Látogassa meg a Hoang Sa Kiállítóházat

Việt Nam•18/01/2024

Korábban, körülbelül két évvel ezelőtt (2022 márciusában), miután elhagytam a stratégiailag fontos Phu Quy szigetét, üzleti úton jártam Da Nang városában. Bár az idő korlátozott volt, egy korábbi diákom (jelenleg a Duy Tan Egyetem hallgatója) szervezésének köszönhetően lehetőségünk volt több helyet is meglátogatni ebben az "élhető városban".

Emlékszem arra a reggelre, miután megcsodáltam a Son Tra hegyi erdő látványát, el akartam látogatni a Dien Hai citadellához – egy fontos erődítményhez a francia gyarmati invázióval szembeni ellenállás korai éveiben (1858-1860); de mivel nem ismertem a környéket, megváltoztattam a tervemet, és inkább a Hoang Sa Kiállítóházat látogattam meg.

A kiállítótérre lépve első benyomásunk egy nem magas, de lenyűgöző építészeti stílussal rendelkező épület volt – egy nemzeti szuverenitási pecsétre emlékeztetett. A négyzet alakú építmény, amelynek homlokzatát a nemzeti zászló piros és sárga színei díszítették, mély érzelmekkel töltött el, mivel először „látogattam” ezt a szigetvidéket.

A magyarázó dokumentum szerint a Hoang Sa Kiállítóházat 2017. augusztus 8-án nyitották meg, és hivatalosan 2018. március 28-án nyitották meg a látogatók előtt. Jelenleg több mint 300 dokumentumot, műtárgyat, térképet és képet mutat be, öt kiállítási témára osztva: 1. A Hoang Sa szigetcsoport földrajzi elhelyezkedése és természeti viszonyai; 2. Hoang Sa ősi vietnami szövegekben a Nguyen-dinasztia előtt; 3. Hoang Sa ősi vietnami szövegekben a Nguyen-dinasztia idején (1802-1945); 4. Vietnam Hoang Sa feletti szuverenitásának bizonyítékai 1945 és 1974 között; és 5. Vietnam Hoang Sa feletti szuverenitásának bizonyítékai 1974-től napjainkig.

A tárgyak megtekintése, a dokumentumok olvasása és a múzeumi személyzet magyarázatainak meghallgatása révén jobban megértettem a Hoang Sa szigetcsoportot – Vietnam egyik legfontosabb szigetcsoportját a Keleti-tengeren –, valamint a szuverenitás, a kizsákmányolás és az irányítás folyamatát a 16. századtól napjainkig tartó különböző rezsimeken keresztül. Első és legfontosabb az ősi térképek rendszere, amelyeket a 17. és 19. században állítottak össze és rajzoltak.

Az egyik legkorábbi, Vietnámban felfedezett, a Paracel-szigeteket említő térkép a "Toản tập Thiên Nam tứ chí lộ đồ thư" (Dél-Vietnam négy régiójának teljes térképgyűjteménye), amelyet Đỗ Bá állított össze és rajzolt 1686-ban. A kiállított változat az MF.40 katalógusszámú térkép fénymásolata, amelyet jelenleg a párizsi Francia Távol-keleti Tanulmányok Iskolájában (EFEO) őrzik. A második térkép a "Thiên hạ bản đồ" (Világtérkép), amelyet a Lê-dinasztia (18. század) idején állítottak össze, és a Nguyễn-dinasztia (19. század) idején másoltak.

A magyarázó jegyzetek (kínai-vietnami írással) szerint a Paracel-szigeteket a múltban Aranyhomokpadnak nevezték. „A tenger közepén van egy homoksáv, az úgynevezett Aranyhomokpad, körülbelül 400 mérföld hosszú és 20 mérföld széles, fenségesen áll a tengerben. A Dai Chiem torkolatától a Sa Vinh torkolatáig, valahányszor délnyugati szél fúj, a szárazföld belseje felé hajózó kereskedelmi hajói itt sodródnak partra; amikor északkeleti szél fúj, a nyílt tengeren közlekedő hajók is itt sodródnak, és mind éhen halnak, mindenféle árut hátrahagyva. A Nguyen-dinasztia minden évben a tél utolsó hónapjában (decemberben) 18 hajót küld oda áruk, főként arany, ezüst, valuta és fegyverek begyűjtésére” (a kiállítóteremben őrzött Thien Nam Tu Chi Lo Do Thu 77-78. oldalának fordítása).

A 3. számú kiállítóteremben – a Nguyen-dinasztia idejéből származó bizonyítékként – megtekinthető a "Dai Nam Nhat Thong Toan Do" térkép, amelyet 1838-ban, Minh Mang császár uralkodása alatt készítettek. Ez a Nguyen-dinasztia első közigazgatási térképe, amely világosan megkülönbözteti a Paracel-szigeteket és a Keleti-tengeren található Spratly-szigeteket. A második térkép, az "An Nam Dai Quoc Hoa Do", amelyet Jean Louis Taberd püspök rajzolt és az 1838-ban kiadott Latin-Annam szótárban is megjelent, a vietnami vizeken fekvő Paracel-szigeteket a valósághoz közeli koordinátákkal ábrázolja, a "Paracel seu Cat Vang" (Paracel jelentése Cat Vang) megjegyzéssel együtt.

Egy kiállítótérben található, ősi szövegeket bemutató sarok - A Paracel-szigetek ősi vietnami szövegekben a Nguyen-dinasztia előtt.

