To Lam főtitkár beszédének teljes szövege a Laoszi Nemzeti Politikai és Közigazgatási Akadémián

Lao Dong tisztelettel közzéteszi To Lam főtitkár politikai beszédének teljes szövegét, amelyet a Laoszi Nemzeti Politikai és Közigazgatási Akadémián mondott december 1-je délután.

To Lam főtitkár december 1-jén délután politikai beszédet mondott a Laoszi Nemzeti Politikai és Közigazgatási Akadémián. Fotó: VNA

„Kedves Thongloun Sisoulith elvtárs , a Laoszi Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság elnöke !”

Tisztelt Laosz Párt- és Államvezetők, a vietnami küldöttségben lévő elvtársak!

Kedves Laoszi Nemzeti Politikatudományi és Közigazgatási Akadémia tanárai, munkatársai és hallgatói!

Kedves laoszi és vietnami barátaim!

A magas rangú vietnami küldöttséggel együtt nagyon boldogok és meghatottan térünk vissza Laosz gyönyörű testvéri országába; hogy ellátogassunk, találkozzunk és előadást tartsunk a Laosz Nemzeti Politikai és Közigazgatási Akadémián.

Őszintén köszönöm Thongloun Sisoulith főtitkárnak és elnöknek, valamint a Laoszi Párt és Állam vezetőinek a figyelmes, meleg és testvéri fogadtatást.

A Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepének 50. évfordulója alkalmából Vietnam pártja, állama és népe nevében szeretném küldeni a laoszi etnikai csoportok pártjának, államának és népének a legmelegebb gratulációmat .

Rendkívül boldogok, izgatottak és büszkék vagyunk testvéri hazánk, Laosz nagyszerű és történelmi eredményeire, amelyeket az elmúlt 50 évben a Népi Demokratikus Állam építése és fejlesztése során elért.

Szeretettel gratulálok a Laoszi Nemzeti Politikai és Közigazgatási Akadémiának 30. évfordulója alkalmából. A 30 éves alapítás és fejlődés történetével az Akadémia a képzés és az elmélet, a politika és az adminisztráció bölcsőjévé vált a Laoszi Párt és Állam apparátusának számos vezetője és menedzsere számára, akik fontos felelősséget viselnek Laosz építésének, védelmének és fejlesztésének ügyében.

A mai témám a következő: A nagy barátság örökítése, a különleges szolidaritás ápolása, az átfogó együttműködés megszilárdítása és a stratégiai kapcsolatok előmozdítása Vietnam és Laosz között az új időszakban.

Kedves elvtársak és barátok!

I. Földrajz, történelem, valamint a két nép hasonló gondolkodásmódja és közös törekvései

Vietnam és Laosz két szomszédos ország, azonos törekvésekkel, azonos élettérrel és fejlődési ívvel. A földrajz a természetes kapcsolatok kiindulópontja, egy hely, ahol "megosztjuk egymást a szükség idején", egy hely, ahol ugyanazt a kakaskukorékolást, egy tál rizst és egy csipet sót halljuk.

Évszázadokon át a két ország népei együtt mentek keresztül nagy történelmi kihívásokon, együtt néztek szembe a természet zordságával a túlélés érdekében, együtt szállták meg őket gyarmatosítók és imperialisták, együtt megosztották, korlátozták, elnyomták őket, együtt néztek szembe a túlélés nyomásával, vagy egyesültek a győzelemért, vagy egymást követően leigázták őket.

És ami igazán különleges és egyedülálló, az az, hogy az Indokínai Kommunista Párt 1930 végén született meg, hogy vezesse a forradalmi mozgalmat Vietnámban, Laoszban és Kambodzsában.

Ebben az összefüggésben Vietnam és Laosz közötti különleges szolidaritás az egyetlen helyes választás, a stratégiai túlélés történelmi szükségszerűsége. A két nemzet felismeri, hogy: „Ha túlélni és fejlődni akarunk, együtt kell tartanunk.”

