A miniszterelnök feladatokat oszt ki a miniszterelnök-helyetteseknek

(Chinhphu.vn) - Pham Minh Chinh miniszterelnök aláírta a miniszterelnök-helyettesek feladatainak kiosztásáról szóló, 2025. október 27-i 2369/QD-TTg számú határozatot.

Nguyễn Hồ Binh miniszterelnök-helyettes, a kormánypárti bizottság állandó titkárhelyettese

Nguyễn Hồ Binh miniszterelnök- helyettes, a kormánypárti bizottság állandó titkárhelyettese.

a) Ellátja az állandó miniszterelnök-helyettes feladatait.

b) Felügyelet és irányítás: Kormányzati Felügyelőség, Kormányhivatal .

c) A miniszterelnök nevében közvetlenül felügyeli és irányítja a következő munkaterületeket:

- Bűnmegelőzés.

- Megelőzni és leküzdeni a korrupciót, a negativitást és a pazarlást; kivizsgálni és megoldani a panaszokat és feljelentéseket.

- Amnesztia.

- Igazságügyi reform. A kormány, a Legfelsőbb Népbíróság és a Legfelsőbb Népügyészség közötti munka összehangolása.

- A vietnami Nemzetközi Pénzügyi Központtal kapcsolatos tartalom.

- Az országos szinten régóta fennálló projektekkel kapcsolatos nehézségek és akadályok kezelése és elhárítása (az ipari és kereskedelmi szektorban a lassan haladó és nem hatékony projektek és vállalkozások kezelését Ho Duc Phoc miniszterelnök-helyettes felügyeli és irányítja).

- Jóváhagyja a befektetési politikákat, valamint irányítja, ellenőrzi, szorgalmazza és kezeli a hatáskörébe tartozó befektetési projektekkel kapcsolatban felmerülő kérdéseket a kijelölt szakterületeknek megfelelően.

d) Feladatok: A 2021–2025 közötti időszakra vonatkozó Nemzeti Célprogramok Központi Irányító Bizottságának vezetője; az országosan régóta fennálló elmaradásban lévő projektekkel kapcsolatos nehézségek és akadályok felülvizsgálatáért és elhárításáért felelős Irányító Bizottság vezetője; Nemzeti Tanácsok és Bizottságok elnökei, Irányító Bizottságok vezetői, a kapcsolódó területek tervezését értékelő Tanács elnöke.

d) A miniszterelnök nevében irányítja a kormányzati munka végrehajtását a miniszterelnök távollétében, és erre a miniszterelnök felhatalmazása alapján kerül sor.

Le Thanh Long miniszterelnök-helyettes

Le Thanh Long miniszterelnök-helyettes.

a) Felügyelet és irányítás: Oktatási és Képzési Minisztérium, Egészségügyi Minisztérium.

b) A miniszterelnök nevében közvetlenül felügyeli és irányítja a következő munkaterületeket:

- Oktatás, képzés; szakképzés.

- Szociális kérdések. A kábítószer-függőség kezelése. A 2030-ig tartó Nemzeti Drogmegelőzési és -ellenőrzési Célprogram végrehajtása.

- Egészségügy, népesség, család és gyermekek.

- Jóváhagyja a befektetési politikákat, valamint irányítja, ellenőrzi, szorgalmazza és kezeli a hatáskörébe tartozó befektetési projektekkel kapcsolatban felmerülő kérdéseket a kijelölt szakterületeknek megfelelően.

c) Feladatok: a Nemzeti Oktatási és Humánerőforrás-fejlesztési Tanács elnöke; a Központi Nemzetvédelmi és Biztonsági Oktatási Tanács elnöke; az AIDS, a Drog- és Prostitúció Megelőzésével és Ellenőrzésével Foglalkozó Nemzeti Bizottság elnöke; az Élelmiszerbiztonsági és Higiéniai Központi Ágazatközi Irányító Bizottság vezetője; a Nemzeti Tanácsok és Bizottságok elnöke, az Irányító Bizottságok vezetői, a Kapcsolódó Területek Tervezésének Értékelésével Foglalkozó Tanács elnöke.

d) Egyéb, a miniszterelnök által kijelölt és engedélyezett feladatok.

