A csend a címlapok mögött

BDK - Újságírásról beszélve a közönség gyakran a televízióban megjelenő, cikkeket dedikáló vagy a helyszínen jelen lévő újságírókra gondol, akik tudósítanak a hírekről. A minőségi újságírói munka mögött azonban egy csendben, de nem kevésbé fontos módon dolgozó csapat áll – az utómunka csapatában dolgozó újságírók. A modern médiakorszakban az utómunka újságíróinak szerepe egyre hangsúlyosabb. Nemcsak technikai feladatokat látnak el, hanem kreatív és éleslátó egyének is, akik hozzájárulnak a hírszervezet stílusának és minőségének alakításához.

A Dong Khoi újság szerkesztősége végzi a nyomtatott kiadás utómunkálatait. Fotó: Anh Nguyet.

Az újságírásban az utómunka az információgyűjtés utáni feldolgozás szakasza – beleértve a szerkesztést, ellenőrzést, javítást, megjelenítést, tördelést, tervezést, kiadást és terjesztést… Azok, akik ezt a munkát végzik, gyakran kevesebbet jelennek meg nyilvánosan, de ők azok, akik hozzájárulnak a munka finomításához és a lehető legteljesebb színvonalú „formálásához”, életre keltik az újságírói terméket, és bemutatják azt a közeli és távoli olvasóknak.

Az újságírás minden formájának alapvető folyamatában a szerkesztő az első személy, aki megkapja a kéziratot, és szerkeszti a tartalmat a pontosság, az objektivitás és az érthetőség biztosítása érdekében. Ezután a tördelő tervezője elkészíti az elrendezést, hogy a cikk vizuálisan vonzó és könnyen olvasható legyen a nyomtatott és online újságok számára. Televízió esetében az utómunka csapata kezeli a hangot és a képeket, vágja és toldja össze, valamint integrálja a technikai elemeket, hogy a teljes híradást kidolgozott termékként juttassa el a közönséghez.

Az utómunka csapat nélkülözhetetlen része a Ben Tre Rádió és Televízió tartalomgyártási folyamatának. Számos fontos feladatot látnak el a műsorok minőségének, professzionalizmusának és vonzerejének biztosítása érdekében a sugárzás előtt. A kép- és hangminőséget a következőkkel biztosítják: utófeldolgozás a képminőség javítása, a színek és a világítás optimalizálása érdekében; a hang szerkesztése és kiegyensúlyozása a tisztaság és a hatékonyabb tartalomszolgáltatás biztosítása érdekében; a képek és a hang szinkronizálása a sugárzás közbeni technikai hibák elkerülése érdekében; valamint vizuális effektek és grafikák létrehozása a műsorok élénkebbé és hozzáférhetőbbé tétele érdekében.

Nguyen Thai Loc úr, a Ben Tre Rádió- és Televízióállomás Műszaki Osztályának mérnöke és műsorszórási csoportjának vezetője, aki 17 éves műszaki tapasztalattal rendelkezik, megosztotta: „Az utómunka felelőssége meglehetősen nehéz, mindig határidők betartását, nagy pontosságot, folyamatos technológiai frissítéseket és a többi osztályral való zökkenőmentes együttműködést igényel. Bár nem állnak a színpadon, az utómunka csapatát csendes újságíróknak tekintik, akik hozzájárulnak egy újságírói termék sikeréhez” – fejezte ki Nguyen Thai Loc úr.

Újságírásról beszélve gyakran emlegetjük a riportereket és az újságírókat a művek szerzőiként, de kevesen említik a szerkesztőket – azokat, akik türelmesen olvassák, észlelik és kijavítják a hibákat, hogy biztosítsák a munka tökéletességét. Egy jó újságírói munka elkészítéséhez a szerzőnek egy folyamaton kell keresztülmennie az ötlet ápolásától, az információk gyűjtésén, az adatok és dokumentumok feldolgozásán át a teljes mű megalkotásáig és megformálásáig. Azonban még gondos befektetés mellett is elkerülhetetlenül előfordulnak hibák az újságírói munkákban. Ezért ahhoz, hogy magas színvonalú, az olvasók által széles körben elfogadott újságírói munkákat biztosítsunk, elengedhetetlen, hogy legyenek olyan emberek, akik a szerző és a szerkesztőség számára szerkesztik és korrektúrázzák a szövegeket. Ezek az emberek nem mások, mint a médiaszervezetek szerkesztői csapata.

