Tet (vietnami újév) akkor és most

A hagyományos Tet-képeket az újévi rúdhoz, a piros kuplékhoz és a szilveszteri élénk petárdákhoz társítják... A modern időkben a Tet más megjelenést öltött.

Sok szervezet szervez olyan programokat, amelyek a fiataloknak a hagyományos Tet (holdújév) ünnephez kapcsolódó élményeket nyújtanak.

A modern élet közepette a vietnami holdújév számos változáson ment keresztül, az ünnepre való felkészüléstől és megünnepléstől kezdve a családi összejövetelek szokásáig. De végül is a Tet szent pillanat marad mindenki számára, amikor gondolatait hazája és családja felé fordítja.

A hagyományos Tet ünnepségeket szeretettel töltötték el.

A Tet (holdújév) előtti napokban Nguyen Thi Nguyet asszony családjának (a Le Thanh Nghi gyülekezet) kis konyhája pezseg a nyüzsgéstől. A családtagok összegyűlnek, némelyek rizst mosnak, mások babot készítenek, megint mások banánleveleket tisztítanak, hogy banh chungot (hagyományos vietnami rizssüteményt) készítsenek. Ez a hangulat a múlt egyszerű, mégis meleg Tetjének emlékeit idézi fel, ahol minden aggodalom mintha az óév kapuja mögött maradt volna.

Minden Tet ünnepen Nguyet asszony családja több száz banh chungot (hagyományos vietnami rizssüteményt) készít.

„Akkoriban nagyon szegények voltunk, és a ragacsos rizssütemények csak a Tet (holdújév) idején voltak kaphatók, ezért annyira vártuk őket” – mondta Nguyet asszony, miközben ügyesen becsomagolta a süteményeket. Elmondta, hogy kislányként tanulta meg a csomagolni őket, és a támogatási időszakban egy ételkészítő csapatban kellett részt vennie. Még most is, kényelmesebb életükben, családja továbbra is fenntartja a hagyományt, hogy minden Tet ünnepen ragacsos rizssüteményeket csomagolnak, nemcsak fogyasztásra, hanem eladásra is, megőrizve a kézművességet és kiegészítve a jövedelmüket. Nguyet asszony családtörténete ismerős bepillantást nyújt számos Hai Phong-i család Tet-emlékeibe, ahol a hagyományos Tet-szokásokat még mindig őrzik.

A 80 éves Tran Thi Nu asszony (Thai Tan község) még mindig tisztán emlékszik a régi idők Tet hangulatára. „A Tet régen egyszerű volt, de nagyon örömteli. Az egész falu úgy várta a Tetet, mintha nagy öröm lenne” – mesélte lassan Nu asszony. Nu asszony szerint a 12. holdhónap 26. és 28. napja között minden háztartás befejezte a mezőgazdasági munkákat, hogy felkészüljön a Tetre. 29-én a felnőttek együtt mentek a Tet piacra, a gyerekek pedig izgatottak voltak, mert hamarosan új ruháik lesznek, és olyan ételeket fogyaszthatnak, amelyek csak évente egyszer kaphatók. Este a szomszédok ragacsos rizst, sertészsírt, mung babot és banánlevelet hoztak, majd együtt banh chungot (hagyományos vietnami rizssüteményt) tekert be, és egész éjjel sütötték a meleg tűz mellett.

Akkoriban a Tet lakomák nem voltak bonyolultak. „Egy egyszerű banh chung (rizstorta), egy tányér csirke és egy tányér gio thu (sertéskolbász) több mint elég volt” – emlékezett vissza Mrs. Nu. A disznókat tenyésztő családok megosztoztak egy disznón, a húst pedig banh chung és gio thu készítéséhez választották el. Ezekben a nehéz időkben a közösségi és a szomszédi szeretet kötelékei még erősebbé váltak.

A Tet egy olyan időszak, amikor az emberek összegyűlnek, hogy hagyományos vietnami süteményeket készítsenek.

