Thaiföld kérte, hogy Thaksint ne emlegessék fogolyként.

A thai büntetés-végrehajtási intézet arra kérte az embereket, hogy ne nevezzék Thaksint fogolynak, mivel büntetését kórházban, nem börtönben tölti.

„A ’fogoly’ szót csak akkor szabad használni, ha valaki börtönben tölti büntetését” – jelentette be január 16-án a thai büntetés-végrehajtási intézet. Szerintük a „fogoly” szót nem szabad használni azokra, akik börtönön kívül töltik büntetésüket, mivel ez akadályozhatja társadalmi visszailleszkedésüket és sértheti emberi jogaikat .

Az ügynökség magyarázata szerint Thaksin Shinawatra volt miniszterelnök jelenleg „kórházban büntetését töltő beteg”, nem pedig „fogoly”. A büntetés-végrehajtási intézet hozzátette, hogy a thai nyelvben a harmadik személyű névmásokat, például a „Mr., Mrs., Miss,...” alakokat a fogvatartottak orvosi dokumentációjában is használják, amikor börtönön kívüli kórházakba szállítják őket kezelésre.

Thaksin volt miniszterelnök 2023. augusztus 22-én tért vissza Thaiföldre. Fotó: AFP

A 74 éves Thaksin Shinawatra 2023. augusztus 22-én tért vissza Thaiföldre, és röviddel ezután letartóztatták. Órákkal azután, hogy a bangkoki fogvatartási központba szállították, egészségügyi problémák miatt átszállították a Rendőrségi Általános Kórházba, és ott is maradt.

A kórház tisztviselői azt mondták, hogy szakemberek kezelik a volt miniszterelnököt, és szoros ápolásra és megfigyelésre van szüksége, „amíg a súlyos állapot elmúlik”. Egy orvos nemrég kijelentette, hogy Thaksin magas vérnyomásban, érszűkületben, hepatitisz B-ben szenved, és kórházi kezelése óta két műtéten esett át.

Thaksin 2001-től Thaiföld miniszterelnöke volt, de 2006-ban katonai puccs során megbuktatták. Ezt követően elhagyta az országot, és 2008 óta száműzetésben él, hogy elkerülje a korrupciós vádakkal kapcsolatos börtönbüntetést.

Thaiföldre való visszatérése után Thaksint nyolc év börtönbüntetésre ítélték, de a thaiföldi király egy évre csökkentette a büntetését. További kegyelmet kaphat, és már február végén szabadulhat a börtönből.

Duc Trung (a Bangkok Post szerint)

Forráslink: https://vnexpress.net/thai-lan-de-nghi-khong-goi-ong-thaksin-la-tu-nhan-4701768.html