Pham Thi Thanh Tra miniszterelnök-helyettes

Pham Thi Thanh Tra miniszterelnök-helyettes.

a) Felügyelet és irányítás: Belügyminisztérium.

b) A miniszterelnök nevében közvetlenül felügyeli és irányítja a következő munkaterületeket:

- Rendszeres kérdések az emulációról - jutalmazásról, közigazgatási reformról.

- Munkaerő, foglalkoztatás, érdemes emberek, nemek közötti egyenlőség.

- Jóváhagyja a befektetési politikákat, valamint irányítja, ellenőrzi, szorgalmazza és kezeli a hatáskörébe tartozó befektetési projektekkel kapcsolatban felmerülő kérdéseket a kijelölt szakterületeknek megfelelően.

c) Feladatok: a Nemzeti Tanácsok és Bizottságok elnöke, az Irányító Bizottságok vezetője, a Kapcsolódó Területek Tervezésének Értékelésével Foglalkozó Tanács elnöke.

d) Egyéb, a miniszterelnök által kijelölt és engedélyezett feladatok.

Ho Quoc Dung miniszterelnök-helyettes

Ho Quoc Dung miniszterelnök-helyettes.

a) Felügyelet és irányítás: Igazságügyi Minisztérium.

b) A miniszterelnök nevében közvetlenül felügyeli és irányítja a következő munkaterületeket:

- Intézményépítés, szocialista jogállam kiépítése.

- Nemzetközi viták és panaszok kezelése.

- Jóváhagyja a befektetési politikákat, valamint irányítja, ellenőrzi, szorgalmazza és kezeli a hatáskörébe tartozó befektetési projektekkel kapcsolatban felmerülő kérdéseket a kijelölt szakterületeknek megfelelően.

c) Feladatok: a Nemzeti Tanácsok és Bizottságok elnöke, az Irányító Bizottságok vezetője, a Kapcsolódó Területek Tervezésének Értékelésével Foglalkozó Tanács elnöke.

d) Egyéb, a miniszterelnök által kijelölt és engedélyezett feladatok.

Bui Thanh Son miniszterelnök-helyettes

Bui Thanh Son miniszterelnök-helyettes.

Bui Thanh Son miniszterelnök-helyettes felügyeli és irányítja a miniszterelnök 2025. február 25-i 401/QD-TTg számú határozatában (2. cikk, 6. szakasz b, c, d, dd pontok, 6. szakasz) meghatározott munkaterületeket, minisztériumokat, ügynökségeket és feladatokat, beleértve:

b) Felügyelet és irányítás: Külügyminisztérium, Ipari és Kereskedelmi Minisztérium.

c) A miniszterelnök nevében közvetlenül felügyeli és irányítja a következő munkaterületeket:

- Diplomácia és külkapcsolatok.

- Hivatalos fejlesztési támogatás (ODA) és kedvezményes hitelek mozgósítása.

- Külföldi nem kormányzati segélyek, külföldi nem kormányzati szervezetek.

- Nemzetközi integráció; a kétoldalú és többoldalú nemzetközi kötelezettségvállalások nyomon követése, tárgyalások irányítása és végrehajtása.

- Vietnam kapcsolatai a nemzetközi és regionális szervezetekkel.

- Határmenti munka és a keleti-tengeri szigetek kérdései.

- Vietnám tengerentúli ügyei és külügyi kérdések Vietnamban.

- Emberi jogi kérdések.

- A csempészet és a kereskedelmi csalások megelőzése.

- Ipar; kereskedelem - import és export; kőolajtárolás és -ellátás, logisztikai szolgáltatások.

- Biztosítsa az energiát, használja az energiát gazdaságosan és hatékonyan.

