Csendben az újság mögött

BDK - Újságírásról beszélve a közönség gyakran olyan újságírókra gondol, akik a televízióban szerepelnek, cikkeket írnak alá, vagy a helyszínen tudósítanak. A minőségi újságírói munkák mögött azonban egy csendben dolgozó, de nem kevésbé fontos csapat áll - azok, akik az utómunkálatok szakaszában dolgoznak. A modern médiakorszakban egyre hangsúlyosabb az utómunkálatokkal foglalkozó újságírók szerepe. Nemcsak technikai munkát végeznek, hanem kreatívak és érzékenyek is, hozzájárulva a sajtóügynökség stílusának és minőségének alakításához.

A Dong Khoi Újság titkársága kezeli a nyomtatott újságok utómunkálatait. Fotó: Anh Nguyet

Az újságírásban az utómunka az információgyűjtés utáni feldolgozási szakasz – beleértve a szerkesztést, ellenőrzést, javítást, formázást, tördelést, tervezést, kiadást, terjesztést... Azok az emberek, akik erre a munkára vállalkoznak, gyakran nem jelennek meg a nyilvánosság előtt, de ők azok, akik hozzájárulnak a munka lehető legtökéletesebbé tételéhez és „formálásához”, a sajtótermék „kivételéhez a sütőből”, bemutatásához a közeli és távoli olvasóknak.

Az újságírás minden típusának alapvető folyamatában a szerkesztő az első személy, aki megkapja a kéziratot, aki szerkeszti a tartalmat a pontosság, az objektivitás és az érthetőség biztosítása érdekében. Ezután következik a tördelő, akinek feladata, hogy a cikk figyelemfelkeltő és könnyen olvasható legyen a nyomtatott és elektronikus újságok számára. A televízió esetében az utómunka-szerkesztő dolgozza fel a hangot, a képeket, vágja és integrálja a technikai elemeket, hogy a teljes hírt a legkifinomultabb termékként juttassa el a nyilvánossághoz.

Az utómunka személyzete nélkülözhetetlen része a Ben Tre Rádió és Televízió tartalomgyártási folyamatának. Számos fontos feladatot látnak el a műsor minőségének, professzionalizmusának és vonzerejének biztosítása érdekében a sugárzás előtt. A kép- és hangminőség biztosítása érdekében, mint például: Az utómunka segít javítani a képminőséget, optimalizálni a színeket és a fényeket. A hang szerkesztése és kiegyensúlyozása a tisztaság biztosítása érdekében, segítve a tartalom hatékonyabb közvetítését. A képek és hangok szinkronizálása, a technikai hibák elkerülése a sugárzás során. Vizuális effektek és grafikák létrehozása a műsor élénk és könnyen hozzáférhetővé tétele érdekében.

Nguyen Thai Loc úr – a Ben Tre Rádió- és Televízióállomás Műszaki Osztályának Műszaki Műsorszórásért felelős vezetője, aki 17 éves műszaki tapasztalattal rendelkezik – megosztotta: „Az utómunka felelőssége igen nagy, mindig időbeli biztosítást, nagy pontosságot, folyamatos technológiai frissítéseket és a többi osztályral való zökkenőmentes együttműködést igényel.” „Bár nem állnak a színpadon, az utómunka csapata a néma újságírók közé tartozik, akik hozzájárulnak egy sajtótermék sikeréhez” – fejezte ki Nguyen Thai Loc úr.

Újságírásról beszélve gyakran beszélünk riporterekről és újságírókról, akik a mű szerzői, de kevesen említik a szerkesztőket – azokat, akik türelmesen olvassák, észlelik és kijavítják a hibákat, hogy a lehető legjobban tökéletesítsék a munkát. Ahhoz, hogy egy jó újságírói munka elkészüljön, a szerzőnek át kell esnie az ötletek gondozásának, az információk gyűjtésének, az adatok és dokumentumok feldolgozásának, a teljes mű megalkotásának és formálásának folyamatán. Azonban a gondos befektetés ellenére az újságírói munkák sem kerülhetik el bizonyos hibákat. Ezért ahhoz, hogy az újságírói művek magas színvonalúak legyenek, és az olvasók széles körben elfogadják őket, szükség van olyan emberekre, akik szerkesztik és korrektúrázzák a szerző és a szerkesztőség számára. Azok az emberek, akik ezt a munkát végzik, nem mások, mint a sajtóügynökségek szerkesztői csapata.