A szerkesztők felelősek a cikkekben található ideológiai hiányosságok azonosításáért és a cenzúra elősegítéséért, megakadályozva, hogy a pragmatikus és szűklátókörű eszmék, valamint az ellenséges erők „ békés evolúciós” taktikája beszivárogjon, terjessze és nyugtalanságot szítson az újságírói művekben.

Huynh Thi Kim Thi, a Dong Khoi újság főszerkesztő-helyettese szerint: „A szerkesztés egy szakma, ráadásul nagyon nehéz is. Kemény munkát és csendes áldozatot követel az érintettektől. Feladataik ellátása során a szerkesztőknek tisztességesnek és objektívnek kell lenniük, mindig a szerkesztőség minőségét és hírnevét helyezve előtérbe; semmilyen okból nem veszélyeztethetik az újság hírnevét és minőségét; ugyanakkor folyamatosan ápolniuk kell az újságírói etikát, minden tekintetben fejleszteniük kell készségeiket, és teljesíteniük kell az újságírói művek „bábájaként” betöltött szerepüket.”

A Dong Khoi Újságnál a korrektúrázási osztály (a nyomtatási és helyesírási hibák javítása) nélkülözhetetlen része a nyomtatott kiadási folyamatnak. Huynh Thi Lan Chi asszony, a Dong Khoi Újság korrektora, közel 14 éve foglalkozik ezzel a munkával. Elmondta, hogy pályafutása elején zavarban volt és küzdött a szavakkal, olvasott és olvasott, amíg belefájdult a szeme, bizonytalannak érezte magát, félt javítani a cikkein, mert attól tartott, hogy a helyes hibákat hibává változtatja. Elődeitől folyamatosan tanulva és minden számmal tapasztalatot gyűjtve, Lan Chi asszony egyre jobban betölti szerepét, hozzájárulva a szerkesztőbizottság erőfeszítéseihez a felesleges szavak eltávolítása, a mondatok érthetősége érdekében történő finomítása és a korrektúrák pontos ellenőrzése érdekében. Hogy jobban szolgálhassa munkáját, kultúratudományi mesterképzést folytat, hogy tovább bővítse szakmai ismereteit.

„A korrektúrázás munkája olyan, mint az otthoni szolgálat, látszólag monoton és unalmas, de a hozzám hasonló korrektorok nap mint nap egyre több információhoz jutnak, tanulnak az írásstílusokból, elsajátítják a szerkesztési technikákat, hogy több tapasztalatot szerezzenek, és fokozatosan gazdagítják tudásbázisukat a riporterek és közreműködők minden egyes cikkén keresztül” – bizalmaskodott Lan Chi.

A jelenlegi trendekkel összhangban az utómunka csapatoknak a professzionalizmust és a kreativitást is biztosítaniuk kell új technológiák alkalmazásával a videószerkesztésben és a grafikai tervezésben, segítve a műsorokat a modern szabványoknak való megfelelésben. A tartalomformátumokat a hagyományos műsorszóráshoz és a digitális platformokhoz kell igazítaniuk, a tartalmat az olyan online platformokhoz kell adaptálniuk, mint a YouTube és a közösségi média, optimalizálniuk kell a tartalmat a szélesebb közönség elérése érdekében, és javítaniuk kell a tartalom megjelenítését a nézők vonzása érdekében.

Elmondható, hogy az utómunka csapata nem csupán a színfalak mögött dolgozó emberekből áll, hanem azok is, akik hozzájárulnak egy program sikeréhez. Segítenek a nyers tartalmat professzionális, kidolgozott, lebilincselő és nagy hatású termékké alakítani. Az utómunkában dolgozó újságírók tisztelete egyben a valódi, kitartó és meg nem énekelt munka értékének tiszteletben tartása is. Mert egyetlen fény sem ragyoghat fényesen a türelmes kezek nélkül, amelyek hátulról világítják meg.

Holdfény

Forrás: https://baodongkhoi.vn/tham-lang-phia-sau-mat-bao-20062025-a148464.html