Csingming Fesztivál: Visszatérés a gyökerekhez

A Binh Gia kerület Hong Phong községében élő nung etnikai emberek hagyományos ürömfás süteményeket készítenek a Thanh Minh fesztiválra való felkészülésként.

A Binh Gia kerület Hong Phong községében élő nung etnikai emberek hagyományos ürömfás süteményeket készítenek a Thanh Minh fesztiválra való felkészülésként.

A Lang Son tartománybeli Tay és Nung nép szokásai szerint a Thanh Minh Fesztivál az év három fő fesztiváljának egyike, a Tet Nguyen Dan és a 7. holdhónap 15. napjával együtt. A népi hiedelmek szerint a Thanh Minh a tavasz kezdete után 45 nappal érkezik, a thanh friss, tiszta; a minh pedig fényeset jelent. A Thanh Minh Fesztivál olyan időszak, amikor az időjárás enyhe, derült, a levegő hűvös és kellemes, minden növekszik és virágzik. Idén a Thanh Minh Fesztivál a 3. holdhónap 7. napjától a 3. holdhónap 22. napjáig tart.

Hoang Van Pao úr, a Tartományi Kulturális Örökségvédelmi Egyesület elnöke elmondta: A Lang Son-i Tay és Nung nép számára a Thanh Minh Fesztivált „so slam, bươn slam”-ként is ismerik (azaz a harmadik holdhónap harmadik napján). A Lang Son-i Tay és Nung nép általában a harmadik holdhónap harmadik napján ünnepli a Thanh Minh Fesztivált. Manapság azonban a munkakörülmények miatt egyes helyeken az emberek választhatnak egy szép napot a hétvégén a Thanh Minh alatt a sírok meglátogatására, feltéve, hogy az a harmadik holdhónapban van. Bár a választott dátum más, a Tay és Nung népek ugyanúgy látogatják a sírokat, ugyanolyan hangsúlyt fektetve őseikre és gyökereikre.

Ezekben a napokban a tartományban található Tay és Nung nép családjainak és klánjainak temetőiben könnyen megfigyelhető, hogy az emberek nyüzsögnek, látogatják a sírokat és füstölőket égetnek őseiknek és elhunyt rokonaiknak, hogy emlékezzenek rájuk és kifejezzék tiszteletüket. Általában az otthoni ősi tiszteleti szertartás után a család leszármazottai kezdik el látogatni a sírokat. Az áldozatok az leszármazottak körülményeitől függenek. Különösen a Tay és Nung nép Thanh Minh Fesztiválján elengedhetetlen a "khau nua dam deng" (piros és fekete ragacsos rizs), a lila ragacsos rizs vagy az ötszínű ragacsos rizs, a fekete ürömből készült sütemények, az ötszínű ragacsos rizssütemények....

A Cao Loc kerület Hop Thanh községének Phai Luong falujából származó Nung etnikai csoportból származó Ha Thi Tuoi asszony megosztotta velünk: A Thanh Minh ünnepen az ürömpogácsa nélkülözhetetlen fogás az ősöknek felajánlott tálcán. Ahhoz, hogy finom, puha, zöld ürömpogácsákat készítsek, jó minőségű ragacsos rizst kell választanom, a süteményhez használt cukor pedig sárga, édes és szemcsementes kőcukor. Az ürömleveleknek friss, fiatal leveleknek kell lenniük...

Nong Tien Thanh úr, a Trang Dinh kerület Tri Phuong községének Na Ton falujából elmondta: „Egy ipari parkban dolgozom Bac Ninhben , de minden évben a Thanh Minh fesztiválon megpróbálom megszervezni, hogy a feleségemet és a gyermekeimet hazahozzam a szülővárosomba, hogy meglátogassák a sírokat, és füstölővel emlékezzenek meg nagyszüleimről és őseimről. Úgy érzem, ez a szokás nagyon jelentőségteljes, lehetőséget teremt arra, hogy az otthontól távol élő gyermekek és unokák újra együtt legyenek, és ne felejtsék el gyökereiket.”

A Thanh Minh ünnepi szokások civilizált szépségének megőrzése és a rossz szokások visszaszorítása érdekében a kerületek és városok hatóságai utasították a szakosított osztályokat és a községi szintű népi bizottságokat, hogy mozgósítsák az embereket a civilizált életmód gyakorlására a vallási tevékenységekben; korlátozzák a fogadalmi papírok égetését, amely hulladékot okoz és erdőtüzeket terjeszt; fenntartsák a környezeti higiéniát a temetők területén...

Napjainkban az ősi rituálék némileg megváltoztak, így az ünnep gazdaságosan és a modern élethez igazodva szervezhető meg. A leszármazottak nagyszülők és ősök iránti hálájának emberi jelentése azonban a Thanh Minh Fesztiválon továbbra is gyönyörű vonás, amely családi hagyományokat teremt, és amelyet a nemzet kulturális áramlatában megőriztek.

Forrás: https://baolangson.vn/gin-giu-phong-tuc-tet-thanh-minh-net-dep-bao-hieu-cua-dong-bao-tay-nung-xu-lang-5042598.html