A miniszterelnök elrendelte az állami költségvetés-gazdálkodás és -adminisztráció hatékonyságának javítását.

Pham Minh Chinh miniszterelnök aláírta a minisztériumoknak, fiókhivataloknak és helyi önkormányzatoknak küldött, 2025 utolsó hónapjaira vonatkozó állami költségvetés gazdálkodásáról szóló, 2025. október 2-i 184/CD-TTg számú hivatalos tájékoztatót.

A miniszterelnök az év utolsó hónapjaiban az állami költségvetés gazdálkodásának és adminisztrációjának hatékonyságának javítását kérte.

A közlemény kimondta: „2025. szeptember 30-ig az állami költségvetés bevétele eléri a 2025-ös becslés körülbelül 100%-át, miközben továbbra is több mint 200 billió VND-vel csökkentik az adókat, díjakat, illetékeket és a földbérleti díjakat, és kiterjesztik azokat a vállalkozások és a lakosság támogatására; az állami költségvetés kiadásait szigorúan és gazdaságosan fogják kezelni.” Ez pozitív eredmény a világban és az országban tapasztalható számos nehézség és kihívás fényében.

Az év utolsó hónapjaiban azonban az előrejelzések szerint a világpolitikai , gazdasági, kereskedelmi és befektetési helyzet továbbra is bonyolult és kiszámíthatatlan módon fog alakulni, hátrányosan befolyásolva országunk gazdaságát; a természeti katasztrófák, viharok, árvizek és járványok nagyon bonyolult módon fognak alakulni, befolyásolva a társadalmi-gazdasági fejlesztési feladatok végrehajtását, valamint az állami költségvetés bevételeit és kiadásait.

A 2025-ös év utolsó hónapjaiban az állami költségvetés gazdálkodásának és lebonyolításának hatékonyságának javítása, az állami költségvetési bevételek legalább 25%-os növelésére törekedve a becsléshez képest, hozzájárulva a több mint 8%-os éves gazdasági növekedési cél megvalósításához, a miniszterelnök felkérte a minisztereket, a miniszteri szintű ügynökségek vezetőit, a kormányzati ügynökségeket, valamint a tartományok és a központilag irányított városok népi bizottságainak elnökeit, hogy összpontosítsanak a következő feladatok és megoldások drasztikus, időben történő és hatékony végrehajtásának vezetésére, irányítására és megszervezésére:

Törekedjen arra, hogy az állami költségvetés bevételeit 2025-ben legalább 25%-kal növelje a becsléshez képest, alaposan megtakarítva a költségeket.

1. Minisztériumok, ügynökségek és helyi önkormányzatok:

a) A Párt és a Nemzetgyűlés határozataival és következtetéseivel, a 2025. május 31-i 154/NQ-CP számú, a 2025. augusztus 5-i 226/NQ-CP számú, a 2025. január 8-i 02/NQ-CP számú határozatokkal, a Kormány rendes üléseinek határozataival, valamint a miniszterelnök távirataival, irányelveivel és irányadó dokumentumaival összhangban továbbra is hatékonyan kell végrehajtani a közigazgatási eljárás reformjának előmozdítására, a beruházási és üzleti környezet javítására, a nemzeti versenyképesség fokozására, a termelési és üzleti nehézségek elhárítására, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődésre vonatkozó kulcsfontosságú megoldásokat és feladatokat.

b) Határozottan hajtsa végre az állami költségvetési bevételek beszedésével kapcsolatos munkát, törekedve arra, hogy az állami költségvetési bevételek országos szinten legalább 25%-kal növekedjenek a 2025-ös becsléshez képest. Meg kell erősíteni az állami költségvetési bevételek kezelését, meg kell előzni a bevételkiesést, biztosítani kell a helyes, elegendő és időben történő beszedést; ki kell bővíteni a beszedési alapot, különösen az e-kereskedelem, az élelmiszer-szolgáltatások és a kiskereskedelmi üzletek esetében; tovább kell ösztönözni a digitális transzformációt az adógazdálkodásban; határozottan, kitartóan és következetesen kell bővíteni a pénztárgépekből származó elektronikus számlák bevezetését. Határozottan meg kell erősíteni a csempészet, a kereskedelmi csalás, a transzferárképzés és az adócsalás megelőzését és leküzdését, különösen a digitális platformokon folytatott üzleti tevékenységek és az ingatlanátruházások terén; összpontosítani kell az árakra, adókra és díjakra vonatkozó jogszabályok végrehajtásának ellenőrzésére és felügyeletére; a jogsértéseket szigorúan, a törvényeknek megfelelően kell kezelni.

