Bui The Duy miniszterhelyettes részt vett azon az ünnepségen, amelyen Tran Thanh Van professzort és feleségét, Le Kim Ngocot tüntették ki a Becsületrend tiszti érdemrendjével.

Október 3-án délután Hanoiban Olivier Brochet francia nagykövet Emmanuel Macron francia köztársasági elnök nevében ünnepélyesen átadta a Becsületrend tiszti rangját, Franciaország legmagasabb kitüntetését Tran Thanh Van professzornak és Le Kim Ngoc professzornak. Ez egy különleges és ritka esemény e rangos kitüntetés több mint 200 éves történetében, mivel ezt a díszérmet két kiemelkedő vietnami tudósnak ítélték oda.

Nguyễn Chi-Dung miniszterelnök-helyettes és Bui The Duy tudományos és technológiai miniszterhelyettes is részt vett az ünnepségen, gratuláltak a két tudósnak, és kifejezték elismerésüket a nemzetközi együttműködés előmozdításában és a vietnami-francia kapcsolatok ápolásában végzett évtizedes erőfeszítéseikért.

Olivier Brochet francia nagykövet Becsületrenddel tüntette ki Tran Thanh Van professzort és Le Kim Ngoc professzort.

Az ünnepségen Olivier Brochet nagykövet megerősítette: „A Francia Köztársaság elnöke különleges döntést hozott, mivel a két professzor tudományos pályafutása rendkívül gazdag és kiemelkedő. De ami még fontosabb, az életük és elválaszthatatlan elkötelezettségük az, ami kiemelkedő utat eredményezett, mind mint tudós tudósok, mind mint olyan állampolgárok, akik tudják, hogyan szenteljék magukat a közösségnek.”

Nguyễn Chi Dung miniszterelnök -helyettes a vietnami kormány nevében gratulációt küldött, és kifejezte elismerését a két tudós évtizedek óta tartó erőfeszítéseiért a nemzetközi együttműködés előmozdítása és a vietnami-francia kapcsolatok ápolása érdekében.

Bui The Duy miniszterhelyettes gratulált és tisztelettel elismerte a két tudós évtizedek óta tartó kitartó erőfeszítéseit.

A Becsületrend tiszti érme nemcsak a kiemelkedő tehetségeket ismeri el, hanem a két professzor tudomány, hazájuk, Vietnam és a két ország közötti erős kötelék iránti teljes odaadását is tiszteli.

„Ez a megtiszteltetés nem csak a miénk”

Az ünnepségen Tran Thanh Van professzor meghatóan elmondta, hogy ez a nemes díj nemcsak neki és feleségének szól, hanem családjának, kollégáinak, diákok és fiatal tudósok generációinak is, akik elkísérték őt és feleségét a tudás összekapcsolásának útján.

Tran Khanh Van professzor köszönetét küldte Le Kim Ngoc professzornak, élete párjának és kollégájának, akit „élete legnagyobb bátorításának” nevezett.

Tran Thanh Van professzor elmondta: „Franciaország fiatal korunk óta támogat minket, valóra váltva tudományos álmainkat. Vietnam mindig az a hely, ahová azzal a vággyal tekintünk, hogy hozzájáruljunk az ország folyamatos fejlődéséhez a nemzetközi színtéren.”

A két professzor tudományos karrierje szorosan összefügg az 1993-ban indult „Találkozás Vietnammal” nemzetközi konferenciasorozat szervezésével. Ez a konferencia minden évben több száz világvezető tudóst hoz össze számos területről: az olyan alaptudományoktól, mint a részecskefizika, az asztrofizika, a matematika, az alkalmazott területekig, mint a biológia, az orvostudomány, az oceanográfia, valamint a társadalom- és humán tudományok.

A „Találkozás Vietnammal” alapítvány támogatásából Tran Thanh Van professzor és felesége, Le Kim Ngoc professzor 2013-ban megalapította a Nemzetközi Interdiszciplináris Tudományos és Oktatási Központot (ICISE) Quy Nhonban. Ez egy egyedülálló modell Vietnámban, amelynek célja, hogy Quy Nhont nemzetközi tudományos találkozóhellyé tegye.

Az ICISE több mint egy évtizede számos Nobel-díjast és Fields-érem kitüntetettet fogadott, és kiterjesztette tevékenységét a tudományos ismeretek terjesztése érdekében a nyilvánosság, különösen a fiatalok számára. Az Explorascience komplexumban, planetáriummal és modern kiállítóteremmel is rendelkező ICISE a francia-vietnami együttműködés szimbólumává vált a tudomány és az oktatás területén.

Ez az erőfeszítés felmerült To Lam főtitkár és Emmanuel Macron elnök közötti megbeszéléseken is, amikor a francia vezető 2025 májusában vietnami állami látogatást tett.

A tudomány összefügg a társadalmi felelősségvállalással

Nemcsak tudósok, hanem Tran Thanh Van professzor és Le Kim Ngoc professzor is úttörőként ismertek a humanitárius tevékenységekben. 1970-ben megalapították a „Vietnami Gyermekek Segítése” (Aide à l'enfance du Vietnam) Egyesületet, amely kezdeményezte Vietnám első SOS Gyermekfalujának felépítését árvák számára.

Portré a Becsületrend tiszti rangját átvevő párról.

A két professzor által kezdeményezett jótékonysági programok több mint fél évszázadon át támogatták a nehéz körülmények között élő több ezer gyermeket, lehetőséget adva nekik a tanulásra és a felnövekedésre.

A Becsületrend tiszti érdemrendjének október 3-i átadási ünnepsége nemcsak Tran Thanh Van és Le Kim Ngoc professzorok büszkeségének forrása, hanem közös megtiszteltetés a vietnami tudományos közösség számára is.

Ez a tudomány, a vietnami-francia barátság és a fiatalabb generáció iránti kitartó erőfeszítéseik és elkötelezettségük megerősítése. Több mint fél évszázadon át a két tudós mindig egy egyszerű eszményt vallott: a tudás összekapcsolása, a tudomány magvainak elvetése és a szeretet terjesztése.

Tudományos és Technológiai Kommunikációs Központ

Forrás: https://mst.gov.vn/thu-truong-bui-the-duy-du-le-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cho-vo-chong-giao-su-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-197251003223001573.htm