A Tran Duc Luong volt elnök temetési szertartásán elhangzott gyászbeszéd teljes szövege

Május 25-én reggel ünnepélyesen, a nemzeti temetési protokoll szerint tartották Tran Duc Luong elvtárs, a Politikai Bizottság korábbi tagja és a Vietnami Szocialista Köztársaság volt elnöke emlékművét a Hanoiban, a Tran Thanh Tong utca 5. szám alatt található Nemzeti Temetkezési Vállalatban. Ezzel egyidejűleg megemlékezéseket tartottak a Thong Nhat Csarnokban (Ho Si Minh-város) és a T50 Csarnokban, Quang Ngai Tartományi Katonai Parancsnokságnál, Tran Duc Luong elvtárs szülővárosában.

Luong Cuong elnök , a temetési bizottság vezetője mondta a gyászbeszédet, búcsút intve Tran Duc Luong volt elnöknek, akit végül örök nyugalomra helyeztek.

A vietnami elnöki hivatal honlapja tisztelettel közli a gyászbeszéd teljes szövegét:

A gyászbeszédet Luong Cuong, a Politikai Bizottság tagja és elnöke, valamint a Temetési Bizottság vezetője mondta. Fotó: VNA

- Tisztelt Párt-, Állam- és Vietnami Hazai Front Központi Bizottságának Vezetői és Volt Vezetői!

– Tisztelt küldöttek, nagyra becsült nemzetközi vendégek!

- Tran Duc Luong elvtárs családjának!

- Kedves honfitársak és elvtársak!

Elhunyt Tran Duc Luong elvtárs, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának korábbi tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság korábbi elnöke, a párt és a nemzet dicsőséges forradalmi ügyéhez óriási mértékben hozzájáruló vezető. Halála nagy veszteség pártunk, államunk, népünk és családja számára.

Mély fájdalom közepette a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése, a Vietnami Szocialista Köztársaság elnöke, a Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya, a Vietnami Hazafias Front Központi Bizottsága, honfitársaikkal, elvtársaikkal, katonáikkal az ország minden tájáról, külföldön élő honfitársainkkal, nemzetközi barátainkkal és családtagjainkkal együtt ünnepélyesen megemlékezik és búcsúztatja Trấn Duc Luong elvtársat – a nagyra becsült vezetőt, Ho Si Minh, a rendíthetetlen kommunista párttag gondolatainak, etikájának és stílusának tanulmányozásának és követésének ragyogó példáját – végső nyughelyére.

Kedves honfitársak és elvtársak!

Tran Duc Luong elvtárs 1937. május 5-én született Quang Ngai tartomány Duc Pho kerületének (ma Duc Pho város) Pho Khanh községében, egy történelmi, kulturális és forradalmi hagyományokban gazdag vidéken. Hanoi Ba Dinh kerületének Lieu Giai negyedében, a Van Phuc utca 298. szám alatt lakott. 1955 februárjában csatlakozott a forradalomhoz, és 1959. december 19-én tagja lett a Vietnami Kommunista Pártnak.

Több mint 50 évnyi forradalmi tevékenység, képzés, küzdelem és fejlődés során, északra költözésétől (1955 februárja), a geológia területén folytatott tanulmányaitól és munkájától kezdve egészen a Politikai Bizottság tagjává és a Vietnami Szocialista Köztársaság elnökévé válásáig, számos pozíciót töltött be a munka különböző területein, a tudománytól és a technológiától kezdve a gazdaság, a kultúra, a társadalom, az oktatás és a külügyek gyakorlati fejlesztéséig, különösen a Vietnami Kommunista Párt által kezdeményezett és vezetett Doi Moi (Felújítás) folyamat korai szakaszában. A Minisztertanács alelnökeként (1987 februárjától 1992 augusztusáig) és a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyetteseként (1992 szeptemberétől 1997 augusztusáig) számos fontos hozzájárulást tett a párt reformpolitikájának végrehajtásához és vezetéséhez, segítve országunkat a reform korai időszakának nehézségeinek és kihívásainak leküzdésében.

A Párt Nyolcadik Nemzeti Kongresszusán (1996. június) elvtársat beválasztották a Párt Központi Bizottságába, majd a Központi Bizottság beválasztotta a Politikai Bizottságba. 1997 szeptemberében, a X. Nemzetgyűlés első ülésszakán elvtársat a Vietnami Szocialista Köztársaság elnökévé választották. A Politikai Bizottság tagjaként és elnökként elvtárs a Párt és az Állam kollektív vezetésével együtt arra összpontosított, hogy vezesse és irányítsa az egész Pártot, a népet és a hadsereget a Párt Nyolcadik Nemzeti Kongresszusa határozatainak, a Központi Bizottság és a Nemzetgyűlés határozatainak hatékony végrehajtása érdekében; ugyanakkor szorosan együttműködött a törvényhozó, végrehajtó és igazságszolgáltatási szervekkel, a Vietnami Hazai Fronttal, valamint a politikai és társadalmi szervezetekkel az elnök és a Nemzetvédelmi és Biztonsági Tanács elnökének feladatainak és hatásköreinek ellátása érdekében, a párt irányelveivel és politikájával, valamint az Alkotmány és a törvények rendelkezéseivel összhangban. [Név] elvtárs jelentős mértékben hozzájárult a szocialista orientációjú piacgazdaság kiépítéséhez és fejlesztéséhez; sikeresen megvalósította a nyitott, diverzifikált és multilaterális külpolitikát különböző területeken; aktívan és proaktívan integrálódott a regionális és nemzetközi gazdaságba, nagyszerű lehetőségeket nyitva meg az ország fejlődése előtt; megerősítette a nemzetvédelmi és biztonsági képességeit; fenntartotta a politikai és társadalmi stabilitást; növelte Vietnam szerepét, pozícióját és presztízsét; és pozitívan hozzájárult a békéhez és a stabilitáshoz a régióban és a világban.

