Gyászoló kolléga, Bandhit Rajavatadhanin

Bandhit Rajavatadhanin úr több mint egy éve súlyos beteg, és folyamatosan figyelemmel kísérjük egészségi állapotának alakulását, de halálhíre hallatán sok barátja és kollégája még mindig sokkos állapotban volt, meglepődött és értetlenül állt. Mélységesen gyászoljuk ezt az újságírót – a vietnami sajtó közeli és hűséges munkatársát, sikeres kapcsolattartót –, aki mindig ápolta a vietnami és a thai sajtó közötti barátságot…

Újságíró Bandhit a Vietnami Újságírók Szövetségénél tett látogatása során.

Úgy tűnik, hogy erre az életre született, hogy teljes mértékben az újságírásnak, a Thai Sajtószövetség munkájának szentelje magát – barátokat kötve össze belföldön és külföldön. Ő Bandhit Rajavatanadhanin újságíró, az ASEAN Sajtószövetség tiszteletbeli elnöke, a Thai Sajtószövetség tiszteletbeli elnöke, a Bangkok Post korábbi főszerkesztője – veterán, tekintélyes író, aki 35 évig dolgozott az Aranytemplom országának egyik vezető napilapjánál. 35 éves korában Bandhit Rajavatanadhanin Bangkok város Gazdasági - Ipari, Kereskedelmi, Pénzügyi, Banki és Értékpapír-újságírók Klubjának elnöke volt.

Bandhit Rajavatanadhanin egy szegény földműves családból származik Nakhon Pathom tartomány Famplan kerületében, 150 km-re Bangkoktól. Kétszer is meglátogattam már vele és vietnami kollégáival a zöld kókuszpálmák árnyékában álló kertet és a házat, ahol gyermekkora emlékekkel telt. Apja korán meghalt, édesanyja keményen dolgozott, hogy egyedül nevelhesse fel gyermekeit, és az anya iránti szeretetből a fiatal Bandhitban már nagyon korán megvolt az akarat az önállóságra. 19 éves korában, miután teljesítette a minden fiatal thai férfi számára előírt katonai szolgálatot, a "földműves származású" fiatalember, Bandhit Bangkokba, egy nyüzsgő, városi övezetbe, ahol számos buktató van, ment, hogy karriert kezdjen.

Így emlékezett vissza: „Az elsődleges cél a tanulás, tanulás és tanulás; ha nincs elég pénzed, akkor egyszerre kell dolgoznod és tanulnod.” A Bangkoki Jogi Egyetemen próbálta ki magát először. A jogi kar elvégzése után a sors véletlenül az újságíráshoz sodorta. Munkanélküliként olvasta, hogy a Bangkok Post riportereket keres, jelentkezett, és első körben felvették. 1963. november 7-e pedig „mérföldkő” lett az életében – az a nap, amikor Bandhit riporter lett a Bangkok Post napilapnál. Az előírt 3 hónapos próbaidő után ő volt az egyetlen, akit az újság tulajdonosa felvett, és másfélszeres fizetésemelést kapott. Gyorsan a Bangkok Post kulcsfontosságú újságírójává vált, szakterülete a gazdaság, a pénzügy, a részvények, a kereskedelem és az ipar, a Bangkoki Városi Gazdasági Újságírók Klubjának elnökévé választották; az újság tulajdonosa a Bangkok Post Gazdasági Tanácsának főszerkesztőjévé választotta, majd egymás után a híres napilap főszerkesztő-helyettese és főszerkesztője lett.

Bandhit újságíró (jobbra) és Kim Toan újságíró (Hai Phong), 2010.

