Búcsút vettek Tran Duc Luong volt elnöktől, akit örök nyugalomra helyeztek.

Május 25-én pontosan reggel 7 órakor ünnepélyesen megtartották Tran Duc Luong elvtárs, a Politikai Bizottság korábbi tagja és a Vietnami Szocialista Köztársaság volt elnöke emlékünnepségét a nemzeti temetési protokoll szerint a Nemzeti Temetkezési Vállalatban (Tran Thanh Tong utca 5. szám, Hanoi); egyidejűleg a Ho Si Minh-városban található Thong Nhat Csarnokban és a Quang Ngai Tartományi Katonai Parancsnokság T50 Csarnokában, elvtárs szülővárosában.

Tran Duc Luong volt elnök földi maradványait visszaszállították szülővárosába (Pho Khanh község, Duc Pho város, Quang Ngai tartomány).

Tran Duc Luong volt elnök megemlékezésén a Nemzeti Temetkezési Vállalatban részt vett: Tō Lam főtitkár, Luong Cuong elnök és Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke. Jelen volt még: Nong Duc Manh volt főtitkár, Truong Tan Sang volt elnök, Nguyễn Tan Dung volt miniszterelnök, valamint számos más vezető és korábbi párt- és államvezető. A Nemzeti Temetkezési Vállalatban megrendezett megemlékezésen részt vevő külföldi vendégek között volt: a Laoszi Népi Forradalmi Párt Politikai Bizottságának tagja, Yathotou, a Laosz Állam alelnöke; a Kambodzsai Néppárt alelnöke, a Kambodzsai Hazai Szolidaritási és Fejlesztési Front Nemzeti Tanácsának elnöke, valamint Sam An Men, a Kambodzsa-Vietnam Baráti Társaság elnöke.

Nyugodt, óvatos, elkötelezett és intelligens vezető.

Az emlékünnepségen Luong Cuong elnök, a Temetési Bizottság vezetője felolvasta a gyászbeszédet, felidézve Tran Duc Luong volt elnök életrajzát, tevékenységét és a párt és a vietnami nemzet forradalmi ügyéhez való hatalmas hozzájárulását. A gyászbeszéd így szólt: „Több mint 50 évnyi forradalmi tevékenység, képzés, küzdelem és fejlődés során, északra költözésétől (1955 februárja) Tran Duc Luong elvtárs a geológiai szektorban tanult és dolgozott, amíg a Politikai Bizottság tagja és a köztársaság elnöke nem lett; számos tisztséget töltött be a munka számos területén, a tudománytól és a technológiától kezdve a gazdaság, a kultúra, a társadalom, az oktatás és a külügyek gyakorlati fejlesztéséig… különösen a Vietnami Kommunista Párt által kezdeményezett és vezetett Doi Moi (Felújítási) folyamat korai szakaszában.”

A Minisztertanács alelnökeként (1987 februárjától 1992 augusztusáig) és miniszterelnök-helyetteseként (1992 szeptemberétől 1997 augusztusáig) Tran Duc Luong elvtárs számos fontos hozzájárulást tett a párt reformpolitikájának megvalósításához és irányításához, segítve az országot a korai reformidőszak nehézségeinek és kihívásainak leküzdésében.

A Politikai Bizottság tagjaként és a Köztársaság elnökeként Tran Duc Luong elvtárs a Párt és az Állam kollektív vezetésével együtt arra összpontosított, hogy vezesse és irányítsa az egész Pártot, a népet és a hadsereget a Párt 8. Nemzeti Kongresszusának határozatainak, a Központi Bizottság és a Nemzetgyűlés határozatainak hatékony végrehajtása érdekében; ugyanakkor szorosan együttműködött a törvényhozó, végrehajtó és igazságszolgáltatási szervekkel, a Vietnami Hazai Fronttal, valamint a politikai és társadalmi szervezetekkel az elnök és a Nemzetvédelmi és Biztonsági Tanács elnökének feladatainak és hatásköreinek ellátása érdekében, a párt irányelveivel és politikájával, valamint az Alkotmány és a törvények rendelkezéseivel összhangban.

