Újév Közép-Afrikában

Az Ucatex udvarának közepén állva – a MINUSCA Misszió, Közép-afrikai Köztársaság –, és a büszke vörös zászlót nézve, melyen sárga csillag lengedezett a tiszta kék afrikai égbolt előtt, hirtelen összeszorult a szívem. Több mint tízezer kilométernyi repülés, óceánokon és kontinenseken át, most egyetlen emlékké zsugorodott össze, melynek neve „Tet” (vietnami újév).

Az évnek ebben a szakaszában a barátaimmal általában a Nhật Tân vagy a Hàng Lược virágpiacokon sétáltunk, élveztük a tavaszi ünnepeket és vásároltunk a Tetnek. Lehunyom a szemem, és elképzelem a robotmacska Doraemon időportált, amint hazavisz, ahol az illatos füstölő, amit anyám Tet 30-án délután gyújtott meg, ott lebeg a szellőben, az illatos gyógynövények átható illata tisztítja a levegőt az év utolsó estéjén, és a Phan Đình Phùng elején lévő ismerős utcasarkon a nyüzsgő hangulat uralkodik, ahol a Néphadsereg Újságjától kollégákkal szoktam kávézni. Emlékszem a szilveszterre, ahogy a házam közelében lévő Ngọc Khánh-tónál a tömegben lökdösődve bámultam fel a káprázatos tűzijátékra és a családi újraegyesülés meleg kézfogásaira.

Életemben először ezek a képek csak az emlékeimben vagy a telefonom képernyőjén lévő apró keretekben léteznek. De ebben a távoli helyen, az ENSZ békefenntartó misszióm közepette is megértem, hogy a Tet nem csupán egy randevú, hanem egy hazaút a szív számára, egy hely, ahol, bármilyen messze is van, az otthon íze minden lélegzetvételben erős marad.

Kommunikációs tisztként kinevezve, és mindössze egy hónappal a Tet (holdújév) előtt távozva, még mindig élénken emlékszem arra a pezsgő hangulatra, amikor a teljes MINUSCA munkacsoport megvitatta, mit vigyen magával az első, otthonról távol töltött Tet-re. Bui Thi Minh Nguyet alezredes, az elődöm, akit soha nem ismertem, de olyan közel éreztem magam hozzá, mint egy testvér, aprólékos utasításai felbecsülhetetlen értékűek voltak. Mindenben adott utasításokat, a fűszerek csomagolásától kezdve az előző megbízatásomból származó tárgyak megőrzéséig. Ez a poggyász egy "miniatűr Vietnam" volt piros kuplékkal, Ho bácsi képével, hagyományos süteményekkel és cukorkákkal, szárított gombákkal és egyebekkel...

Az indulás napján a csomagomban családtagok és barátok emléktárgyai is voltak. A repülőtéren a nővérem kezembe adott újévi borítékjától kezdve, amelyet csak szilveszterkor bonthat fel, a barátoktól kapott leveleken át, amelyeken egyértelműen meg volt jelölve, hogy melyiket kell tetkor (vietnami újév) és melyiket a születésnapomon kinyitni, egy fából készült bohócfigura, egy fotó, amelyet a Néphadsereg Újság munkatársaival készítettünk… Különösen figyelemre méltó volt a cérnára hímzett aranycsillagos nemzeti zászló, egy kollégám ajándéka. Ez a Nguoi Lao Dong Újság "Büszkék vagyunk a nemzeti zászlóra" című műsorának egyik zászlaja volt. A zászlót először egy nagyon különleges alkalomkor használtuk – a Párt 14. Nemzeti Kongresszusát megelőző zászlófelvonási ünnepségen. Nagy megtiszteltetés volt, hogy a közép-afrikai zászlófelvonási ünnepség képe megjelent a VTV1 különkiadásában a kongresszus megnyitó ünnepsége alatt. Ez hatalmas bátorítást és motivációt jelentett a párttagok számára, akik távol az otthonuktól teljesítettek nemzetközi feladatokat.

Idén tavasszal Le Van Chien őrnagy, hírszerző törzstiszt, egy kiemelkedő szolgálati időszak után készül hazatérni. Emlékezetében azonban a tavalyi „egyedülálló” Tet-ünnep olyan élénken él, mintha csak tegnap lett volna.