Emlékszem még, hogy 2009-ben Bangkokban, a Bangkoki Gazdasági Újságírók Klubja 40. évfordulójának ünneplése és az új vezetőség megválasztására létrehozott kongresszus alkalmából engem és egy Thaiföldre látogató vietnami újságírókból álló küldöttséget hívott meg a Klub elnöke. Az akkori thaiföldi miniszterelnök, Abhisit úr, számos miniszterrel és thai gazdasági csoportok elnökével együtt jelen volt. Amikor Bandhit úr belépett, az egész terem felállt és tapssal ünnepelte a klub tiszteletbeli elnökét. Intelligens, felelősségteljes, szenvedélyesen végzi munkáját, jártas a jogban és a közgazdaságtanban, folyékonyan beszél angolul - önképzés révén Bandhit gyorsan elsajátította munkáját, professzionális újságírói tevékenységet folytatott, kiterjedt társadalmi kapcsolatokat épített ki, befolyással és tekintéllyel bírt a médiában és a kormánytisztviselők körében.

Nem túlzás, ha kollégák Bandhit újságírót a két ország sajtója és médiája közötti barátság szimbólumának tekintik; olyan személynek, aki hozzájárult a vietnami és thaiföldi sajtó és média együttműködésének megalapozásához. Bandhit újságíró egyszer azt mondta: „Számomra Vietnam valami nagyon furcsa, nagyon különleges. Vietnam mindig a szívemben van. Sok közeli barátom van Vietnamban; minden nap emlékszem rájuk.” 1998 óta, miután visszavonult vezetői pozícióiból a médiaiparban, minden évben aktívan szervez kapcsolatokat vietnami barátai és kollégái között, hogy látogatást tegyenek és eszmecserét folytathassanak a baráti Arany Pagoda földjéről érkező kollégákkal.

Huu Minh újságíróval, a több mint fél évszázaddal ezelőtt Bangkokban élő korábbi vietnami hírügynökségi tudósítóval gyakran volt lehetőségem találkozni és beszélgetni Bandhit úrral. Hong Phuong újságíróval, a Ho Si Minh-városi Újságírók Szövetségének alelnökével Bangkokba utaztunk. Ahelyett, hogy egy szállodában szálltunk volna meg, meleg meghívására a házában szálltunk meg. Sok mindenről beszélgettünk az életről és a szakmáról. Minden alkalommal, amikor találkoztunk, őszintén érdeklődött kollégái egészségi állapota felől. Megemlítette Phan Quang újságírókat és a néhai Tran Cong Man újságírót – a Vietnámi Újságírók Szövetségének két korábbi vezetőjét, akiket szeretett és tisztelt; szép emlékek fűztek hozzájuk a „kezdetekhez”. Tran Cong Man újságíró és tábornok súlyos beteg volt. Azon a napon, miközben egy csoport vietnami újságírót vezetett egy thaiföldi templomlátogatásra, felhívta Man tábornok magánházát, hogy becsöngessen és imádkozzon, abban a reményben, hogy Man tábornok gyorsan felépül. Sok év telt el azóta, és még mindig együttérzéssel és megértéssel emlegeti Tran Mai Hanh újságírót, amikor szakmai „szerencsétlenséggel” néz szembe. Borosszekrényében még mindig ott van két üveg bor, amelyeket a néhai újságíró, Tran Cong Man és újságíró, Tran Mai Hanh évtizedekkel ezelőtt ajándékba küldött. Azon a napon, amikor lehetősége nyílt otthonában fogadni egy csoport vietnami újságírót, kollégáival együtt kortyolgattak egyet, hogy felidézzék a régi barátságot és a régi jó viszonyt. Valahányszor ezt láttam, hirtelen arra gondoltam, Vietnámban, közeli barátok között, hány olyan hűséges és szeretetteljes ember van, mint ő.

Gyakran emlegette Nguyễn Kim Toan (Hai Phong), a néhai Nguyễn Viet Khai (Quang Ninh), Xuan Luong, Phuong Hong (Da Nang), Hong Phuong, a néhai Dinh Phong, a női újságíró Hang Nga (Ho Si Minh-város) és a néhai Tran Quang Huy (Vung Tau) újságírókat, akik mély emlékeket őröztek róluk. Véletlenül ő volt az, aki kapcsolatba lépett és támogatta a néhai Nguyễn Viet Khai lányát abban, hogy tökéletes képzésben és érettségben részesüljön – egy bangkoki egyetem ösztöndíjprogramjának keretében.

