A champai ereklyék feltárása utáni restauráció hiánya

Törött téglák a déli fellegvárban, Tra Kieu ereklye. Fotó: VAN THO

A ma is létező Champa-ereklyék többsége régészeti építészeti romok formájában található. Ezen ereklyék megőrzése és karbantartása gyakran szorosan összefügg a régészeti munkával.

A régészet szükséges lépés

A 20. század eleje óta a Távol-keleti Francia Iskola (EFEO) számos régészeti ásatást végzett, és a Champa-ereklyék felfedezésük utáni rajzokon, fotókon és térképeken keresztül dokumentálta a leletek nagy részét. Ennek köszönhetően számos kép és rajz értékes dokumentumörökséggé vált, amelyek a Champa-ereklyék kutatását és megőrzését szolgálják, miután azokat az idő és a háború elpusztította.

A felszabadulás után számos ásatásra került sor a Champa-emlékek kutatása és megőrzése érdekében. Számos ereklyét tártak fel a védett és megőrzött területek kiterjedésének, valamint értékük meghatározásának céljából.

Számos champa-ereklyét különböző szinteken világörökségi helyszínként jegyeztek fel, és értékes tárgyakat állítottak ki és mutattak be a nyilvánosságnak. A régészeti tevékenységek mellett azonban sok champa-ereklyét az ásatások után nem restauráltak.

Északi torony, Hoa Lai ereklye, Ninh Thuan tartomány. Fotó: VAN THO

A 20. század eleje óta francia tudósok (EFEO) által vezetett ásatások, amelyeket később „művészeti régészetnek” tekintettek, nagyszabásúak voltak számos lelőhelyen, mint például a My Son, a Dong Duong, a Chanh Lo vagy a Tra Kieu. Későbbi konzerválási és restaurálási tevékenységekre azonban csak néhány egyedi helyszínen került sor My Sonban.

A restaurálás nélküli ásatás ma is előfordul számos, hazai régészek által 1975 után feltárt lelet/rom esetében, főként a feltárás utáni ideiglenes megőrzési intézkedéseket alkalmazva.

Danve D. Sandu úr, az Indiai Régészeti Felmérés (ASI) igazgatóhelyettese és konzervációs szakértője elmondta, hogy a feltárásoknak kéz a kézben kell járniuk a megőrzéssel és a restaurálással. Indiában a feltárásokat és a restaurálást ugyanaz a szervezet végzi. Ha csak feltárásokat végeznek megőrzés és restaurálás nélkül, a leletek könnyen megsérülhetnek...

Az ideiglenes tárolás nem elég

Quang Namban a Duong Bi lelőhely 5 évnyi ásatás után is megoldást kínál a megőrzésre. 2018-ban a pagoda feltárta a Duong Bi torony egy részét.

F1 Templom, Fiam ereklyéje.

A talajszerkezet, a kor jellegének tanulmányozása és tisztázása, valamint a Duong Bi torony értékének kezdeti felmérése érdekében 2019-ben sürgősen feltárták az ereklyét. Azonban a mai napig nem történtek konzerválási és helyreállítási tevékenységek. Jelenleg a leletet növények erodálják.

A jellegzetes Dong Duong művészeti mintákat, amelyek az ásatások után is nagyon élesek voltak, mára moha, zuzmó és fű borította be. Az ereklye tégláinak felső rétegei fokozatosan elvesztették a kapcsolatukat, és leestek a torony falairól.

Egy másik eset, nagyjából 2 km-re Duong Bi-től, a Tra Kieu-emlékmű déli falszakasza. Az egyik legkorábbi, 4. századból származó Champa-erődítményt a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium 2013-ban felvette a nemzeti régészeti emlékek listájára.

A falnak ezt a szakaszát 1990-ben tárták fel, majd 2003-ban tárták fel a falszerkezetet. A Tra Kieu-ereklye népszerűsítése érdekében hullámlemezből készült tetőt építettek a fal feltárt szakaszának befedésére, hogy a helyi látogatók 2022-ben megtekinthessék.

Duong Bi ereklye feltárása, Duy Xuyen kerület. Forrás: Duy Xuyen kerület Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma

Ami most aggasztó, az az, hogy a téglákat nagyon gyorsan újraföldelik és deformálják, mivel hiányoznak az ősi téglaanyag megőrzésével kapcsolatos tevékenységek. A 4. század körüli téglák anaerob környezetben vannak, vastag agyagréteg borítja őket, de amikor felfedezték és kiásták őket, amikor a téglák érintkezésbe kerültek a külső környezettel, gyorsan szétestek.

My Sonban az F toronycsoportot 2002-ben tárták fel. Az ásatás során feltárták az alaprajzot, az F1 templomtól az F2 kapuig vezető utat, valamint számos, az F1 és F2 templomok építészeti elemeihez és az F1 oltárhoz tartozó tárgyat. Különösen fontos kiemelni az F1 templom alapját, amely számos Hoa Lai művészeti stílusú díszítőmotívummal rendelkezik.

Ezt követően a My Son igazgatótanácsa vasból és hullámlemezből épített egy menedéket. Az F1-es templom esetében a menedék nagyon fontos a helyreállítási terv elkészültéig, mivel az F1-es templom alapszerkezetét a fal tövében lévő falmagba tömörített föld felhasználásával építették. Az ereklye azonban már 20 éve vár helyreállításra, aminek következtében a fal tövében lévő téglák elkorhadtak, sok helyen elmozdultak és elvesztették a kapcsolatukat.

Dang Khanh Ngoc építész, a Műemlékvédelmi Intézet igazgatója elmondta: „A 86/2008/QD-BVHTTDL számú határozattal kiadott rendelet 19. cikkének rendelkezései szerint a régészeti feltárás és ásatás befejezése után a régészeti lelőhelyet közvetlenül kezelő ügynökség felelős a feltárt és feltárt régészeti lelőhely védelmét, kezelését és értékének népszerűsítését célzó terv kidolgozásáért.”

A feltárt és napvilágra került leletek időben történő és hatékony megoldásokat igényelnek a szerkezetek védelme érdekében a szokatlan időjárási körülmények hatásaival szemben.

Forrás: https://baoquangnam.vn/thieu-trung-tu-sau-khai-quat-o-cac-di-tich-champa-3144012.html