Tran Duc Luong elvtárs jelentős mértékben hozzájárult a szocialista orientációjú piacgazdaság kiépítéséhez és fejlesztéséhez; sikeresen megvalósította a nyitott, diverzifikált és multilaterális külpolitikát különböző területeken; aktívan és proaktívan integrálódott a regionális és nemzetközi gazdaságba, nagyszerű lehetőségeket nyitva meg az ország fejlődése előtt; megerősítette a nemzetvédelmi és biztonsági képességeket; fenntartotta a politikai és társadalmi stabilitást; növelte Vietnam szerepét, pozícióját és presztízsét; és pozitívan járult hozzá a békéhez és a stabilitáshoz a régióban és a világban.

Tō Lam főtitkár a párt és az állam más vezetőivel és korábbi vezetőivel együtt egy perc néma csenddel emlékezett Tran Duc Luong volt elnökre.

„A gyakorlatban [név] elvtárs szilárd politikai érzékkel és széleskörű tapasztalattal rendelkező vezető, aki mindig rendíthetetlenül kiáll a nemzeti függetlenség és a szocializmus célja mellett, kreatívan alkalmazza a marxizmus-leninizmust és a Ho Si Minh-gondolatot, hű a párt programjához és irányelveihez, valamint a nemzeti érdekhez; előrelátással, határozottsággal, higgadtsággal, óvatossággal, elkötelezettséggel és intelligenciával rendelkezik. [név] elvtárs mindig mérlegeli és javaslatokat tesz a párt irányelveinek és politikájának, az állami törvények és rendeletek sikeres végrehajtásának vezetésére és irányítására, és törődik az emberek anyagi és szellemi életének javításával...”

„88 évesen, 65 évnyi párttagsággal és több mint 50 évnyi forradalmi tevékenységgel a háta mögött Tran Duc Luong elvtárs fáradhatatlanul szentelte magát a párt, a nemzet és a nép boldogságának dicsőséges forradalmi ügyének. Pozíciójától függetlenül mindig jól és kiválóan látta el feladatait, a forradalmi etika, az önzetlenség és az ország és a nép iránti élethosszig tartó odaadás fényes példájaként szolgálva” – olvasta Luong Cuong elnök a gyászbeszédében.

A család nevében Tran Tuan Anh úr, Tran Duc Luong volt elnök fia mély háláját fejezte ki a párt és az állam vezetőinek és korábbi vezetőinek, a helyi önkormányzatok, ügynökségek, szervezetek és egységek vezetőinek, más országok magas rangú vezetőinek, nemzetközi barátoknak, diplomáciai képviseleteknek, honfitársaknak és elvtársaknak..., akik eljöttek, hogy részvétüket nyilvánítsák és elbúcsúztassanak édesapjától végső nyughelyén.

Tran Duc Luong volt elnök megemlékezésén az Újraegyesítési Csarnokban (Ho Si Minh-város) részt vett: Nguyễn Minh Triễt volt elnök; Le Hong Anh, a párt Központi Bizottságának volt állandó tagja; Nguyễn Van Nen, a Ho Si Minh-városi Pártbizottság titkára; Tran Luu Quang, a Központi Politikai és Stratégiai Bizottság vezetője; Nguyễn Thanh Nghi, a Ho Si Minh-városi Pártbizottság állandó titkárhelyettese; Nguyễn Van Duốc, a Ho Si Minh-városi Népi Bizottság elnöke; Nguyễn Phuốc, a Ho Si Minh-városi Pártbizottság titkárhelyettese és a Ho Si Minh-városi Vietnami Hazafront Bizottság elnöke; valamint a párt, az állam és Ho Si Minh-város korábbi vezetői; értelmiségiek; valamint a déli régió minisztériumainak, osztályainak, településeinek, szervezeteinek és egységeinek vezetőinek képviselői.

Az ünnepélyes légkörben számos küldött mélyen meghatódott volt, és nem tudták visszatartani könnyeiket Tran Duc Luong volt elnök búcsúceremóniáján. Köszönőbeszédében Nguyễn Van Duốc elvtárs kijelentette, hogy Tran Duc Luong elvtárs temetésén a vezetők, volt vezetők, elvtársak és a nép határtalan részvétnyilvánításait fejezték ki. Az Újraegyesítési Csarnokban 428 küldöttség és több mint 3600 látogató érkezett, hogy lerója tiszteletét.