A Tet múltbeli képei még mindig összekapcsolódnak az újévi rúddal, a piros kuplékkal, az élénk szilveszteri tűzijátékokkal, a népi játékokkal, a kicserélt élénkpiros szerencseborítékokkal és az egyszerű, mégis szívmelengető újévi jókívánságokkal. Mindezek egy olyan Tet-et teremtenek, amely bár anyagi javakban nem gazdag, spirituális értékekben gazdag.

Az idei Tet ünnep kényelmesebb.

A modern időkben a Tet (vietnami holdújév) más formát öltött. A gazdagabb és gyorsabb tempójú élet számos régi szokás leegyszerűsödéséhez vezetett. A banh chung (hagyományos rizssütemény) otthoni készítése már nem elterjedt, mivel ma már könnyen beszerezhetők és kiszállíthatók. A Tet elkészítése már nem tart hónapokig; elég egyetlen szupermarketi látogatás vagy néhány kattintás az online vásárlás során.

Ezzel párhuzamosan egyre népszerűbb a Tet (holdújév) idején történő utazás. Míg korábban ritka volt a Tet alatti utazás, mára sok család számára ismerős választássá vált. Sok család korán megtartja az év végi ünnepségét, majd az egész család elutazik, hogy egy másik helyre ünnepelje a szilvesztert. Ennek eredményeként Tetkor kevesebb személyes látogatásra kerül sor, ehelyett a közösségi médián, szöveges üzeneteken és videohívásokon keresztüli üdvözlések váltják fel az embereket.

Sok fiatal dönt úgy, hogy utazik a holdújév ünnepe alatt.

Le Kha Bach úr (30 éves, Hai An kerületben lakik) elmondta, hogy az elmúlt három évben családja sokat utazott a holdújév ünnepe alatt. „A család mindkét ága korán megtartotta az év végi ünnepségét, így a feleségemmel kihasználtuk a lehetőséget, hogy elmenjünk néhány napra nyaralni. Számunkra ez egy módja a kikapcsolódásnak egy stresszes munkaév után” – osztotta meg Bach úr. Bach úr szerint a Tet-kor történő utazás nem jelenti azt, hogy fel kell hagynunk az ünneppel. „Továbbra is megtartjuk az év végi lakomát, és szilveszterkor továbbra is felhívjuk a nagyszüleinket és a szüleinket, hogy boldog új évet kívánjunk nekik. Az egyetlen különbség az, hogy az új év kezdete egy másik helyen történik, ahol együtt lehetünk és pihenhetünk” – mondta.

Bach története azt mutatja, hogy a fiatalok Tet (holdújév) idején történő utazási trendje nem feltétlenül csökkenti a hagyományos értékeket, hanem inkább a pihenés és a családi kötelékek megőrzésének egyensúlyban tartásának szükségességét tükrözi a modern életben.

Fiatalok fotózkodnak hagyományos vietnami ao dai ruhákban a Tet (holdújév) alkalmából, modern stílusban.

A fiatalok közül néhányan egy egyszerűbb Tet ünnepet választanak, többet pihennek, hogy feltöltsék energiájukat. Sok fiatal azonban a hagyományos értékekhez is visszatér, mint például a hagyományos ao dai ruhákban való fotózás Tet alatt, a banh chung (hagyományos rizssütemény) tekerés megtanulása, és a hagyományos szokások megismerése, mint a nemzeti kultúrával való kapcsolatteremtés módja.

A számos változás ellenére a Tet (vietnami holdújév) továbbra is megőrzi alapvető értékét, a családi összejövetelt. Függetlenül attól, hogy hogyan ünnepli valaki a Tetet – otthon vagy utazás közben, hagyományosan vagy modern módon –, mindenki legnagyobb vágya továbbra is az, hogy egy év kemény munka után újra találkozhasson a családjával, és kapcsolatba léphessen gyökereivel.

LINH LINH

Forrás: https://baohaiphong.vn/tet-xua-va-nay-534662.html