c) Az állami költségvetés kiadásainak proaktív és alapos megszervezése és kezelése az állami költségvetés kiadásainak, különösen a rendszeres kiadásoknak a megtakarítása, a fegyelem és a rend szigorítása, valamint az állami költségvetés felhasználásának hatékonyságának javítása érdekében.

- Összpontosítani kell a közberuházási tőke, különösen a kulcsfontosságú és fontos nemzeti munkák és projektek megvalósításának és kifizetésének előrehaladására, és határozottan fel kell gyorsítani azokat; törekedni kell a közberuházási tőketerv 100%-ának 2025-ös kifizetésére kitűzött cél elérésére; ezt a minisztériumok, a központi és helyi ügynökségek vezetőinek felelősségi köréhez kapcsolódó egyik legfontosabb politikai feladatként kell meghatározni. A minisztereknek, az ágazati vezetőknek és a tartományi népi bizottságok elnökeinek határozottabban kell fellépniük a közberuházások kifizetésével kapcsolatos felügyelet, ellenőrzés és a nehézségek és akadályok időben történő elhárítása terén (különösen a földterületek, a helyszínek megtisztítása, valamint a projektek átadásával és megvalósításával kapcsolatos tartalmak tekintetében a kétszintű önkormányzati apparátus átszervezése után...).

- Alaposan takarékoskodjon a rendszeres kiadásokon, tekintse át, rendezze és igazítsa ki a kiadási becsléseket a szabályozásoknak megfelelően; proaktívan csökkentse a szükségtelen kiadásokat a megtakarítások és a hatékonyság biztosítása érdekében.

- Építési beruházások és közvagyon vásárlása a megfelelő rendszernek, szabványoknak és normáknak megfelelően, megtakarításokat és hatékonyságot biztosítva. A közvagyon felülvizsgálatának és átszervezésének megszervezése, a szervezeti apparátus és az igazgatási egységek minden szinten történő átszervezése utáni felesleges vagyon kezelése a szabályoknak megfelelően; a közvagyon pazarlásának és elvesztésének elkerülése.

d) A helyi önkormányzatok szorosan figyelemmel kísérik és értékelik a piaci helyzetet és a fejleményeket, hogy proaktívan végrehajthassák a költségvetési bevételek növelését célzó megoldásokat. Továbbra is szorgalmazzák a termelésből, az üzleti életből és a földből származó bevételek előmozdítását a miniszterelnök 2024. november 30-i 124/CD-TTg számú hivatalos tájékoztatójában foglalt iránymutatásoknak megfelelően. Az állami költségvetés kiadásait a decentralizációnak megfelelően meghatározott becslések és beszedési kapacitás szerint hajtsák végre; proaktívan használják fel a költségvetési tartalékokat, a pénzügyi tartalékalapokat, a költségvetési többleteket és a helyi jogi forrásokat a természeti katasztrófák, járványok és egyéb, a szabályozásoknak megfelelően felmerülő sürgős és rendkívüli kiadási feladatok megelőzésére, leküzdésére és leküzdésére szolgáló kiadási feladatok ellátására.

Amennyiben a helyi költségvetés bevételei várhatóan elmaradnak a tervezetttől, a Tartományi Népi Bizottság tervet dolgoz ki, amelyből jelentést tesz a Népi Tanácsnak a helyi költségvetés egyensúlyának biztosításához valójában nem szükséges kiadások kezelésére, felülvizsgálatára, csökkentésére és elhalasztására vonatkozó megoldásokról. Semmiképpen sem szabad megengedni a bevételek és kiadások egyensúlyhiányát a településen, a hivatalban vagy a költségvetési egységben.