A fenséges Truong Son-hegységben a két ország népei, Laosz és Vietnam hadserege és rendőri egységei egymásra támaszkodtak, egymást védték a harcban és a győzelemben.

A Truong Sonon átívelő stratégiai út, amely a két országon keresztül kanyarog, az élet útja, a győzelem útja, egy szorosan összetartó, egységes és kölcsönösen bizalommal teli harci szövetség szimbóluma.

Elmondható, hogy a gyarmatosítás és az imperializmus elleni ellenállási háborúk során Vietnam aligha győzhetett volna Laosz támogatása, megvetésének esélye és stratégiai koordinációja nélkül.

A laoszi forradalom aligha győzhetett volna Vietnam nagy, átfogó és önzetlen támogatása nélkül. Természetes harci szövetség volt, egy „stratégiai szimbiózis” a nemzetközi kapcsolatokban. A vietnami és a laoszi nép vére együttesen színezte a két ország győzelmi zászlaját.

Ezért a vietnami-laoszi kapcsolat, amelyet Ho Si Minh elnök, Kaysone Phomvihane elnök, Souphanouvong elnök, valamint a két párt és állam vezetőinek generációi fáradságos ápolása révén alakítottak ki, a történelemben ritka különleges, tiszta és lojális kapcsolattá vált, és a két testvérnép, Vietnam és Laosz felbecsülhetetlen értékű közös kincsévé.

II- Nagy barátság, különleges szolidaritás - stratégiai ragasztó

A forradalmi küzdelem gyakorlatán keresztül büszkén állíthatjuk, hogy a "nagy barátság, a különleges szolidaritás, a tisztaság, a hűség, az átfogó együttműködés és a stratégiai kohézió" a forradalmi küzdelem történetéből kristályosodott ki, tele áldozattal, megosztással és a veszélyek, nehézségek és kihívások közös leküzdésével.

„Nagyszerű”, mert ez az érzés a legnagyobb kihívások – háború, veszteség, vér – során formálódott.

„Különleges”, mert olyan emberek tiszta, hűséges szolidaritása, akik azonos akarattal, azonos harccal, azonos érdeklődéssel rendelkeznek, és hisznek abban: „Ha segítesz neked, magadon segítesz”, „a te győzelmed az én győzelmem is”.

„Tiszta”, mert a két párt és a két állam mindig a forradalmi ügy, a nemzeti felszabadulás és a nemzeti építés érdekeit helyezi mindenek fölé, és ezek a kétoldalú kérdések megoldásának előfeltételei.

Egy dolgot meg kell erősíteni: a szolidaritás és a közelség a vietnami-laoszi kapcsolatok forrása. E kohézió nélkül csak két szomszédos ország lennénk, amelyek „egymás mellett állnak”.

Az összetartó „szolidaritással” két olyan nemzetté válunk, amelyek „együtt állnak”, „vállvetve” állnak a fejlődés szakaszaiban.

III – Az együttműködéstől a szerepvállalásig: a kor új követelményei

Kedves elvtársak és barátok!

A világ gyorsan változik: a negyedik ipari forradalom; az ellátási láncok átalakulása; a nagy országok közötti stratégiai verseny; olyan nem hagyományos biztonsági kérdések, mint az éghajlatváltozás, a járványok, az energia- és pénzügyi válságok.

Ebben az összefüggésben, ha csak „együttműködünk”, az nem elég, az együttműködésről az „elköteleződésre” kell emelnünk a szintet, mert az elköteleződés stratégiai, átfogó tervvel rendelkezik, szerepekkel rendelkezik, és kiegészítik egymást.

A kapcsolatépítés három irányát szeretném kiemelni:

(1) Kétoldalú kapcsolat: Vietnamnak és Laosznak stratégiailag kell összekapcsolódnia a fejlesztési vízió tekintetében; össze kell kapcsolnia a teret és az infrastruktúrát, a gazdasági folyosókat, a logisztikát, az energiát, a zöld átalakulást és a digitális átalakulást.