Munkájában [Név] elvtárs szilárd politikai meggyőződéssel, széleskörű tapasztalattal és a nemzeti függetlenség és a szocializmus céljai iránti rendíthetetlen elkötelezettséggel rendelkező vezető volt. Kreatívan alkalmazta a marxizmus-leninizmust és a Ho Si Minh-gondolatokat, hű maradt a párt programjához és politikájához, és a nemzeti érdekeket szolgálta. Előrelátással, határozottsággal, higgadtsággal, óvatossággal, elkötelezettséggel és intelligenciával rendelkezett. Következetesen mérlegelte és javasolt megoldásokat a párt irányelveinek és politikájának, valamint az állam törvényeinek és rendeleteinek végrehajtásának sikeres vezetésére és irányítására, miközben gondoskodott az emberek anyagi és szellemi életéről és javításáról is.

[Név] elvtárs a Párt és az Állam egyik kulcsfontosságú vezetője, aki mindig felelősségteljesen viselkedik, jó példát mutat, és fenntartja a Párton belüli egységet és kohéziót. Demokratikus és tudományos munkastílusú; mindig a Párt és a nemzet érdekeit helyezi mindenek fölé, és példaértékű életmódot folytat, amivel kivívta elvtársai, polgártársai és nemzetközi barátai tiszteletét és szeretetét.

Családjában felelősségteljes, példaértékű férj, apa és nagyapa volt, tele szeretettel és erénnyel.

88 évesen, 65 évnyi párttagsággal és több mint 50 évnyi forradalmi tevékenységgel a háta mögött, Tran Duc Luong elvtárs folyamatosan arra törekedett, hogy teljes szívvel a párt, a nemzet és a nép boldogságának dicsőséges forradalmi ügyének szentelje magát. Mérnöktől a bányászati ​​és geológiai szektor vezető tisztviselőjévé vált; a 7., 8., 10. és 11. ciklusban a Nemzetgyűlés tagja; az 5., 6., 7., 8. és 9. ciklusban a Párt Központi Bizottságának tagja; a 8. és 9. ciklusban a Politikai Bizottság tagja; a 8. ciklusban a Politikai Bizottság Állandó Bizottságának tagja; a Minisztertanács alelnöke; miniszterelnök-helyettes; és a köztársaság elnöke volt. Beosztásától függetlenül mindig jól és kiválóan látta el feladatait, ragyogó példájaként szolgálva a forradalmi etikának, az önzetlenségnek és az ország és népe iránti élethosszig tartó elkötelezettségnek.

Tran Duc Luong elvtárs hatalmas hozzájárulásának elismeréseként a vietnami párt és állam az Aranycsillag Érdemrenddel és a 65 éves párttagsági jelvénnyel tüntette ki, valamint számos más rangos kitüntetéssel, éremmel, díjjal és címmel tüntette ki a párttól, az államtól és nemzetközi barátaitól.

A gyászbeszédet Luong Cuong, a Politikai Bizottság tagja és elnöke, valamint a Temetési Bizottság vezetője mondta. Fotó: VNA

Tisztelettel szólok Tran Duc Luong elvtárshoz,

Ma azért gyűltünk itt össze, hogy kifejezzük legmélyebb részvétünket és elbúcsúzzunk [Név] elvtárstól, akit örökre örök nyugalomra helyeztünk. Bár elhunyt, neve, pályafutása, hozzájárulásai és forradalmi erkölcsi tulajdonságai örökre példaként szolgálnak minden káder, párttag, elvtárs és polgártárs számára, akiktől tanulhatnak és követhetik azokat.

Viszlát, elvtárs! Az egész Párt, az egész nép és az egész hadsereg eltökélt abban, hogy egyesüljön, és továbbra is azon a dicsőséges forradalmi úton haladjon, amelyet a Párt, szeretett Ho nagybátyánk és népünk választott; rendíthetetlenül fenntartva a marxizmus-leninizmust és Ho Si Minh-gondolatot; rendíthetetlenül fenntartva a nemzeti függetlenséget és a szocializmust; maximalizálva a hazafiságot, az önbizalmat, az önállóságot és a nemzeti egység erejét; átfogóan és szinkronban előmozdítva a reformfolyamatot, egy új korszakba vezetve az országot – a virágzó és virágzó fejlődés korszakába szeretett vietnami nemzetünk számára.

Mély fájdalommal fejezzük ki tisztelettel részvétünket Tran Duc Luong elvtárs családjának.

Mély tisztelettel és búcsúval Tran Duc Luong elvtárstól!

Forrás: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-tich-nuoc/toan-van-loi-dieu-tai-le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong.html