Ez a verseskötet nyolc szerzőt tömörít: Duyen An, Tuong Chi, Nhien Dang, Le Trong Nghia, Van Phi, Ho Minh Tam, My Tien és Nguyen Dang Thuy Trang. Mindegyikük tíz, egyedi stílusú verset ír, melyek mégis egy közös dallammá olvadnak össze, tele hazájuk iránti megrendítő és szívből jövő szeretettel.
Könnyen olvashatunk megható verseket, például annak érzéseit, amikor valaki távollétéből tér haza, mindig tárt karokkal fogadva: "Apám rozoga, öreg szekerével fogadott, nap mint nap követve a piacot / Anyám olyan mosollyal fogadott, amely a távollét sok évszakát kibírta / Az otthon emlékei a konyhából indulnak ki / Rákpástétom és édesburgonya-levelek illata száll / A rusztikus illat, amely újra és újra bekúszott a jólétről szőtt álmokba…" ( Az otthon ölelése - Duyen An).
Vagy talán valahol a csendben ott lapul a gyermekkor hazája, a mezítláb futkosás és szentjánosbogarak kergetése, a nagymama altatódalaival kísért ringatózó bambuszfüggőágyak hazája, a fatüzelésű kályhák, kutak, nádtetők hazája, sőt még az árva álmok hazája is, amelyeket a gyermek egész életében hordozott: "Nyár elején, házamban / Ma este hevesen fújni kezdett a déli szél / belém vágva az árvaság megrendítő jelenetét / A füstölő némán ég életem végéig / Visszatérek, fejjel lefelé / hazám édességéhez és keserűségéhez" ( Nyár elején - Tuong Csi).
Egy másik szinten a „haza” ebben a verseskötetben nem csupán falvakat, mezőket vagy régi házakat jelent, hanem egy belső haza, egy szellemi haza. Ez a haza nemcsak a tájban van jelen, hanem minden emlék redőjében, minden verssorban, minden rizsszemben, amelyet egy szegény anya sietősen megmosott, vagy akár egy megrepedt Go Sanh cserépdarabban is elrejtőzik, felidézve egy egész kultúrát, amely egykor dicső volt: „A föld szívéből / a törött cserépdarab előbukkan / mint a forrás sóhaja / az évszázad szele előtt” ( Cserépdarab és a Föld lehelete - Le Trong Nghia).
A verseskötet egy utazás is vissza a gyökerekhez, a régi otthonhoz, a folyóhoz, a mezőkhöz, a falusi piacokhoz, a templomi harangok hangjához, a déli napsugarakhoz, a nagymama altatódalaihoz, az apa képéhez, amint a mezőn görnyed, az anya árnyékához, aki késő este visszatér a piacon töltött nap után… Mindezek a szeretett képek szívből jövő érzelemmel és mély mélységgel jelennek meg, az ihlet forrásává és a verseskötet lelkévé válva.
Egy olyan kontextusban, ahol a kortárs költészet folyamatosan "új lehetőségeket" keres és lelkesen fejezi ki magát, ez a verseskötet lehetővé teszi számunkra, hogy lelassítsunk egy kis elmélkedéssel, elmélkedjünk hazánkon, az emberi léten, és megvizsgáljuk önmagunkat. Így tartják fenn a vidékiek is a kapcsolatukat a veszteség és a változás korában...
Forrás: https://baogialai.com.vn/thap-len-loi-tho-que-xu-post566569.html
Hozzászólás (0)