Qingming Fesztivál Hai Duongban

A Nguyen Dinh család 3. ágának, 2. alágának leszármazottai, Do Chang falu, Hong Du község (Ninh Giang kerület), ősi sírokat látogatnak a Thanh Minh fesztivál alatt (a család által biztosított fotó).

Hála a gyökereinknek

Idén a Thanh Minh Fesztivál április 4-ére, csütörtökre esik (a holdnaptár szerint február 26-ára), de március 31-én (a holdnaptár szerint február 22-ére) a Hong Du községben (Ninh Giang kerület) található Do Chang faluban található népi temetőt már megtöltötte a tömjén illatos füstje, és az emberek tömegei lelkesen látogatták a sírokat, hogy az ősi hagyományok szerint tisztelegjenek őseik előtt.

Az ősi sírok előtt a Nguyen Dinh család nagyszámú leszármazottja – akik Do Chang falu 3. ágához, 3. alágazatához és 2. leszármazási vonalához tartoztak – gyomokat irtottak, megtisztították és feldíszítették az egyes sírokat, hogy szebbé és rendezettebbé tegyék azokat. A leszármazottak a legszebb krizantémokat és a legillatosabb füstölőket ajánlották fel őseik és elhunyt rokonaik sírjába, hogy megemlékezzenek szüleik és nagyszüleik nevelésükhöz való hozzájárulásáról.

Miután meglátogatták az ősi sírokat, a család fent említett ágának közel 200 leszármazottja, köztük mintegy 70 Hanoi , Bac Giang és Quang Ninh tartományokban élő személy, visszatért az ősi templomba, hogy ősi imádati szertartásokat végezzenek és más jelentőségteljes tevékenységekben vegyenek részt. Itt az ág képviselői bemutatták a családfadiagramot, hogy segítsenek a jövő generációinak megérteni származásukat és őseiket. A családtagok közötti összejövetel és interakció tovább erősítette kötelékeiket.

A sírok alapos tisztítása mellett Hai Duongban sok család friss virágokat, édes gyümölcsöket és felajánlásokat is készít az elhunytak tiszteletére a Thanh Minh fesztivál alatt.

A Gia Loc város és Ngoc Ky község (Tu Ky kerület) nyilvános temetőiben... az emberek lelkesen látogatják a sírokat a Thanh Minh fesztivál alatt. Az emberek tiszta és illatos vizet hoznak, hogy megtisztítsák és rendbe tegyék az ősi sírokat. Vannak, akik sarlót, kapát és lapátot hoznak, hogy füvet nyírjanak és szépen rendbe tegyék elhunyt rokonaik sírjait. Friss virágokat, édes gyümölcsöket, füstölőket, gyertyákat, bétel leveleket, aréka diót, ragacsos rizst, sertéskolbászt és banh chungot (hagyományos vietnami rizssüteményt) rendeznek el az emberek, hogy áldozatként mutassák be családi sírjaik előtt. Még a jelöletlen sírokra is figyelmet fordítanak; az emberek megtisztítják őket és füstölőket gyújtanak, abban a reményben, hogy enyhítik az elhunyt lelkek magányát és szomorúságát.

78 évesen, görnyedt háta és fájó térdei ellenére, Le Thi Phuong asszony a Ngoc Ky községből még mindig meglátogatja ősei sírjait gyermekeivel és unokáival. „Az, hogy eddig tiszta fejjel élhettem, az őseim, nagyszüleim és szüleim kedvességének köszönhető, akik életet adtak nekem és felneveltek. Hacsak nem vagyok túl beteg ahhoz, hogy elmenjek, minden évben meglátogatom a sírokat. Továbbá ez egy módja annak is, hogy megtanítsam gyermekeimet és unokáimat népünk gyönyörű hagyományainak és kultúrájának folytatásának fontosságára” – magyarázta Phuong asszony.

Vu Thi Tuyet asszony (kék ingben) és nővére elhunyt családtagok sírjait ápolják a Cau Cuong temetőben.

Az elmúlt héten szinte minden délután a Cau Cuong temetőben – Hai Duong város legnagyobb nyilvános temetőjében – a Thanh Minh fesztivál alatt sírokat látogató emberekkel volt tele. A sírok, amelyek általában hidegek és elhagyatottak, a rokonok és a leszármazottak gondoskodásának köszönhetően melegednek és szépek lesznek a Thanh Minh napján. Vu Thi Tuyet asszony a Tue Tinh utca 38. sikátorából megosztotta családjával: „Ahogy az élet virágzik, leszármazottainknak is több lehetőségük van arra, hogy teljesebben ünnepeljék a Thanh Minh-et, és hálát adjanak őseinknek. A sírok látogatása mellett családunk az ételek elkészítésére összpontosít, hogy ebből az alkalomból tiszteletünket fejezzük ki őseinknek és az elhunytaknak.”

Szervezz sok értelmes tevékenységet.

A Nguyen klán képviselői, akik eredetileg a Mac családfából származnak a Cong Hoa község (Kim Thanh kerület) Thanh Lien falujában, okleveleket és ajándékokat adtak át idős embereknek hosszú életük megünneplésére (a helyi hatóságok által biztosított fotó).

Sok család és klán szervez összejöveteleket és találkozókat a Csingming Fesztivál alatt. Miután meglátogatják őseik sírjait, a klánok összegyűlnek, hogy disznókat és csirkéket vágjanak le, és ételt készítsenek, először azért, hogy felajánlják elhunyt őseiknek és rokonaiknak, másodszor pedig azért, hogy a testvérek és leszármazottak újra találkozzanak és ünnepelhessenek. Az ünnep lehet egyszerű, néhány sertéshúsból készült étellel, de tele van szeretettel, kifejezve a családtagok és a klánon belüli családok közötti egységet és közelséget.

A Qingming Fesztivál alatt minden évben a Do Chang falu 3. ágához, 3. alágához és 2. alágához tartozó Nguyen Dinh klán díjátadó ünnepséget szervez a kiemelkedő tanulmányi eredményeket elért leszármazottai számára. Nguyen Dinh Chan úr, a 2. alág Oktatásfejlesztési Bizottságának vezetője elmondta, hogy ez a tevékenység a klán gyönyörű kulturális hagyománnyá vált, amelyet 2004 óta fenntartanak, hogy ösztönözzék és motiválják a leszármazottakat a szorgalmas tanulásra, a hasznos dolgokra való törekvésre, valamint hazájukhoz és országukhoz való hozzájárulásra. Idén a klán 81 leszármazottját tüntették ki és díjazták ki. „Klánunk létrehozott egy Zalo csoportot is, hogy információkat cseréljen és kapcsolatokat teremtsen a távol élő családok és leszármazottak között. Tavaly klánunk egyik Bac Giangban élő leszármazottja súlyos balesetet szenvedett. Klántagjaink több mint 69 millió vietnami donggal támogatták. A klánon belüli szolidaritás és összetartozás szellemét ezek az értelmes tevékenységek tovább erősítik” – osztotta meg Chan úr.

Az idei Thanh Minh fesztivál és a klán alapításának évfordulója alkalmából a Cong Hoa község (Kim Thanh kerület) Thanh Lien falujában élő Mac származású Nguyen klán megszervezte a Hai Duong tartomány Mac Klán Tanácsának "Oktatás előmozdítása - Tehetségfejlesztés - Kétnemzetiségű Tudós Mac Dinh Chi" díjának átadását is, és hosszú életet kívánt az időseknek.

TIEN MANH

Forrás: https://baohaiduong.vn/tet-thanh-minh-o-hai-duong-377614.html