A vietnami dokumentumok kiállítása mellett a Hoang Sa Kiállítóterem számos, a Nyugat és Kína által kiadott kínai dokumentumot is bemutat, amelyek megerősítik, hogy Kína területe nem foglalja magában a Hoang Sa és Truong Sa szigetcsoportokat. Néhány példa: a Dong Tiao Wen Zuo Wei Men által 1850-ben Kínában kiadott „A két főváros tizennyolc tartományának általános térképe” és a „Guangtung teljes térképe” című könyvben szereplő „A Csing-dinasztia tizennyolc tartományának teljes térképe” című könyv, amelyet 1850-ben adtak ki; valamint a Nagy Csing Birodalom térképe a „A Nagy Csing Birodalom teljes térképe” című könyvben, amelyet a Shanghai Commercial Press adott ki 1908-ban. Jelentős, hogy a Csing-dinasztia által 1904-ben kiadott „A császári tartományok teljes térképe” azt mutatja, hogy Kína legdélebbi határa Hajnan-szigetre korlátozódott, és nem említi az úgynevezett Xisha és Nansha, azaz Vietnam Hoang Sa és Truong Sa szigetcsoportjait.

Másodszor, létezik a császári dokumentumok rendszere – a Nguyen-dinasztia közigazgatási dokumentumai. Ezek emlékiratok, rendeletek, rendeletek és utasítások… amelyeket a császár személyesen felülvizsgált vagy jóváhagyott. A kiállított császári dokumentumok, fordításaikkal együtt, azt mutatják, hogy a Nguyen császárok nagyon sajátos módon gyakorolták a Paracel-szigetek feletti szuverenitást, teljes mértékben és hűen tükrözve a dinasztia szuverenitásának megteremtésének és gyakorlásának folyamatát azáltal, hogy folyamatosan embereket küldtek a Paracel-szigetekre felmérések céljából, jelzőtáblákat állítottak fel és térképeket rajzoltak.

Harmadszor, vannak dokumentumok a Vietnami Köztársaság korszakából, mint például: Duncan-sziget (Quang Hoa) parancsnokának a Quang Nam Tartományi Biztonsági Parancsnokságnak küldött távirata két kínai hajó megfigyeléséről és kivizsgálásáról, amelyek 1961. február 25-én a Paracel-szigetek északi részén található kis szigeten partra szálltak; a Quang Nam kormányzójának 1961. március 4-i, 08/NA/MM számú kódolt távirata a belügyminiszternek, valamint a saigoni elnöki palota miniszterének, amelyben utasításokat kérnek arra vonatkozóan, hogyan kell eljárni a Paracel-szigetekre 1961. március 1-jén érkezett kínai hajón tartózkodó kilenc emberrel; vagy a Legfelsőbb Bíróság Tanácsának 1974. január 29-i nyilatkozata, amely megerősíti a vietnami nemzet szuverenitását a Paracel- és Spratly-szigetek felett...

A kiállításon, amely Vietnam 1945 és 1974 közötti Paracel-szigetek feletti szuverenitásának bizonyítékait mutatta be, világos magyarázatokat kaptunk a kiállítás munkatársaitól, és képeket, valamint dokumentumokat tekinthettünk meg a kínai hadsereg 1974. január 19-i illegális erőszakos behatolásáról; valamint a vietnami tengerésztisztek hősies áldozatáról, amely mindenkit mélyen megindított.

Az 1974. január 19-i események óta a vietnami állam minden fronton – politikai, diplomáciai és jogi téren – továbbra is küzd a Paracel-szigetek feletti szuverenitásának védelméért, miközben folytatja a szigetcsoport állami közigazgatási irányításának végrehajtását. 1982. december 11-én a Vietnami Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa (ma a kormány) kiadta a 194-HĐBT számú határozatot Hoang Sa kerület létrehozásáról Quang Nam – Da Nang tartomány alatt. Miután Hoang Sa kerület elszakadt Quang Nam tartománytól és központilag kormányzott várossá vált, Vo Van Kiet miniszterelnök 1997. január 23-i 07/CP számú rendelete értelmében a Da Nang-kormány igazgatása alá került. Az ebben az időszakban kiállított dokumentumokon keresztül látható, hogy mióta központilag kormányzott kerületté vált, Da Nang városvezetése... Da Nang számos propagandatevékenységet folytatott, továbbra is megerősítve szuverenitását a Paracel-szigetek felett... és a Paracel-szigeteki Kiállítóház létrehozása bizonyítja a városvezetés nagy erőfeszítéseit az adminisztratív irányításban, valamint a Paracel-szigetek feletti szuverenitás védelméért és megerősítéséért folytatott folyamatos küzdelmet.

A Hoang Sa Kiállítóház kivételes politikai jelentőségű kulturális és történelmi intézménynek tekinthető. Öt tematikus kiállítótermén keresztül élénk információkat, dokumentumokat és képeket mutat be és terjeszt, amelyek értékes történelmi bizonyítékot szolgáltatnak Vietnam Hoang Sa szigetcsoport feletti szuverenitásának felfedezéséről, megalapításáról és védelméről. Megnyitása óta a Kiállítóház több tízezer belföldi és külföldi látogatót fogadott városnézés, tanulás és kutatás céljából.

Elhagyva Da Nangot, visszatértem Phu Quy kis szigetére Binh Thuan tartományban, magammal cipelve az ajándék dokumentumfilmeket, a kikötőváros lakosságának szeretetét és a nemzet tengeri szuverenitásának megteremtése és védelme iránti szívből jövő büszkeséget. Titokban azt gondoltam, hogy egy napon a Hoang Sa szigetrész a valóságban is újra egyesül a hazával.

Forrás