Új kifejezésmódok keresése a színpadon

November 23-án délután a Vietnami Színpadművészek Szövetsége Ninh Binh tartomány Népi Bizottságával együttműködve megszervezte a "6. Nemzetközi Kísérleti Színházi Fesztivál - 2025" című workshopot nemzetközi szakértők, rendezők és művészek részvételével.

Miután áttekintette a Ho Si Minh-városban, Hanoiban , Hai Phongban és Ninh Binhben versenyzett 13 darab tartalmát és művészi minőségét, Dr. Nguyen Thi Minh Thai docens elmondta, hogy a kísérleti színház nem a „formai különbségek” kutatására irányuló utazás, hanem egy folyamat, amely új módokat talál a színház által felvetett kérdések kifejezésére.

„A kísérleteknek hagyományos alapokon, a nemzeti kultúra magjából kell kiindulniuk. Ha csak »más dolgokat teszünk« anélkül, hogy elérnénk a közönség érzelmeit, akkor az nem igazi kísérlet” – hangsúlyozta Dr. Nguyen Thi Minh Thai docens.

Dr. Nguyen Thi Minh Thai docens tartotta a konferencia főelőadását.

A Vietnámi Színpadi Művészek Szövetségének elnöke, Trinh Thuy Mui népművész úgy véli, hogy a kísérletezésnek mély gondolkodással kell párosulnia, és nem szabad elkülönülnie a kortárs közönség, különösen a fiatal közönség élvezeti igényeitől.

A workshop egyik érdeklődésre számot tartó témája a hagyományos művészeti formák, mint például a cheo, a cai luong, a tuong és a dráma megújításának lehetősége volt, miközben kiterjesztik a cirkuszművészet dramatizálásának trendjére.

Nguyen The Khoa, az Etnikai Kultúra Megőrzésével és Előmozdításával Foglalkozó Intézet igazgatóhelyettese szerint „a lényeg az, hogy megtaláljuk az egyedi identitást, és a kísérletezési folyamatnak kreatívnak kell lennie, nem pedig az, hogy másolattá váljunk.”

Trinh Thuy Mui, a Vietnámi Színpadművészek Szövetségének elnöke és a Népi Művészek Szövetségének elnöke előadást tartott a workshopon.

A Vietnámi Cirkuszszövetség igazgatója, Tong Toan Thang népművész elmondta, hogy a múltban mindig is aggódott amiatt, hogy a vietnámi cirkuszművészet látszólag csak technikákkal rendelkezik, de nem igazán találta meg a saját nyelvét.

„De a művészi munka folyamatában, a gyakorlás, a kísérletezés és az alkotás minden egyes napján fokozatosan mélyítjük a színházi elemet a cirkusz szerkezetébe, magát a cirkuszi nyelvet használva az illusztrációra, a karakterek ábrázolására és a történet tisztázására.”

Innentől kezdve rájöttünk, hogy a közönség egyre tisztábban érzi a darab tartalmát, érzelmeit és szellemiségét. Nem merjük azt állítani, hogy darabot készítettünk, de megpróbáltunk egy történetet elmesélni a cirkusz nyelvén, a fizikális, érzelmekkel és a közönséggel való közvetlen interakció révén."

Vietnami és nemzetközi művészek a konferencián

Dr. Nguyen Thi Minh Thai docens, aki úgy véli, hogy „a cirkusz dramatizálása nem pusztán akrobatikus mozdulatokon keresztüli történetmesélés, hanem egy módja annak, hogy a művész testét a gondolatok nyelvévé alakítsuk”, megerősítette, hogy ha a helyes irányba haladunk, ez egy potenciális teret nyit a vietnami színház számára, hogy nyomot hagyjon a nemzetközi kísérleti színházi térképen.

A workshopon folytatott beszélgetések nemcsak szakmai tanácsokkal szolgáltak a 6. Nemzetközi Kísérleti Színházi Fesztiválhoz, hanem meghívásként is szolgáltak a vietnami színház számára a másság szükségességére, arra, hogy merjenek messzire menni, de ne veszítsék el saját kulturális gyökereiket.

Forrás: https://bvhttdl.gov.vn/tim-kiem-cach-bieu-dat-moi-cho-san-khau-20251124095301923.htm