Qingming Fesztivál Hai Duongban

A Nguyen Dinh család leszármazottai, 3. ág, 3. frakció, 2. ág, Do Chang falu, Hong Du község (Ninh Giang) sírokat látogatnak a Thanh Minh fesztiválon (családi fotó mellékelve)

Hála a gyökereknek

Idén a Thanh Minh Fesztivál április 4-ére, csütörtökre esik (a holdnaptár szerint február 26-ára), de március 31-én (a holdnaptár szerint február 22-én) a Hong Du község (Ninh Giang) Do Chang falu temetőjét füstölőfüst töltötte meg, és az emberek izgatottan látogatták a sírokat, hogy a hagyományos szokásoknak megfelelően tisztelegjenek őseik előtt.

Az ősi mauzóleum előtt a Nguyen Dinh család 3. ágának, 3. frakciójának, 2. ágának számos leszármazottja gyűlt össze, hogy gyomláljanak, megtisztítsanak és díszítsenek minden sírt, hogy szebbé és tisztábbá tegyék azokat. A leszármazottak a legszebb krizantémokat és a legillatosabb füstölőket ajánlották fel őseik és elhunyt rokonaik sírjába születésük és neveltetésük emlékére.

A sírseprési szertartás után a fent említett ág közel 200 leszármazottja, köztük mintegy 70, Hanoi, Bac Giang és Quang Ninh tartományokban és városokban élő ember, visszatért a templomba, hogy tisztelegjenek őseik előtt és számos más jelentőségteljes tevékenységben vegyenek részt. Itt a ág képviselője bemutatta a családi genealógiai rendszerdiagramot, hogy a leszármazottak szilárd képet kaphassanak származásukról és őseikről. Az ág minden tagja találkozott és kapcsolatba lépett egymással, ami szorosabbá és erősebbé tette az érzéseiket.

A Thanh Minh Fesztivál alatt Hai Duongban sok család nemcsak a sírokat takarítja, hanem friss virágokat, édes gyümölcsöket és felajánlásokat is vásárol az elhunytak tiszteletére.

A Gia Loc város, Ngoc Ky község (Tu Ky) temetőiben... emberek soraiban izgatottan látogatják a sírokat a Thanh Minh fesztivál alkalmából. Az emberek tiszta, illatos vizet hoznak, hogy megtisztítsák és rendbe tegyék az ősi sírokat. Vannak, akik sarlót, kapát, ásót hoznak, hogy füvet nyírjanak és rendbe tegyék elhunyt rokonaik sírjait. Friss virágokat, édes gyümölcsöket, füstölőket, gyertyákat, bételt, arékát, ragacsos rizst, sonkát, banh chungot... tesznek ki az emberek, hogy felajánlásokat tegyenek családi sírjaik előtt. A gazdátlan sírokat is megtisztítják, és sokan füstölőket égetnek azzal a szándékkal, hogy segítsenek az elhunytak lelkének kevésbé magányosnak és szomorúnak érezni magát.

Idén, 78 évesen, görnyedt háttal és gyenge térdekkel, Le Thi Phuong asszony Ngoc Ky községben még mindig sírokat látogat gyermekeivel és unokáival. „Az, hogy eddig tisztán élhettem, az ősöknek, nagyszülőknek és szülőknek is köszönhető, akik világra hoztak és felneveltek. Kivéve, ha beteg vagyok és nem tudok menni, minden évben sírokat látogatok. Sőt, ezáltal arra is nevelem gyermekeimet és unokáimat, hogy generációkon át folytassák népünk jó hagyományait és kultúráját” – bizalmaskodott Phuong asszony.

Vu Thi Tuyet asszony (kék ing) és húga gondozza az elhunytak sírjait a Cau Cuong temetőben.

Az elmúlt héten szinte minden délután a Cau Cuong temetőben – Hai Duong város legnagyobb népi temetőjében – rengetegen látogatják a sírokat a Thanh Minh fesztivál alkalmából. A sírok, amelyek általában hidegek más napokon, a rokonok és leszármazottak gondoskodásának köszönhetően Thanh Minh napján felmelegednek és szépek lesznek. Vu Thi Tuyet asszony a Tue Tinh utca 38. szám alatt és rokonai, akik itt látogatták a sírokat, elmondták: „Az élet egyre jobb és jobb, a gyermekeknek és unokáknak egyre több lehetőségük van arra, hogy egy teljesebb Thanh Minh fesztivált szervezzenek, és hálát adjanak gyökereiknek. A sírok látogatása mellett családunk arra is összpontosít, hogy ezen az alkalmon felajánlásokat mutasson be őseinknek és az elhunytaknak, hogy kifejezze tiszteletét.”

Szervezzen sok értelmes tevékenységet

A Cong Hoa község Thanh Lien falujában élő Mac származású Nguyen család képviselői (Kim Thanh) okleveleket és hosszú életre szóló ajándékokat adtak át az időseknek (a fotót az intézmény bocsátotta rendelkezésre).

Sok család és klán szervez ünnepségeket, és találkozik leszármazottaival a Csingming Fesztivál alatt. A sírok meglátogatása után a klánok összegyűlnek, hogy disznókat és csirkéket vágjanak le, és rizst készítsenek belőle, először az őseiknek és az elhunyt rokonoknak ajánlják fel, majd a testvérek és a leszármazottak összegyűlnek és ünnepelnek. A lakoma lehet egyszerű, néhány disznóhúsból készült étellel, de tele van szeretettel, a családtagok és a klánon belüli családok közötti szolidaritást és ragaszkodást tükrözve.

Minden Thanh Minh-gyűlésen a Do Chang falu 3. ágának 3. frakciójának 2. ágához tartozó Nguyen Dinh klán díjátadó ünnepséget szervez kiváló tanulmányi eredményeket elért gyermekei és unokái számára. Nguyen Dinh Chan úr, a 2. ág Oktatásfejlesztési Bizottságának vezetője elmondta, hogy ez a tevékenység a klán gyönyörű kulturális jellegzetességévé vált, amelyet 2004 óta folytatnak, hogy ösztönözzék és motiválják a gyermekeket és unokákat a lelkes tanulásra, a hasznos dolgokra való törekvésre, valamint a hazájukhoz és országukhoz való hozzájárulásra. Idén a klán 81 leszármazottját tüntették ki és jutalmazták. „Klánunk létrehozott egy Zalo csoportot is, hogy információkat cseréljen, kapcsolatokat teremtve a távol élő családok és leszármazottak között. Tavaly a Bac Giangban élő klán egyik gyermeke súlyos balesetet szenvedett. Mi, a klán, több mint 69 millió VND-vel támogattuk őt. A szolidaritás és az összetartás szelleme a klánon belül egyre erősebb ezeknek az értelmes tevékenységeknek köszönhetően” – tájékoztatott Chan úr.

Az idei Thanh Minh Fesztivál és az alapító halálának évfordulója alkalmából a Cong Hoa község Thanh Lien falujában élő Mac származású Nguyen család (Kim Thanh) szintén megszervezte a Hai Duong tartománybeli Mac családi tanács "Tanulás ösztönzése - Tehetség ösztönzése - Két ország bajnoka, Mac Dinh Chi" díjátadó ünnepségét, és hosszú életet kívánt az időseknek.

ELŐREHALAD

Forrás