- Jóváhagyja a befektetési politikákat, valamint irányítja, ellenőrzi, szorgalmazza és kezeli a hatáskörébe tartozó befektetési projektekkel kapcsolatban felmerülő kérdéseket a kijelölt szakterületeknek megfelelően.

d) Feladatok: a Vietnam-Kína Kétoldalú Együttműködési Irányítóbizottság elnöke; a Szárazföldi Határkijelöléssel és Jelzőtáblák Kihelyezésével Foglalkozó Állami Irányítóbizottság vezetője; az Emberi Jogi Irányítóbizottság vezetője; a fontos nemzeti programokért, munkálatokért és projektekért, valamint a kulcsfontosságú energiaszektorbeli projektekért felelős Állami Irányítóbizottság vezetője; a csempészet, a kereskedelmi csalás és a hamisított áruk elleni küzdelemmel foglalkozó Nemzeti Irányítóbizottság vezetője; a Nemzeti Tanácsok és Bizottságok elnöke, az Irányítóbizottságok vezetője, a Kapcsolódó Területek Tervezésének Értékelésével Foglalkozó Tanács elnöke.

d) Egyéb, a miniszterelnök által kijelölt és engedélyezett feladatok.

A miniszterelnök-helyettesek: Tran Hong Ha, Ho Duc Phoc, Nguyễn Chi Dung és Mai Van Chinh továbbra is figyelemmel kísérik és irányítják a miniszterelnök 2025. február 25-i 401/QD-TTg számú határozatában meghatározott munkaterületeket, minisztériumokat, ügynökségeket és feladatokat.

Tran Hong Ha miniszterelnök-helyettes

Tran Hong Ha miniszterelnök-helyettes.

Tran Hong Ha miniszterelnök-helyettes továbbra is figyelemmel kíséri és irányítja a 2025. február 25-i 401/QD-TTg számú határozatban meghatározott munkaterületeket, minisztériumokat, ügynökségeket és feladatokat, beleértve a következőket:

a) Felügyelet és irányítás: Építésügyi Minisztérium, Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium.

b) A miniszterelnök nevében közvetlenül felügyeli és irányítja a következő munkaterületeket:

- Közlekedés; a forgalom rendjének és biztonságának biztosítása.

- Építsd.

- Erőforrások és környezet; éghajlatváltozás.

- Mezőgazdaság és vidékfejlesztés, új vidéki építkezések; árvíz- és viharvédelem, kutatás és mentés.

- A szegénység csökkentése.

- Országos kiemelt projektek, a kijelölt szakterületek hatáskörébe tartozó alapvető építési beruházási projektek.

- Gazdasági övezetek, ipari övezetek, exportfeldolgozó övezetek.

- Általános mechanizmusok és politikák a pályáztatással kapcsolatban (a szakterületeken a pályáztatással kapcsolatos munka megoldása a területért felelős miniszterelnök-helyettesek irányításával).

- A 2021-2025 közötti időszakra vonatkozó fenntartható szegénységcsökkentési nemzeti célprogram és a 2021-2025 közötti időszakra vonatkozó új vidéki építkezésekre vonatkozó nemzeti célprogram végrehajtása.

- Jóváhagyja a befektetési politikákat, valamint irányítja, ellenőrzi, szorgalmazza és kezeli a hatáskörébe tartozó befektetési projektekkel kapcsolatban felmerülő kérdéseket a kijelölt szakterületeknek megfelelően.

c) Feladatok: a Vízkészletekkel Foglalkozó Nemzeti Tanács elnöke; a Vietnami Albizottság elnöke a Vietnami-Orosz Föderáció Kormányközi Bizottságban; a Nemzeti Közlekedésbiztonsági Bizottság elnöke; a Nemzeti Polgári Repülésbiztonsági Bizottság elnöke; a Vietnami Mekong Folyó Bizottság elnöke; a 03-as nemzeti célprogramok végrehajtásáért felelős Központi Irányító Bizottság vezetője: új vidéki építkezések a 2021-2025-ös időszakra, fenntartható szegénységcsökkentés a 2021-2025-ös időszakra, társadalmi-gazdasági fejlődés az etnikai kisebbségek és a hegyvidéki területek számára a 2021-2030-as időszakra; a lakáspolitikával és ingatlanpiaccal foglalkozó Központi Irányító Bizottság vezetője; a természeti katasztrófák megelőzésével foglalkozó Központi Irányító Bizottság vezetője; a zöld növekedéssel foglalkozó Nemzeti Irányító Bizottság vezetője; a nemzeti tanácsok és bizottságok elnökei, az irányító bizottságok vezetői, a kapcsolódó területek tervezését értékelő tanács elnöke.

