„Totto-chan az ablaknál” második része több mint 40 év után jelent meg

A „Totto-chan az ablaknál: Mi következett” Kuroyanagi Tetsuko híres gyermekkönyvének második része, amely 3000 példányban kelt el, és mindössze 3 nappal a vietnami hivatalos megjelenése után újranyomták.

A „Totto-chan az ablaknál” egy világszerte közkedvelt gyermekkönyv, ágy melletti könyv gyerekek, szülők, pedagógusok és a kisgyermekek fejlődése iránt érdeklődők generációi számára. Az önéletrajz minden nyelvi akadályt átlép, és több mint 25 millió példányban kelt el világszerte.

A „Totto-chan az ablaknál: Mi következett?” című könyv a világhírű gyermek önéletrajz második része. Fotó: Nha Nam

42 évvel később a most 90 éves Kuroyanagi Tetsuko írónő „Totto-chan az ablaknál: Mi következett” címmel folytatást nyújt az olvasóknak. A könyv, amelyet nemrég adott ki a Nha Nam Kulturális és Kommunikációs Részvénytársaság és az Írószövetség Kiadó, egy teljes kiegészítés, amely folytatja az előző részben félbehagyott történetet.

Ha a „Totto-chan az ablaknál” a Tomoe Iskolában ideális oktatás képére összpontosít – ahol Totto-chan hűen élhet aktív, ártatlan természetéhez, akkor ez a folytatás Totto-chan kihívásokkal teli felnövését mutatja be a kor nagy változásai közepette, ahol háború tör ki, a halál jelen van, és a Tomoe Iskola már csak emlék.

A könyv négy részből áll, és időrendi sorrendben meséli el: „Fázik, álmos és éhes”, „Totto evakuálva”, „A virágzó virágok küldetésének teljesítése”, „Totto színésznővé válik”. Ez a folytatás a szeretet és a humanista nevelés tartós vitalitásának bizonysága.

Két könyv Totto-chanról Kuroyanagi Tetsuko írótól Vietnamban jelent meg. Fotó: Nha Nam

Gyermekkorának háborúban töltött utolsó éveit Kuroyanagi író boldog és szomorú emlékek keverékeként mesélte el – nem dramatizálva, de nem is leplezve a keménységet. Bár továbbra is megőrizte jellegzetes kíváncsiságával a megfigyelőképességét, narratív hangja fokozatosan érettebbé és tapasztaltabbá vált. Egy olyan gyermek kíváncsisága és ártatlansága volt ez, aki tudta, hogyan kell különbséget tenni az éhség és a jóllakottság, a veszteség és az elfogadás között, de továbbra is megvolt benne az élni akarás és az optimizmus. Totto-chan, aki ártatlan lányból származott, megtapasztalta az elválást és a nehézségeket, most már tudja, hogyan kell együttérezni, megosztani és folyamatosan tanulni alkalmazkodni a korok változásaihoz.

A mű fénypontja az egyéniséget tiszteletben tartó és a kreativitást ösztönző nevelés szellemének folytatása. Tomoe után Totto-chan nem talált hasonló új iskolát, de a színházat, a rádiót és végül a televíziót találta meg. A Tomoe iránti évekig tartó bizalomnak és kíváncsiságnak köszönhetően megvan az alapja ahhoz, hogy minden szenvedéllyel és bátorsággal belépjen a művészet világába.

Totto-chan továbbra is hisz önmagában, mindig kíváncsi az élet értelmére, mer álmodni és tenni a jó dolgokért, ezzel is kiterjesztve az első rész üzenetét: A nevelés nem áll meg az osztályteremben, hanem a felnőtt minden döntésében él.

Emellett a „Totto-chan az ablaknál: Ami utána következett” című film élénk képet fest a japán társadalom átmeneti időszakáról, a heves háborús évektől a reményteljes újjáépítési időszakig Totto-chan lencséjén keresztül.

A könyvet továbbra is Iwasaki Chihiro művész illusztrálja szép, élénk képekkel. Ezenkívül a könyv Totto-chanról készült értékes fotókat is tartalmaz gyermekkorától felnőttkoráig, segítve az olvasókat abban, hogy könnyen követhessék az egyes történeteket.

Amint bejelentették a vietnami megjelenés hírét, a „Totto-chan az ablaknál: Mi következett” kiadói jelenséget teremtett. Megjelenésének első 3 napján belül az első 3000 példány országszerte elfogyott. A könyvet azonnal újranyomtatták, hogy kielégítsék az olvasók igényeit.

Forrás: https://hanoimoi.vn/totto-chan-ben-cua-so-xuat-ban-phan-hai-sau-hon-40-nam-708427.html