(2) Az alrégió, különösen a három indokínai ország összekapcsolása. Minél szorosabb a vietnami-laoszi kapcsolat, annál fenntarthatóbb lesz a három indokínai ország szolidaritása. Minél egységesebb lesz a három indokínai ország, annál egységesebb és erősebb lesz az ASEAN.

(3) Regionális és nemzetközi összekapcsolódás: Vietnam és Laosz egyaránt az ASEAN tagja, és számos szubregionális, regionális és nemzetközi együttműködési mechanizmusban vesz részt, ezért elő kell mozdítanunk a kiegészítő erősségeket. Nemcsak önmagunkat erősítjük meg, hanem hozzájárulunk az ASEAN erősebbé tételéhez, a délkelet-ázsiai régió stabilabbá és fejlettebbé tételéhez is.

Így a Vietnam és Laosz közötti különleges szolidaritás nemcsak a két nép értéke, hanem a teljes Mekong-alrégió, az ASEAN, a régió és a világ békéjének, együttműködésének és fejlődésének stabilitását is jelenti.

IV. Stratégiai alapok, amelyeket továbbra is örökölni és fejleszteni kell

Ahhoz, hogy az új időszakban is megőrizzük a nagyszerű barátságot, előmozdítsuk a különleges szolidaritást, megszilárdítsuk az átfogó együttműködést és előmozdítsuk a vietnami-laoszi stratégiai kapcsolatokat, véleményem szerint számos stratégiai alapot szilárdan meg kell őriznünk.

Először is: Szilárdan tartsuk fenn a szocializmushoz kapcsolódó nemzeti függetlenség célját:

Mindkét párt a szocializmussal összefüggő nemzeti függetlenség útját választotta; a szocialista jogállam építését a Nép által, a Népért; a szocialista orientációjú piacgazdaság fejlesztését; a Nép a fejlődés középpontja, alanya, célja és hajtóereje; a Nép mindenek felett és az első.

Tekintettel arra, hogy a világban számos különböző trend, modell és elmélet létezik, Vietnamnak és Laosznak meg kell osztaniuk, ki kell egészíteniük és tisztázniuk kell az általuk választott utat, figyelembe véve mindkét ország élő valóságát. Együtt kell megosztaniuk a sikereket és a tanulságokat, amelyeket az elmélet gyakorlatba való alkalmazása és kreatív alkalmazása során szereztünk.

Erősítjük a tiszta és erős Párt építésével kapcsolatos munkálatokról szóló eszmecserét; a korrupció, a pazarlás és a negativitás megelőzését és leküzdését; a növekedési modell megújítását; a fejlesztés irányítását, a kockázatok kezelését és az erőforrások kezelését.

Másodszor: Együtt építsük a béke, a barátság, az együttműködés és a kölcsönös fejlődés határait.

A vietnámi-laoszi határt kijelölték és kijelölték. A két ország közötti határnak azonban a barátság hídjává kell válnia, híddá a két ország közösségei között, híddá a gazdasági folyosók között, híddá a zöld, fenntartható fejlődésű területek között, összhangban a természettel.

A békés, barátságos, stabil és együttműködő határ kiépítésének célja a kölcsönös fejlődés érdekében egyszerre biztonsági és védelmi követelmény, valamint a két ország gazdasági, kulturális és társadalmi fejlődésének lehetősége.

Itt a szolidaritás különösen „puha pajzs”, de rendkívül tartós: amikor a stratégiai bizalom erős, minden megosztó, csábító és kizsákmányoló terv kudarcot vall.

Amikor a határ mindkét oldalán élő emberek elvtársaknak, testvéreknek, barátoknak és megbízható partnereknek tekintik egymást, a határ az együttműködés övévé, a fejlődés övévé, a szolidaritást szorosabbá tevő szállal válik.