Vietnami kollégáival találkozva és beszélgetve büszkén említett meg két történelmi interjút, amelyek újságírói pályafutása során Vietnámhoz kapcsolódtak. 1978-ban, három évvel a Dél teljes felszabadítása és Vietnam újraegyesítése után, egy 40 fős thai üzletemberből és kereskedelmi aktivistából álló küldöttség először érkezett Hanoiba. Bandhit Rajavatanadhanin volt az egyetlen thai újságíró, akit meghívtak a küldöttségbe, és ő volt az első újságíró is, akinek megadatott a megtiszteltetés, hogy találkozhatott és interjút készíthetett Pham Van Dong miniszterelnökkel a Hanoi Miniszterelnöki Hivatalban Vietnam nagy győzelmének népéről és országáról. Így nyilatkozott: „Pham Van Dong miniszterelnök kiemelkedő politikus, de a miniszterelnök meglepően barátságos, egyszerű és mély.” A találkozó és interjú után thai kollégája, Bandhit Rajavatanadhanin szíve szinte összhangban volt vietnami barátaival.

1993-ban, amikor az ASEAN Újságíró Szövetség elnöke és az ASEAN Vietnámba látogató újságíró küldöttségének vezetője volt, a küldöttséget megtiszteltetés érte, hogy a Vietnami Kommunista Párt főtitkára, Do Muoi meleg fogadtatásban részesítette. Felidézte, hogy akkoriban, amikor éppen találkozott az ASEAN újságíró küldöttségének tagjaival, Do Muoi főtitkár melegen megkérdezte: „Phan Quang újságíró (a Vietnami Újságíró Szövetség akkori elnöke) és a vietnami újságírók gondoskodtak-e a szállásukról, a látogatható helyeikről és a munkahelyükről?”. A küldöttség vezetője, Bandhit így válaszolt: „A vietnamiak nagyon jól gondoskodtak rólunk.” Azt mondta: „A főtitkár – Vietnam legfelsőbb vezetője – nagyon szeretetteljes, közeli, nyitott és egyszerű.” A Vietnami Újságíró Szövetség irodája által küldött fényképe, amelyen ő és Do Muoi főtitkár látható, ünnepélyesen a Bangkok 10160, Bangkhae, Petkasem út 63/2. szám alatti nappaliban lóg. Kiváltságnak tekinti, egy örökre a szívébe vésett szakmai emléknek.

Újságírói pályafutása során Bandhit Rajavatanadhanin újságíró-politikus több mint 20 alkalommal járt és dolgozott Vietnámban; északról délre utazott, a legészakibb régiótól, Északkelet-Lang Sontól, Quang Ninhtől a középső tartományokig, egészen a Mekong-deltáig. Útinaplójában körülbelül 200 közeli barátja nevét és címét jegyezte fel a vietnami sajtóban. Szenvedélyesen szerette a vietnami konyhát, számos vietnami vidéket ismert, és számos olyan vietnami ételt élvezett, amelyeket nem minden vietnaminak volt lehetősége megkóstolni. Sokszor volt alkalmam vele menni, ritkán láttam énekelni, de meglepő módon egy Han folyó menti étteremben, Da Nangban, ő vezette az éneklést, és a thai újságírók csoportja szenvedélyesen énekelte: " Mi vagyunk ez a világ, a barátságban nincsenek határok, itt mindannyian testvérek vagyunk, a barátság olyan hatalmas, mint az óceán, az ég. Egyesülünk a szeretetért, a közös boldogságért, az emberiségért..." Minden őszinte érzésével énekelt, lenyűgözővé téve a Han folyón rendezett bulit, gyönyörű emlékké, egy soha el nem halványuló szakmai emlékké.

