A fuvola hangja a sziklás hegyen

A hmong fuvola szorosan kapcsolódik a hmong emberek életéhez. Számukra a fuvola hangja spirituális híd, a szeretet vallomása és a párok szívből jövő kapcsolatának kifejezése.

Dien Bien tartomány északkeleti részén, ahol a sziklák rétegekben emelkednek, és hegyek egymásra halmozódnak, a mong nép alacsony tetejű házai zökkenőmentesen olvadnak össze a sziklákkal, halványan kivehetők a kavargó ködön keresztül. Itt a hmong fuvola hangja generációkon át kíséri az embereket, dallamos, zengő és gyászos hangjai visszhangoznak a kora reggeli ködben, megmaradnak a holdfényben, és véget nem érő történetként szövik át a sziklás szirteket.

---

Sang Nha községet elsősorban a mong etnikai csoport lakja. A tavasz kora napjaiban őszibarack- és szilvavirágok borítják az egész falut. Fentről a mong falu ködösnek tűnik a ködben. A távolban a fuvola hangja lassan felemelkedik, melankolikus, mégis tartós dallama az itt élő emberek életét tükrözi.

A hmongok számára a khene (egyfajta bambuszból készült szájharmonika) fontos hangszer a mindennapi életükben és a spirituális életükben egyaránt. A khene hangja fontos alkalmakkor hallható, például gyermek születésekor, fesztiválokon, ünnepnapokon, vagy az elhunytaktól való búcsúzáskor, utolsó életútjukon. Elmondható, hogy minden hmong életciklusa elválaszthatatlanul összefügg a khene-vel.

A körülményektől függően a hmong fuvola hangja különböző érzelmi árnyalatokat hordoz, tükrözve a hmong nép szokásait és hagyományait. A fuvola gyászos hangja, amelyet az elhunytaktól való búcsúzáskor játszanak, általában lassú és komor; míg az örömteli hang ritmikus és dallamos, barátokat hív a piacra, ünnepli a tavaszt, vagy szerelmeseket, hogy megosszák érzéseiket.

A Sang Nha község Ban He falujából származó Chang A Tang úr megosztotta: „A hmong fuvola nélkülözhetetlen tárgy kulturális és spirituális életünkben. Minden hmong alcsoportnak megvan a saját játék- és előadásmódja, de mindegyikük kapcsolatot fejez ki és érzéseket közvetít az emberek és a körülöttünk lévő világ felé. A fuvola hangja úgy száll fel, mint eredetünk hangja, közvetíti és összeköti az embereket, az eget és a földet, a jelen, a múlt és a jövő között, csendben és kitartóan, mint a kulturális áramlat, amely a hmong emberek generációin keresztül áramlik.”

A sziklás fennsíkon, ahol kevés a szántóföld, a magas hegyvonulatok formálták a bambuszfuvola egyedi hangzását. A hang visszhangzik a sziklákon, hosszan tartóan és örvénylően terjed a falvakban.

A modern élettempó és az erős kulturális csere közepette a hmong nép számos hagyományos kulturális aspektusa az eltűnés szélén áll. A hmong falvakban a hmong fuvola hangja már nem hallható olyan gyakran, mint korábban, de soha nem tűnt el. Ennek eléréséhez nem nélkülözhetjük a kulturális vezetőket, azokat, akik életüket ennek a hagyományos etnikai hangszernek szentelték.

Sinh A Tau úr, a Hamlet 4, Sinh Phinh község kiemelkedő kézművese megosztotta: „Számomra és sok más ember számára a khen (egyfajta bambuszfuvola) a mong etnikai csoport lelke. Hogy megőrizzem a hagyományos khen zenét az idő múlásával, létrehoztam a Sinh Phinh község khen csapatát. A gyakorlás és az egymástól való tanulás mellett a csapattagok egész évben versenyeken és tavaszi fesztiválokon vesznek részt... ezáltal terjesztve a mong nép hagyományos kultúráját mindenki számára. Emellett a khen csapat mindig kész tanítani és bátorítani a fiatalabb generációt, hogy megtanuljanak együtt játszani és táncolni a khennel.”

A Sinh Phinh község neves kézművese, Sinh A Tau khene-n (egyfajta bambuszfuvolán) tanít játszani.

A falusi kulturális vezetők elkötelezettségének köszönhetően az elmúlt években a helyi hatóságok számos erőfeszítést tettek a hagyományos hmong fuvola megőrzése és népszerűsítése érdekében a modern életben. Ezek az erőfeszítések a előadóművészeti csoportok létrehozásától és az órák oktatásától kezdve a hmong fuvola kulturális fesztiválokba és turisztikai tevékenységekbe való beépítéséig terjednek. Ez lehetőséget teremtett a hmong fuvola hangzásának gyakorlására és terjesztésére a közösségen belül.

Doan Van Ngoc úr, a Sang Nha község alelnöke elmondta: „A mong fuvola értékének megőrzése és népszerűsítése érdekében a község az információk terjesztésére és a kulturális szereplők ösztönzésére összpontosít, hogy tanítsák és népszerűsítsék azt a közösségen belül. Ugyanakkor lehetőséget teremtünk az interakcióra és a fuvolatáncversenyekre a tavaszi fesztiválok alatt, ezáltal teret teremtve a mong etnikai csoport hagyományos kultúrájának gyakorlására a modern életben.”

A ködös alkonyatban felemelkedik a bambuszfuvola hangja, dallamos hangjai összeolvadnak a sziklák szürkéjével és a naplemente vörösével. A sziklás fennsík közepén a fuvola hangja nem hangos vagy hivalkodó; minden hang egy gyengéd dallam, amely egy ellenálló és egyszerű kultúra történetét szövi, akárcsak e föld népei.

A Dien Bien Phu újság szerint

Forrás: https://baoangiang.com.vn/tieng-khen-tren-nui-da-a476481.html