d) Egyéb, a miniszterelnök által kijelölt és engedélyezett feladatok.

Hồ Chỏ Đồng Phỡ miniszterelnök-helyettes.

Hồ Đồng Phỡc miniszterelnök-helyettes

Hồ Chỏu Đồu miniszterelnök-helyettes továbbra is figyelemmel kíséri és irányítja a 2025. február 25-i 401/QD-TTg számú határozatban meghatározott munkaterületeket, minisztériumokat, ügynökségeket és feladatokat, beleértve a következőket:

a) Felügyelet és irányítás: Pénzügyminisztérium, Vietnami Állami Bank, Vietnami Szociálpolitikai Bank, Vietnami Fejlesztési Bank, Betétbiztosítás.

b) A miniszterelnök nevében közvetlenül felügyeli és irányítja a következő munkaterületeket:

- Beruházási terv; előrejelzés és makrogazdasági irányítási politika.

- Pénzügyek, árak; valuta, banki tevékenység; tőkepiac, tőzsde; pénzügyi befektetési források; állami tartalékok.

- Államháztartási kiadások, az állami költségvetés tartalékainak, a Pénzügyi Tartalékalapnak, a Devizatartalékalapnak és egyéb állami alapok felhasználása; államkötvények kibocsátása.

- Fizetés és társadalombiztosítási szabályzat.

- Az állami tulajdonú vállalatok rendszerezése és innovációja.

- Általános mechanizmusok és politikák a közvagyon kezelésével kapcsolatban (a szakterületért felelős miniszterelnök-helyettesek által irányított, a közvagyon kezelésével kapcsolatos munka megoldása).

- Jóváhagyja a befektetési politikákat, valamint irányítja, ellenőrzi, szorgalmazza és kezeli a hatáskörébe tartozó befektetési projektekkel kapcsolatban felmerülő kérdéseket a kijelölt szakterületeknek megfelelően.

c) Feladatok: a Nemzeti Pénzügyi és Monetáris Politikai Tanácsadó Testület elnöke; az ASEAN Egyablakos Mechanizmussal, a Nemzeti Egyablakos Mechanizmussal és a Kereskedelmi Könnyítéssel Foglalkozó Nemzeti Irányítóbizottság elnöke; a Fenntartható Fejlődés Nemzeti Tanácsának elnöke; a bérpolitika, a társadalombiztosítás és az érdemteljes szolgálatot teljesítők ösztönzésével foglalkozó Központi Irányítóbizottság vezetője; a Vállalati Innováció és Fejlesztés Irányítóbizottságának vezetője; az ipari és kereskedelmi szektorban lassan haladó és nem hatékony projektek és vállalkozások hiányosságainak és gyengeségeinek kezelésével megbízott Irányítóbizottság vezetője; a Nemzeti Tanácsok és Bizottságok elnöke, az Irányítóbizottságok vezetői, a kapcsolódó területek tervezését értékelő Tanács elnöke.

d) Egyéb, a miniszterelnök által kijelölt és engedélyezett feladatok.

Nguyễn Chi Dung miniszterelnök-helyettes

Nguyễn Chi Dung miniszterelnök-helyettes.