Harmadszor: Kiegészítsék és támogassák egymást erőforrások, eszközök és fejlesztési tér tekintetében.

Fejlesztési vízióval a következőket látjuk: Laosz előnye a központi szárazföldi elhelyezkedés, a természeti erőforrásokban rejlő hatalmas potenciál és a zöld fejlesztési területek; Vietnamnak pedig a hosszú partvonal, a hatalmas Mekong alrégió tengeréhez vezető kapu, erős munkaerő, sokszínű gazdaság, valamint a régióval és a világgal való mély integráció az előnye.

Ha csak az egyes országokat fejlesztjük külön-külön, akkor szűkítjük a saját fejlődési terünket. De ha kiegészítjük és összekapcsoljuk az erőforrásokat, számos közös előny alakul ki, optimalizálva az erőforrásokat a gyors és fenntartható fejlődés szolgálatában.

Laoszból az áruk és az utasok gyorsabban elérhetik a tengert Vietnam kikötőin és határátkelőhelyein keresztül; Laosz villamosenergia- és megújuló energiaforrásai Vietnamon keresztül csatlakozhatnak a regionális villamosenergia-hálózathoz; a kelet-nyugati és az észak-déli gazdasági folyosók stratégiai összeköttetéssé válhatnak, bővítve mindkét ország fejlődési terét.

Itt nem csak konkrét projektekről és munkálatokról van szó, hanem a központi kérdés az, hogy a két országnak közösen kell kidolgoznia a fejlesztési tér „stratégiai összekapcsolódási térképét”, amely szorosan összekapcsolja mindkét fél tervezését, stratégiáit és társadalmi-gazdasági fejlesztési terveit.

(A 2021 és 2025 közötti időszakban Vietnam 25 projekt megvalósításában segítette Laoszt, mintegy 4000 milliárd VND segélytőkével, beleértve 6 oktatási és képzési projektet; 3 egészségügyi projektet; 4 tudományos és technológiai projektet; valamint 6 egyéb területre vonatkozó projektet. Laoszban Vietnamnak 276 projektje van, több mint 6 milliárd USD jegyzett tőkével.)

V. Szellemi, elméleti és humánerőforrás-képzési kapcsolat

Kedves elvtársak és barátok!

Az a feladatunk, hogy kiképezzünk és neveljünk egy olyan közigazgatási tisztviselőkből, köztisztviselőkből álló csapatot, akik „irányítják” a nemzeti kormányzati rendszert. A Laoszi Nemzeti Politikai és Közigazgatási Akadémia és a vietnami képzőintézmények esetében szeretném hangsúlyozni az intelligencia, az elmélet és az emberi erőforrások közötti kapcsolat fontosságát.

Először is: Az elmélet és a közigazgatás-tudomány összekapcsolása: A világ változik, az államirányítási modell is változik, az államnak rugalmasabbnak, átláthatóbbnak, digitálisabbnak kell lennie; egyszerre kell fejlődést teremtenie és biztosítania a társadalmi igazságosságot; egyszerre kell fenntartania a politikai stabilitást és előmozdítania az innovációt.

Ebben az összefüggésben Vietnamnak és Laosznak mélyebben meg kell osztaniuk tapasztalataikat a szocialista jogállam felépítése és tökéletesítése, a közigazgatási reform, a politikai rendszer szervezése, a közpénzügyek gazdálkodása, a földgazdálkodás, a természeti erőforrások, a környezetvédelem, a városi és vidéki kormányzás, valamint a távoli és elszigetelt területek fejlesztése terén.

A Laoszi Nemzeti Politikai és Közigazgatási Akadémia, Laosz és Vietnam akadémiái, pártiskolái, politikai iskolái és egyetemei továbbra is közös kutatási programokat építenek, stratégiai szintű vezetőket és menedzsereket képeznek; mester- és doktori képzési programokat, és közös kutatócsoportokat hoznak létre a közigazgatási reform, a közigazgatás digitális átalakulása és a fenntartható fejlődés igazgatása területén.