A Szervezőbizottság nevében Ho Si Minh-város Népi Bizottságának elnöke köszönetét fejezte ki a párt, az állam, Ho Si Minh-város, a minisztériumok és osztályok; a tartományok és városok, a diplomáciai ügynökségek, a nemzetközi szervezetek... vezetőinek és volt vezetőinek, akik részvétnyilvánító leveleket és táviratokat küldtek, koszorúkat helyeztek el, és lerótták tiszteletüket Tran Duc Luong elvtárs előtt az Újraegyesítési Csarnokban.

BINH - CAM TUYET NGO

Tran Duc Luong volt elnök koporsóját visszaszállították szülővárosába (Pho Khanh község, Duc Pho város, Quang Ngai tartomány). Fotó: NGUYEN CUONG

Elkötelezett és odaadó az országnak és népének.

Május 25-én reggel 7:30-kor kezdődött Tran Duc Luong volt elnök temetési menete. Tỏi Lam főtitkár és Luong Cuong elnök segítettek a díszőrséggel együtt elvinni Tran Duc Luong volt elnök koporsóját a Nemzeti Temetkezési Vállalattól a halottaskocsihoz. Reggel 7:50-kor a Tran Duc Luong volt elnök koporsóját szállító halottaskocsi elhagyta a Nemzeti Temetkezési Vállalatot, és a Noi Bai Nemzetközi Repülőtérre tartott, ahol még aznap délután 3 órakor szülővárosában, Quang Ngaiban temetik el.

Délelőtt 11 órakor a Tran Duc Luong volt elnök koporsóját szállító repülőgép leszállt a Chu Lai repülőtéren (Quang Nam tartomány). Ezt követően a temetési menet a volt elnök koporsóját szülővárosába, a Dong Bo-hegyre (Pho Khanh község, Duc Pho város, Quang Ngai tartomány) szállította a temetési szertartásra.

A temetési szertartáson részt vett: Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnöke, Nguyễn Hồ Binh állandó miniszterelnök-helyettes, Nguyễn Trong Nghia, a Központi Propaganda és Tömegmozgósítási Osztály vezetője, valamint a párt és az állam vezetői és korábbi vezetői; Quang Ngai tartomány vezetői, forradalmi veteránok, értelmiségiek, szervezetek és vallások képviselői, számos ember a társadalom minden területéről, valamint Tran Duc Luong volt elnök családja.

A családtagok még utoljára körbejárják a koporsót, búcsút véve Tran Duc Luong volt elnöktől. Fotó: VNA

Pontosan délután 3 órakor kezdődött hivatalosan a temetési szertartás. Miután a díszőrség elvégezte a temetési szertartást, a párt, az állam, a kormány és a nemzetgyűlés vezetői, valamint a családtagok elhelyezték az első virágokat a sírba, ahol Tran Duc Luong elvtárs békében nyugszik.

A küldöttek egyperces néma csenddel adóztak Tran Duc Luong volt elnök halála miatti részvétük kifejezéseként a koporsója előtt. Dobok, gongok és az „Elesett katona lelke” című dal hangjára a család, valamint a párt és az állam vezetői egymás után füstölőt gyújtottak, körbejárták a sírt, és utoljára búcsúztak el Tran Duc Luong volt elnöktől.

A temetési szertartás befejezése után több száz ember gyűlt össze, hogy füstölőt gyújtsanak Tran Duc Luong elvtárs sírjánál, és búcsút vegyenek tőle. A füstölő felajánlása közben Nguyen Tan Si úr (háborús rokkant és veterán forradalmár Duc Phong községből, Mo Duc kerületből, Quang Ngai tartományból) meghatódva így nyilatkozott: „Tran Duc Luong elvtárs halála nagy szomorúságot és megbánást keltett Quang Ngai népében és az egész országban. Tran Duc Luong elvtárs egész életében, a nemzet és népe iránti munkájával és odaadásával töltött életében mindig példaértékű, hűséges és odaadó volt az ország, annak népe és szülővárosa, Quang Ngai iránt.”

TRAN BINH – NGOC OAI – NGUYEN CUONG – NGUYEN TRANG

Forrás: https://www.sggp.org.vn/tien-biet-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-noi-an-nghi-cuoi-cung-post796783.html