Még mindig emlékszem egy vietnami kollégámra, aki Bangkokba jött, és megkérte, hogy vigye el szórakozóhelyekre és szexturisztikai helyekre beépülni. Ő hallgatott. A megbeszélés végén azt súgta a fülembe: „ X kolléga javaslata nem tanácsos és lehetetlen. Nincs értelme odamenni. Ami az újságírást illeti, arról már sokat beszéltek, nincs már semmi új .” Véleménye helyes. Ez Bandhit Rajavatanadhanin újságíró bátorságát és kvalitását is mutatja.

Az évek során sok olyan dolgot figyeltem meg benne a mindennapi életből, amire a munka forgataga miatt az embereknek néha kevés idejük van. Felesége, Can-cha-na, így emlékezett vissza: „ Szereti az édesanyját, a testvéreit, és nagyon közeli és barátságos a barátaival és szomszédaival. Időtől függetlenül dolgozik, anélkül, hogy elfáradna, és soha nem pihen. Minden reggel öt-hét régi barátjával felhívja egymást, hogy tornázzanak és sétáljanak. Egy órával később az egész baráti társaság összegyűlik a házában reggelire, teára és kávéra - amit ő főz és kever. Amikor barátokat lát vendégül, soha nem zavarja a feleségét és a gyerekeit .” Három lánya, Phan-da-rat, Phan-thi-pha és Pha-ranan mindig a törekvés, az önálló tanulás és a fejlődés bálványának tekintették. Pha-ranan, a gyönyörű legfiatalabb lány, aki Ausztráliában szerzett üzleti adminisztráció mesterdiplomát, bizalmasan elárulta: „ Apám akarata és elszántsága példa számomra, hogy legyőzzem a nehézségeket és a lustaságot, és ma is ezt vallom.”

Számára „ a haza a karrier bölcsője”, „az anya minden ebben az életben ”. Emlékezve arra a buszútra, amikor első havi próbaidős fizetését hazahozta szülővárosába, hogy átadja édesanyjának, bizalmasan elárulta vietnami kollégáinak, hogy a gyermekek jó neveléséhez a szülőknek példát kell mutatniuk, szeretniük kell gyermekeiket, de soha nem szabad elkényeztetniük őket. Ahhoz, hogy a gyerekek igazán felnőjenek, önállóaknak kell lenniük, fel kell kelniük, nem pedig a szüleikre kell támaszkodniuk vagy rájuk kell támaszkodniuk. Tanítsuk meg a gyerekeket, hogyan szeressék a munkával, megtakarítással és takarékoskodással keresett pénzt. Egész életében szenvedélyesen rajongott az újságírásért – mindig is az akarat, az elszántság, a függetlenség és az önmegerősítés ragyogó példája volt. Bizalmasan azt mondta: „ Amikor a gyerekek gondoskodhatnak a saját életükről, ünnepeken, születésnapokon, és amikor nyaralni mennek, ha a gyerekeik pénzt adnak nekik, a szülőknek el kell fogadniuk, lesznek olyan időszakok, amikor szükségük lesz rá – maguknak, és néha a gyermekeiknek is.”

Bandhit újságíró filozófiája és gyermeknevelési tapasztalata nagyon ésszerűnek bizonyult. Ennek köszönhetően gyermekei mind sikeresek, érettek, jól viselkedőek és rendkívül önállóak lettek. Legidősebb fia nemcsak megjelenésében, hanem független és szorgalmas személyiségében is hasonlít rá. Ez a boldogság és öröm is jellemzi Bandhit Rajavatanadhanin újságírót az életben – a sikeres karrier mellett, amelyet mindig szerettek és tiszteltek barátaik és kollégáik.

Bandhit Rajavatanadhanin kolléga 1938. június 4-én született. Vietnami számítások szerint a Tigris - a dzsungel királya - évében született. 2023. november 23-án, 85 éves korában hunyt el. Hosszú utazás után írtam ezt a cikket egy közeli thai kollégámról, a thai sajtó óriásáról, búcsúfüstölőként neki - a veterán újságírónak, Bandhit Rajavatanadhaninnak.

PHAM QUOC TOAN újságíró

Forrás: https://www.congluan.vn/thuong-tiec-dong-nghiep-bandhit-rajavatadhanin-post273694.html