Október 10-ig döntsön a minisztériumokhoz, ügynökségekhez és helyi önkormányzatokhoz rendelt, de a határidő lejárta után részletesen beruházási feladatokra és projektekre nem felosztott állami költségvetési tőke kezelésének tervéről.

2. A Pénzügyminisztérium elnököl a minisztériumokkal, ügynökségekkel és helyi önkormányzatokkal, és koordinálja a következőket:

- Továbbra is drasztikusabban kell végrehajtani egy ésszerű, célzott és hatékony expanzív fiskális politikát, szoros, szinkron és harmonikus összhangban a monetáris politikával a növekedés előmozdítása, a makrogazdaság stabilizálása, az infláció megfékezése és a gazdaság fő egyensúlyának biztosítása érdekében. Az államháztartási hiány és az államadósság megengedett tartományon belül tartása.

- A közvetlen adó- és vámhatóságok minden szinten határozottan és szinkron módon vezessenek be bevételkezelési megoldásokat, mozdítsák elő az információs technológia erőteljes alkalmazását, a digitális transzformációt, javítsák az adógazdálkodás hatékonyságát, előzzék meg az adócsalást, az adóelkerülést és az adóveszteséget, biztosítsák a helyes, teljes és időben történő beszedést. Folytassák az állami költségvetés beszedésével kapcsolatos intézmények, politikák és törvények fejlesztését.

- Sürgősen sürgeti a minisztériumokat, a központi ügynökségeket és a helyi önkormányzatokat (a Pénzügyminisztérium pedig 2025. október 10-ig összegezze, jelentse és tegyen javaslatot az illetékes hatóságoknak megfontolásra és döntéshozatalra): (i) A közberuházási tőke átutalása azoktól a minisztériumoktól, ügynökségektől és helyi önkormányzatoktól, amelyeknek nincs rá szükségük, azokhoz a minisztériumokhoz, ügynökségekhez és helyi önkormányzatokhoz, amelyeknek a szabályozásoknak megfelelően további tőkére van szükségük a projektek előrehaladásának felgyorsításához; (ii) A 2025-re tervezett, a minisztériumokhoz, ügynökségekhez és helyi önkormányzatokhoz rendelt, de az előírt határidő lejárta után a szabályozásoknak megfelelően nem részletezett központi költségvetési tőke kezelésének megtervezése; (iii) A párt rendeletei, az állami törvények, a kormány és a miniszterelnök előtt felelősséget vállalnak a miniszterelnök költségvetési kiadási feladatokra vonatkozó rendeleteinek, határozatainak és utasításainak be nem tartásáért.

- A 2025 elején előirányzott rendszeres kiadások 10%-ának megfelelő megtakarítás szintetizálása, amely meghaladja a 2024 elején becsült összeget, valamint az állami költségvetés rendszeres kiadásainak további 10%-ának megtakarítása 2025 utolsó 7 hónapjában, amelyet az illetékes hatóságoknak kell jelenteni a távoli, elszigetelt, határ menti és szigeti területeken élő középiskolás diákok számára épülő bentlakásos és félbenlakásos iskolák építésére szánt beruházási források kiegészítése érdekében.

3. Bízza meg Ho Duc Phoc miniszterelnök-helyettest a hivatalos közlés végrehajtásának közvetlen irányításával, szorgalmazásával és a végrehajtási folyamat során felmerülő nehézségek kezelésével.

4. A Kormányhivatal a kijelölt funkcióknak és feladatoknak megfelelően figyelemmel kíséri és sürgeti, valamint a hatáskörén kívül eső kérdésekben beszámol a miniszterelnöknek.

Forrás: https://hanoimoi.vn/thu-tuong-chi-dao-nang-cao-hieu-qua-cong-tac-quan-ly-dieu-hanh-ngan-sach-nha-nuoc-718120.html