Totoro a tenyeredben

Vietnámban a Studio Ghibli név rendkívül ismerős. A vietnami Ghibli rajongói oldalnak a Facebookon több mint 230 000 követője van.

A Szomszédom Totoro című színes képregénysorozat két kötetét a Kim Dong Kiadó fordította és adta ki.

A stúdió animációs filmjei nagy közönséget vonzanak, mindenhol cikkek és videók ezrei jelennek meg, amelyek Ghibli műveit elemzik (vagy egyszerűen csak dicsérik).

Az 1985-ben alapított Studio Ghibli most 40 éves.

A filmstúdiót támogató három pillér – Hayao Miyazaki, Isao Takahata és Toshio Suzuki – közül Isao Takahata rendező 2018-ban elhunyt, Hayao Miyazaki pedig most 84 éves.

De a Ghibli-filmek látszólag megőrzik frissességüket, miközben folyamatosan fejlődnek a korunkkal.

Ezen művek kereskedelmi értéke nemcsak magukban a filmekben rejlik, hanem a belőlük származó termékekben is, ahol a szereplők nemcsak az animációs ipar ikonjai, hanem a mindennapi életben is ismerőssé válnak.

Ghibli karakterlistájából Totoro a leghíresebb az 1988-as Szomszédom, Totoro című animációs filmből.

Ennek a karakternek a képét a Ghibli szimbólumaként is használják, hasonlóan a Disney Mickey egeréhez. A Ghibli 40. évfordulóján a vietnami olvasók képregény formátumban üdvözölték a Szomszédom Totoro című könyvet.

A Hayao Miyazaki filmjeiből előbukkant mangaoldalak akkor is megőrzik frissességüket és vibrálásukat, ha az illusztrációk statikus állapotában, a szöveg csendjében szemléljük őket.

Habár a Szomszédom, Totoro nagyon ismerős, az olvasás élménye a nézés helyett egészen más. Az olvasás lehetővé teszi, hogy hosszabb ideig együtt időzzünk az egyes jelenetekkel, megfigyelve a szereplők minden egyes arckifejezését.

Hagyja szabadjára a képzeletet, amikor a zene és a hangeffektek eltűnnek, teret adva az olvasónak, ahol egy élénk, képzeletbeli világ szabadon szárnyalhat.

Ez a két színes képregény, a „Szomszédom Totoro”, melyeket a Kim Dong Kiadó fordított és adott ki, egy négykötetes sorozat részét képezi (a fennmaradó két kötet megjelenése hamarosan várható), amely közel 90 percnyi animációs tartalmat tartalmaz.

További pozitívum, hogy a csapat nem tette túl élénkre a képregényoldalak színeit, hanem megtartotta a jellegzetes árnyalatokat – ami jelentősen hozzájárult a japán animáció tartós népszerűségéhez, amely egészen a 2000-es évek elejéig tartott.

A Szomszédom, Totoro képregénykiadása aranyos, kis formátumban érkezik, így az olvasók a tenyerükben tarthatják Totoro varázslatos világát .

Vissza a témához

NU LAM

Forrás: https://tuoitre.vn/totoro-trong-long-ban-tay-20251224102431611.htm