Április és te

Hirtelen eső zúdul az elhagyatott ösvényre / Április érkezik a fiatal zöld fák közé.

Április megérkezik a fiatal zöld fák közé.

Minden reggel ajándékba kínáljuk a teljes napsütést.

A kora reggeli napsütésben hallottam a kuncogó nevetésed.

A falun átvezető út nyüzsgött emberekkel.

A teafa sövényének két pillangószárnya játékosan verdes.

Elérkezik az április, örömet hozva a gyerekek szemébe.

Egy üres jegyzetfüzetlap egy élénkpiros 10-essel.

Megszólal az iskolai csengő, jelezve az órák végét, és a pompás fák gyengéd zöld levelei hajladoznak.

A selyemmirtusznak még nem volt ideje bejelenteni az új szezon érkezését.

A vágyakozásomat a pólóm hátuljába rejtettem.

Hallgasd újra az élénk menetdalt, a katonák menetelésének hangját.

A tamarindfák sorai, számtalan levelükkel, halkan susognak.

Mesélj nekem erről az áprilisról.

Béke honol az országban, mintha Ho bácsi visszatért volna...

Oly sok fiatalember, oly sok hősies katona

Szenteld ifjúságodat hazád békéjének.

Idén áprilisban

Kapaszkodom a versekbe, visszatartom a múló napokat.

Remélem, visszajön.

A lágy napfény árnyékolta anyám őszülő haját.

Ó, április!

Órákig forgolódtam és forgolódtam.

Egy dicsőséges nyár örömteli szellemében

Nagyon hiányzol.

Halkan odakiáltott Aprilnek…

Bich Thiem

Forrás: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202604/thang-tu-va-em-bd62778/