A szerkesztő az, aki felfedezi a cikk ideológiai tartalmában rejlő „kiskapukat”, és kötelessége hozzájárulni a cenzúrához, megakadályozva és nem engedve, hogy az ellenséges erők pragmatikus, szűklátókörű gondolatai és „ békés evolúciós” trükkjei beszivárogjanak, terjedjenek és uszítsanak az újságírói művekbe.

A Dong Khoi újság főszerkesztő-helyettese, Huynh Thi Kim Thi elmondta: „A szerkesztői munka egy szakma, és nagyon nehéz is. Kemény munkát és csendes áldozatot igényel az érintettektől. Feladataik ellátása során a szerkesztőknek pártatlanoknak, objektíveknek kell lenniük, mindig a szerkesztőség minőségét és hírnevét kell előtérbe helyezniük; semmilyen okból nem befolyásolhatják az újság hírnevét és minőségét; ugyanakkor rendszeresen gyakorolniuk kell az újságírói etikát, és minden tekintetben fejleszteniük kell képességeiket, méltóan az újságírói művek „szülésznője” szerepéhez.”

A Dong Khoi Újságnál a morasse osztály (szerkesztés, helyesírási hibák javítása) szintén nélkülözhetetlen lépés a nyomtatott újságok kiadásának folyamatában. Huynh Thi Lan Chi asszony, a Dong Khoi Újság morasse osztályának munkatársa közel 14 éve dolgozik ebben a munkában. Elmondta, hogy a kezdeti időkben, amikor először „kezdett” dolgozni a „morasse szakmában”, zavarban volt, a szavakkal babrált, addig olvasott és olvasott, amíg a szeme szédült, majd zavarba jött, és nem mert semmit szerkeszteni a cikkben, attól tartva, hogy a helyes javítás rossz lesz. Folyamatosan tanulva elődeitől, és minden számban összegezve a tapasztalatait, Lan Chi asszony egyre jobban betölti szerepét, hozzájárul a szerkesztőbizottság munkájához a felesleges szavak eltávolításában, a mondatok tökéletesítésében, hogy érthetőbbek legyenek, és pontosan összehasonlítja a nyomtatott példányok hibáit. Hogy jobban szolgálhassa munkáját, beiratkozott egy kultúratudományi posztgraduális képzésre, hogy tovább bővítse tudását karrierje szempontjából.

„A mocsári olvasás egy otthonmaradás, ami monotonnak és unalmasnak tűnik, de a mocsári olvasók, mint én is, minden nap több információt kapnak, tanulnak az írásból és a szerkesztésből, több tapasztalatot szereznek, és fokozatosan gazdagítják tudásukat a riporterek és munkatársak minden egyes cikkén keresztül” – bizalmaskodott Lan Chi asszony.

A jelenlegi fejlesztési trendeket követve a sajtócsapatnak az utómunka során a professzionalizmust és a kreativitást is biztosítania kell, például új technológiák alkalmazásában a filmvágásban és a grafikában, segítve a műsort megfelelni a modern szabványoknak. A tartalomformátumok igazítása a hagyományos műsorszóráshoz és a digitális platformokhoz. A tartalom konvertálása online platformokhoz, például a YouTube-hoz és a közösségi hálózatokhoz. Optimalizálás támogatása a műsor nagyobb közönség eléréséhez. A tartalom bemutatásának módjának javítása, a műsor közönségvonzásának elősegítése.

Elmondható, hogy az utómunka stábja nemcsak a színfalak mögött dolgozó emberek, hanem azok is, akik hozzájárulnak egy műsor sikeréhez. Segítenek a nyers tartalomból professzionális, letisztult, vonzó és nagy hatású terméket varázsolni. Az újságírók tisztelete az utómunkában egyben a becsületes, kitartó és csendes munka értékének tiszteletben tartása is. Mert egyetlen fény sem világíthat türelmes kezek nélkül, amelyek meggyújtják a mögötte lévő lámpát.

Holdfény

Forrás: https://baodongkhoi.vn/tham-lang-phia-sau-mat-bao-20062025-a148464.html