelynek nyelvét és kultúráját oly sok időt töltött tanulmányozásával. Mivel korábban még soha nem látta az országot saját szemével, mindig is várta, hogy odaléphessen és első kézből felfedezhesse .

„Egy évnyi Arábiában töltött idő alatt számos különleges kulturális vonást fedeztem fel. Az itteni emberek barátságosságát, kedvességét és vendégszeretetét, ami ráébresztett a vietnami emberekkel való mély hasonlóságokra.”

„A hagyományos fesztiválok és rituálék élményei, valamint barátaim lelkesedése segítettek fokozatosan mélyebben megértenem az arab kultúrát. A hagyományos étkezések, amelyekre a barátaim meghívtak, az új ismeretek, amelyeket megosztottam, egyre mélyebb szeretetet szültek bennem e föld és az emberek iránt” – emlékszik vissza Quyen.

Nguyen Thi Ngoc Quyen (Ao Dai-t viselve, bal szélen) a Katari Egyetem nem anyanyelvi beszélőknek szóló arab nyelvi programjának diplomaosztó ünnepségén (Fotó: NVCC).

A diáklány elmondta, hogy leginkább az arab hónapban, a ramadánban való részvétel tette rá a hatását. Ezt tartják az év legszentebb hónapjának a muszlimok számára világszerte . Ebben a hónapban számos különleges vallási rituálét végeznek, beleértve a böjtöt, az imádkozást és az alamizsnát.

Ngoc Quyennek szerencséje volt külföldön tanulni ebben a különösen szent időszakban. Bár a diáklány tanult és előadásokat hallgatott a kultúrájukról, amikor saját szemével látta, nagyon varázslatosnak találta.

„Amikor az ágyúk hangja jelzi a böjt végét, az emberek mindenhonnan özönlenek az étkezdékbe és éttermekbe. Ebben a hónapban én is megtapasztalhattam, hogyan látogathattam meg és imádkozhattam a mecsetjeikben” – osztotta meg a diáklány.

Egy év külföldi tanulmányút segített Ngoc Quyennek többet megtudni a helyi kultúráról és emberekről. Ezek a tapasztalatok segítettek a diáklánynak tisztább képet kapni a tanult nyelvről. A külföldi tanulmányi csereprogramból való visszatérése után Quyen elmondta, hogy magabiztosabb lett a kommunikációban, és a hallgatási és beszédkészsége is sokat fejlődött.

A katari nagykövetség csereösztöndíja mellett Ngoc Quyen második díjat is nyert a Szaúd-Arábia vietnami nagykövetsége és a Hanoi Idegen Nyelvek Egyeteme (Vietnami Nemzeti Egyetem) által közösen szervezett arab beszédversenyen, amely a világ legnagyobb arab beszédversenye, a Qatar Debate 2023 Ománban...

Nguyen Thi Ngoc Quyen (balról jobbra a 3.) a 2023-as katari vitaversenyen (Fotó: NVCC).

Válaszd a világ egyik legnehezebb nyelvének tanulását!

2019-ben, amikor elkezdte a szakválasztás folyamatát, Ngoc Quyen véletlenül elolvasta az Idegen Nyelvek Egyetemének arab nyelvi képzéséről szóló információkat. A „világ egyik legnehezebb nyelve” kifejezés iránti kíváncsiságából fakadóan a diáklány fokozatosan belemerült az arab kultúrába és emberekbe.

Az Egyesült Államok Külügyi Intézete (FSI) szerint az arab a világ egyik legnehezebben elsajátítható nyelve, a japán, a koreai, a kantoni (kínai) stb. mellett. A szakértők becslése szerint egy átlagos tanulónak 1,69 év (88 hét) és 2200 óra tanulásra van szüksége ahhoz, hogy elsajátítsa a nyelvet.

Ráadásul az arab nem túl népszerű nyelv hazánkban. Ezért, ha a tanulóknak vágyuk és szükségük van a nyelv elsajátítására, akkor maguknak kell tanulniuk, vagy nyelvoktatási lehetőségeket kell keresniük.