Nguyễn Chi Dũng miniszterelnök-helyettes továbbra is figyelemmel kíséri és irányítja a 2025. február 25-i 401/QD-TTg számú határozatban meghatározott munkaterületeket, minisztériumokat, ügynökségeket és feladatokat, beleértve a következőket:

a) Felügyelet és irányítás: Tudományos és Technológiai Minisztérium, Vietnami Tudományos és Technológiai Akadémia, Vietnami Társadalomtudományi Akadémia.

b) A miniszterelnök nevében közvetlenül felügyeli és irányítja a következő munkaterületeket:

- Tudomány és technológia; innováció; digitális átalakulás.

- Vállalkozástípusok fejlesztése. Kollektív gazdaság, szövetkezetek.

- Közvetlen külföldi befektetések (FDI), Vietnam külföldi befektetései.

- Félvezetőiparral, mesterséges intelligenciával (MI) kapcsolatos tartalom...

- Országos főterv, regionális terv, tartományi terv.

- Jóváhagyja a befektetési politikákat, valamint irányítja, ellenőrzi, szorgalmazza és kezeli a hatáskörébe tartozó befektetési projektekkel kapcsolatban felmerülő kérdéseket a kijelölt szakterületeknek megfelelően.

c) Feladatok: a Nemzeti Tervezési Tanács elnöke; a kollektív gazdaság és szövetkezetek innovációjáért és fejlesztéséért felelős irányítóbizottság vezetője; a Vietnami-Laosz Kormányközi Bizottság felelőse; a Nemzeti Tanácsok és Bizottságok elnöke, az irányítóbizottságok vezetője, a kapcsolódó területek tervei, valamint a nemzeti főtervek, regionális tervek és tartományi tervek értékelő tanácsának elnöke.

d) Segíti a miniszterelnököt a Társadalmi-Gazdasági Albizottság feladatainak és tevékenységeinek végrehajtásának ellenőrzésében, irányításában és irányításában, amelyeket a Párt 14. Országos Kongresszusa elé terjesztenek.

d) Segítse a miniszterelnököt az innovációs ökoszisztéma fejlesztésében országszerte és külföldön.

e) Egyéb, a miniszterelnök által kijelölt és engedélyezett feladatok.

Mai Van Chinh miniszterelnök-helyettes

Mai Van Chinh miniszterelnök-helyettes.

Mai Van Chinh miniszterelnök-helyettes továbbra is figyelemmel kíséri és irányítja a 2025. február 25-i 401/QD-TTg számú határozatban meghatározott munkaterületeket, minisztériumokat, ügynökségeket és feladatokat, beleértve a következőket:

a) Felügyelet és irányítás: Etnikai Kisebbségek és Vallásügyi Minisztérium, Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium.

b) A miniszterelnök nevében közvetlenül felügyeli és irányítja a következő munkaterületeket:

- Etnikai hovatartozás, vallás.

- Kultúra; turizmus; testnevelés és sport.

- Média, sajtó, könyvkiadás.

- A 2021-2030 közötti időszakra vonatkozó, az etnikai kisebbségek és hegyvidéki területek társadalmi-gazdasági fejlesztésére vonatkozó nemzeti célprogram, valamint a 2025-2035 közötti időszakra vonatkozó, a kulturális fejlesztésre vonatkozó nemzeti célprogram végrehajtása.

- Jóváhagyja a befektetési politikákat, valamint irányítja, ellenőrzi, szorgalmazza és kezeli a hatáskörébe tartozó befektetési projektekkel kapcsolatban felmerülő kérdéseket a kijelölt szakterületeknek megfelelően.

c) Feladatok: az Állami Turisztikai Irányító Bizottság vezetője; a Nemzeti Tanácsok és Bizottságok elnöke, az Irányító Bizottságok vezetője, a Kapcsolódó Területek Tervezésének Értékelő Tanácsának elnöke.

d) Egyéb, a miniszterelnök által kijelölt és engedélyezett feladatok.

A 2369/QD-TTg számú határozat 2025. október 27-én lép hatályba.

Phuong Nhi

Forrás: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-chinh-phu-phan-cong-nhiem-vu-cac-pho-thu-tuong-102251027152211901.htm