Másodszor: Kapcsolatépítés a káderek képzésében és a fiatal generáció gondozásában: Ha Vietnam és Laosz közötti különleges szolidaritás fenntartható akar lenni, akkor azt „át kell adni” a fiatalabb generációnak, a káderek és a köztisztviselők új generációjának.

Az előadótermekben ma ülő káderek fogják holnap megtervezni és végrehajtani a politikákat. A vietnami-laoszi kapcsolatokról alkotott ismeretei a jövőben is ápolni és megőrizni fogják a két ország közötti kapcsolatot.

Ezért meg kell erősítenünk a Laoszi Nemzeti Politikai és Közigazgatási Akadémia és a vietnami képzőintézmények közötti hallgatói és oktatói csereprogramokat; élénkebbé kell tennünk a két nép közötti szoros, lojális és tiszta kapcsolat történetét az oktatási programokban minden szinten, a két ország kulturális és művészeti alkotásaiban; meg kell erősítenünk az ifjúsági fórumok és közös képzések szervezését az államkormányzás, a nemzetközi kapcsolatok, az integráció és a fenntartható fejlődés területén; ösztönöznünk kell a kutatási munkákat, szakdolgozatokat és disszertációkat a különleges vietnami-laoszi kapcsolatokról, a szubregionális fejlesztési kapcsolatokról, valamint a vietnami-laoszi-kambodzsai együttműködésről.

A fiataloknak nemcsak együtt kell tanulniuk, együtt kell élniük, együtt kell dolgozniuk, hogy a Vietnam és Laosz közötti különleges szolidaritás életre szóló élménnyé váljon, gyümölcsöző legyen.

(A 2021–2025 közötti időszakban Vietnam közel 6000 laoszi diákot fogadott. Csak a 2024–2025-ös tanévben 3417 laoszi diák tanult Vietnámban a két kormányzati ösztöndíj keretében.)

VI. – Vietnam és Laosz stratégiai szolidaritása az ASEAN-ban és a regionális térben

Kedves elvtársak és barátok!

Vietnam és Laosz nemcsak két szomszédos ország, hanem egy nagyobb közösség, az ASEAN Közösség tagjai is vagyunk.

Egy stabil, fejlett és sikeresen integrált Vietnam fontos hozzájárulást jelent majd Laosz fejlődéséhez. Ezzel szemben egy stabil, fejlett Laosz, amely megőrzi identitását és függetlenségét, támaszt és stratégiai partnert is jelent majd Vietnam számára.

Az ASEAN-on belül Vietnam és Laosz közös hangja hozzájárul a szolidaritás és az egység megerősítéséhez; a konszenzus és a kölcsönös tisztelet elveinek fenntartásához; valamint annak biztosításához, hogy az ASEAN a regionális együttműködési struktúrák középpontjában álljon, anélkül, hogy megosztottság vagy megszorítás érné.

A regionális és nemzetközi mechanizmusokban a Vietnam és Laosz közötti álláspontok összehangolása és kölcsönös támogatás segíti mindkét országot abban, hogy jobban megvédje jogos érdekeit; nagyobb „visszhangot” teremtsen a fejlődő országok hangja számára; és hozzájáruljon a régió és a világ békéjéhez, stabilitásához, együttműködéséhez és fejlődéséhez.

És egyértelmű, hogy Vietnam és Laosz közötti különleges szolidaritás nemcsak „két ország története”, hanem pozitív tényező a régió biztonsági – béke – fejlődési struktúrájában.