Jelenleg Vietnámban az arab nyelvet vagy arab tanulmányokat mindössze két egyetemen tanítják: a hanoi Vietnami Nemzeti Egyetem Idegen Nyelvek Egyetemén és a Ho Si Minh-városi Vietnami Nemzeti Egyetem Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetemén.

Amikor úgy döntött, hogy arabul tanul, Quyen azt mondta, szülei teljes szívvel támogatták: „A szüleim mindig támogattak és hittek bennem azzal, hogy arra biztattak, hogy a saját szenvedélyemet kövessem és a döntéseimet válasszam. Amikor meghallották, hogy búcsúbeszédű lettem, a szüleim voltak a legboldogabb és legbüszkébb emberek, mert sikerült elérnem azt, amit akartam.”

Ngoc Quyen négyéves egyetemi éve alatt több mint egy évet veszített online tanulási lehetőségeiből a Covid-19 világjárvány miatt. A kizárólag számítógép képernyőjén keresztül, a tanuló és a tanár közötti interakció nélkül folytatott tanulás miatt Quyen eleinte elveszettnek és „kifulladtnak” érezte magát.

„Bár az arab ábécé csak 28 betűből áll, az egyes betűk helye egy szóban nagyban befolyásolja a szó helyesírását és alakját. Ezért volt az, hogy amikor elkezdtem arabul tanulni, sok nehézségem volt az ábécé, a helyesírás és a szavak jelentésének megjegyzésével” – mondta Quyen.

Ngoc Quyen (jobbról balra a második) a katari Souq Waqif ősi piacát látogatja (Fotó: NVCC).

Ngoc Quyen elmondta, hogy néha ő is elkedvetlenedik az arab nyelv tanulása során. Quyen azonban úgy gondolja, hogy a nyelvtanulók sikerének döntő tényezője a kitartásuk és az elszántságuk: „Mert nincs olyan nyelv, amelyet egy vagy két nap alatt meg lehetne tanulni. Ez egy egész folyamat, amelynek során át kell nézni, tanulmányozni és csiszolni a nyelvet.”

Hogy ne veszítse el gyökereit, Ngoc Quyen minden nap időt szán a szókincs és a nyelvtan átismétlésére. A nyelvtanulásba fektetett sok idő és energia a titka annak, hogy a tanulók meghódíthassák azt, még akkor is, ha az a világ legnehezebb nyelve.

A diáklány elmondta, hogy az arab szókincs rendkívül nagy, több mint 12 millió szót tartalmaz: „Például több száz szó létezik a tevék arab megnevezésére és leírására. Ezért nagyon nehezen emlékszem a szavak jelentésére és megértem a szavak helyes használati kontextusát.”

Ngoc Quyen azonban minél többet tanulmányozta és mélyítette el magát ebben a nyelvben, annál jobban érdekelte. Sok időt töltött kutatással, annak ellenére, hogy Vietnámban kevés dokumentum állt rendelkezésre erről a nyelvről. Ennek köszönhetően a diáklány a legmagasabb pontszámmal végzett a szakán.

Jövőbeli terveiről megosztva Ngoc Quyen elmondta, hogy továbbra is ehhez a nyelvhez ragaszkodik. Nem csak a nyelvről van szó, hanem Arábia országáról, kultúrájáról és népéről is.

„Remélhetőleg a jövőben az arab már nem lesz népszerűtlen nyelv Vietnámban. Remélem, hogy az emberek elfogadják és megszeretik az arabot, mint más nyelveket, hogy a nyelvet kedvelőknek, mint én is, több lehetőségük legyen hozzáférni hozzá” – bizalmaskodott Quyen.

Forrás: https://dantri.com.vn/giao-duc/suat-hoc-bong-dang-nho-cua-nu-thu-khoa-nganh-ngon-ngu-kho-bac-nhat-the-gioi-20250115115702076.htm