Chiến felidézte azt a pillanatot, amikor a kezében tartotta a repülőjegyet, tudván, hogy csupán egy nappal Tet (holdújév) előtt száll fel. Míg szülővárosában a virágpiacok nyüzsögtek, Bangui perzselő napsütésében állt, és az ENSZ járőr helikoptereit bámulta a ragyogó kék ég előtt. „Ebben a pillanatban értettem meg, hogy másképp fogom ünnepelni a Tetet – távol a családomtól, de minden eddiginél közelebb ahhoz a küldetéshez, amelyet a hazám rám bízott” – emlékezett vissza Chiến.

A nosztalgia, a büszkeség és az izgalom vegyes érzései azonnal csillapodtak, amint belépett a „vietnami otthonba”. Ott legidősebb nővére, Bui Thi Minh Nguyet, aprólékosan készítette a szilveszteri vacsorát. A vietnami fűszerek gazdag illata átjárta a kis konyhát, elűzve a hosszú repülőút fáradtságát, és könnyed kedéllyel töltve el Chient, mintha hazatérne.

„Szilveszterkor, Közép-Afrika ingatag földjén, ahol a lövöldözés zaja néha még mindig visszhangzik a távolban, még mélyebben megértettük a „béke” szó értékét, amiért néha elfelejtünk hálásak lenni az otthoni békés tavaszok idején” – osztotta meg Chien.

Chiến akkori érzései pontosan ugyanazok voltak, mint Nguyen Thi Ngoc Tram főhadnagynak, a kiképzőtisztnek, aki éppen akkor érkezett Banguiba. Miközben gondosan kicsomagolta DHL-szállítmányának minden egyes darabját, Tram nem tudta leplezni izgatottságát, hogy újévi kupléi és dekorációi még sértetlenek maradtak a hosszú út után. Tram számára a Tet otthontól való távoli megünneplése az érzelmek szimfóniája volt, magában foglalva egy szilvesztert váró gyermek örömét, de egy csipetnyi vágyakozást is, egy kis „irigységet” azok iránt, akik otthon élvezték Tet vibráló, meleg hangulatát.

Tram megosztotta, hogy a távoli afrikai régióban, a zord életkörülmények és a vietnámitól nagyon eltérő éghajlat közepette, a Tet (holdújév) hagyományos szokások szerinti megünneplése még jelentőségteljesebbé válik. A MINUSCA misszióban minden szűkös; nincsenek könnyen beszerezhető anyagok a Tet dekorációjához vagy a megszokott hagyományos ételek elkészítéséhez. A teljes Tet hangulat megteremtése érdekében a csapattagoknak proaktívan kellett becsomagolniuk és előkészíteniük minden apróságot, amit Vietnámból hoztak. Mindezek a tárgyak mély szeretettel és az otthon iránti vágyakozással telnek meg. Az őszibarack- és sárgabarackvirágok ágainak falra ragasztása – ezek a látszólag egyszerű képek – a család, a haza és az örömteli Tet összejövetelek emlékeit idézik fel.

„Mélyen megérintett, amikor láttam Afrika szívében lobogni a nemzeti zászlót. Olyan érzés volt, mintha soha nem lettem volna messze az otthonomtól, mert az országom mindig a szívemben van, jelen van a munkahelyem minden szegletében, körülölel és motivál, hogy sikeresen elvégezzem a rám bízott feladatokat” – vallotta be Tram.

A munkánk nyüzsgése és rohanása közepette személyesen teremtettük meg saját Tet (holdújév) hangulatunkat. Friss virágok nélkül aprólékosan kivágtuk és összeragasztottuk, színes papírból formáztuk meg az egyes szilva- és barackvirágszirmokat. A kezünk, amely eddig tollat fogott és billentyűzeten gépelt, most rendkívüli ügyességgel mozgott, megvilágítva az élénk piros és sárga árnyalatokat. Feldíszítettük otthonainkat, és helyi termékekkel rendeztük el az öt gyümölcsös tálat, de a szívünk az otthoni szilveszteri vacsorára vágyott, a finom bambuszrüggyel ízesített levessel és a gondosan elkészített tavaszi tekercsekkel.

Tudván, hogy a Tetre (vietnami holdújévre) készülünk, Major Gimba, nigériai nemzetközi kollégánk, nem tudta leplezni izgatottságát. A vietnami konyha „természetközeli” konyháról alkotott dicsérete még büszkébbé tett minket. Ezen a Teten nemcsak magunkért ünnepelünk, hanem lehetőségünk nyílik arra is, hogy a világ minden tájáról érkező barátainknak „megmutassuk” az identitásban, emberségben és békeszeretetben gazdag Vietnamot.

Forrás: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/tet-o-trung-phi-i795699/