VII – Néhány intézkedési javaslat

Végezetül szeretnék néhány javaslatot tenni a közös cselekvési elvekre vonatkozóan, amelyek a Vietnam és Laosz közötti stratégiai együttműködés új szakaszának „kulcsának” tekinthetők:

(1) Fenntartjuk a stratégiai bizalmat, nagy jelentőséget tulajdonítunk a kezdetektől a végéig következetes különleges szolidaritásra. A stratégiai bizalmat minden egyes konkrét cselekvésből, az érdeklődésre számot tartó kérdések egyenes, őszinte és kölcsönösen tiszteletteljes módon történő kezeléséből kell kiépíteni.

(2) A különleges szolidaritást a kötőanyagnak, a stratégiai kohéziót a fejlődés hajtóerejének kell tekintenünk; a szolidaritás segít a túlélésben és a boldogulásban; a kohézió pedig segít abban, hogy szilárdan álljunk a fejlődésért folytatott egyre élesebb versenyben.

(3) A kölcsönös kiegészítő jelleg maximalizálása a geoökonómia, a geopolitika és a geokultúra tekintetében; a határ a fejlődési lehetőségek és az integráció tere.

(4) Az emberek középpontba helyezése minden programban, projektben és kapcsolatépítési politikában: Minden út, híd, gazdasági övezet, fejlesztési folyosó stb. csak akkor igazán értelmes, ha a határ mindkét oldalán élő emberek élete jobb, a fiataloknak több lehetőségük van, és az emberek világosabban érzik a vietnami-laoszi testvéri kapcsolat előnyeit.

(5) Ahhoz, hogy a mai generációnak a digitális kor nyelvén Vietnam – Laosz – történelmének új fejezeteit lehessen írni a múlt csataterein vérrel, verejtékkel és könnyekkel összekovácsolt vietnami – laoszi szolidaritás alapjaira, a tudást, a szeretetet, az emberséget, a kreativitást, a technológiát, gyakorlatias, hatékony, humánus munkákkal és projektekkel, és különösen a fiatal generáció szenvedélyes szívével kell használnia.

Kedves elvtársak és barátok!

A Laoszi Nemzeti Politikai és Közigazgatási Akadémián tett látogatásom során még világosabban éreztem, hogy Vietnam és Laosz közötti nagyszerű barátság, különleges szolidaritás, átfogó együttműködés és stratégiai kapcsolat felbecsülhetetlen értékű kincs, amelyet őseink és a két ország korábbi forradalmi vezetőinek generációi hagytak ránk.

Ezért gondoskodnunk kell e felbecsülhetetlen értékű kincs megőrzéséről, ápolásáról és népszerűsítéséről. Ez politikai felelősség, kötelességtudat, megtiszteltetés, az élet okának kérdése és a két nemzet lelkiismerete.

Úgy hiszem, hogy a két párt és állam bátorságával, intelligenciájával, kitartásával és kreativitásával, a két nép felemelkedési törekvéseivel, a Laoszi Nemzeti Politikai és Közigazgatási Akadémián képződő káderek, köztisztviselők és diákok proaktív és lelkes hozzájárulásával minden bizonnyal a stratégiai szerepvállalás új szakaszába lépünk, amely mélyebb, hatékonyabb és fenntarthatóbb lesz.

Azt kívánom a Laoszi Népi Forradalmi Pártnak, az államnak és minden laoszi etnikai csoport népének, hogy fejlődjön és boldoguljon, hogy az emberek melegek, boldogok és virágzóak legyenek. Azt kívánom, hogy a Laoszi Nemzeti Politikai és Közigazgatási Akadémia továbbra is vezető képzési és kutatási központ legyen, amely méltó a Laoszi Párt és a nép bizalmára.

Maradjon örökké zöld és fenntartható a Vietnám és Laosz közötti nagyszerű barátság, különleges szolidaritás, átfogó együttműködés és stratégiai partnerség.

Szeretném őszintén megköszönni Thongloun Sisoulith elvtárs főtitkárnak és elnök úrnak, elvtársaknak és barátaimnak."

Laodong.vn

Forrás: https://laodong.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoc-vien-chinh-tri-hanh-chinh-quoc-gia-lao-1618526.ldo