Lépést tartva a gyermekirodalom trendjeivel.

Ritkán találkozik egy gyermekirodalmi tanulmánygyűjtemény olyan nagyszámú íróval, kutatóval és kritikussal, mint a „Vietnami gyermekirodalom – A gyermekek útján”. Ebben az olvasók olyan írók és költők gondolataival és aggályaival találkozhatnak, akik jelentős sikereket értek el a gyermekirodalomban, valamint irodalomkutatók és kritikusok gyermekirodalommal kapcsolatos értékeléseivel és értékeléseivel.

Két gyermekirodalmi kritikával foglalkozó kiadvány jelent meg a Kim Dong Kiadó gondozásában. Fotó: NHIEN HUONG

A könyv két részre oszlik: „Belülről kifelé” és „Kívülről befelé”. A „Belülről kifelé” című rész az érintettek hangját mutatja be, köztük olyan kiemelkedő személyiségekét, akiknek műveit széles körben szeretik a gyerekek, mint Nguyen Nhat Anh, Tran Duc Tien, Cao Xuan Son, Nguyen Thi Kim Hoa, Bui Tieu Quyen stb. A gyermekirodalomnak több mint 40 éve szentelt szerző, Nguyen Nhat Anh a következőket mondja: „El lehet hinni, hogy egy sikeres gyermekkönyvnek bizonyos mértékig két dolgot kell elérnie: a gyerekek és a szülők dicsérik. Ez utóbbit a kiadók gyakran akaratlanul vagy szándékosan figyelmen kívül hagyják.” Ez nemcsak az írók, hanem a gyermekkönyvek kiadásával foglalkozók számára is figyelemre méltó szempont.

Kívülálló szemszögből nézve, ez a gyermekirodalommal foglalkozó kutatók által írt cikkgyűjtemény az elmúlt 50 évet öleli fel. Dr. La Thi Bac Ly docens a gyermekirodalom történelmi témáinak fejlődését meséli el, amely az 1960-as években kezdődött olyan reprezentatív szerzőkön keresztül, mint Nguyen Huy Tuong, Ha An, To Hoai, Son Tung és Hoai Anh. Dr. Le Nhat Ky és Pham Tuan Vu mester a vietnami meseköltészet erőteljes fejlődését vázolja fel az írói csapat minőségén és a művek rendszerén keresztül. A vietnami gyermekköltészet 1975 és 2025 közötti fejlődéséről szóló előadásában Dr. Nguyen Thanh Tam (írói álnéven Thanh Tam Nguyen) rámutat, hogy ez a műfaj „megteremtette a maga méltó terét az irodalomban, amely megérdemli a gyermekek és más olvasók elismerését. Ez a helyi kultúra fontos és érdekes része, a vietnami irodalom és kultúra egyedülálló kincse”.

Van Thanh Le szerző (a Kim Dong Kiadó Ho Si Minh-városi fiókjának igazgatója) szellemesen önkényes (vagy rendszertelen) kritikának nevezte a „Vietnami gyermekirodalom a 21. század elején – Ami csukott szemmel megmarad” című művet! A címtől függetlenül azonban ez a könyv a jelenlegi kontextusban is egy különleges és értékes gyermekirodalmi kritika. Több éves megfigyelés eredménye, különböző perspektívákból: gyermekeknek való írás, gyermekeknek szóló könyvek kiadása és egy gyermekszerető ember szemszögéből. Ezért a könyv kétoldalú perspektívát kínál: egy megfigyelő és egy közvetlenül érintett személy perspektíváját.

A mű két részre oszlik. Az 1. részben Van Thanh Le szerző a gyermekirodalom jelenlegi trendjeit mutatja be különböző nézőpontokból: koncepciók, témák, műfajok, írók, díjak, kutatás és kritika, újságírás, média, közösségi hálózatok és a könyvkiadás. A gyermekkönyvkiadási piac mélyreható ismeretével a szerző a kortárs gyermekirodalom gyakorlati kérdéseit mutatja be, mind objektív, mind szubjektív módon, konkrét illusztrációkkal és példákkal kísérve. A 2. részben a szerző 12 különböző korú szerző 12 gyermekművét választja ki és elemzi, köztük Nguyen Nhat Anh, Nguyen Ngoc Thuan, Bui Tieu Quyen, Le Quang Trang, Dy Duyen és Nguyen Thi Kim Hoa.

Ez kiegészíti az 1. részben található elemzéseket és megfigyeléseket, azzal a céllal, hogy tovább tisztázza a vietnami gyermekirodalom jelenlegi helyzetét. Van Thanh Le esetében az a figyelemre méltó, hogy egyenesen hozzááll. Még amikor kollégáiról vagy a korábbi generációk szerzőiről beszél, sem mutat habozást vagy hízelgést, hanem az ő műveikre alapozza az érvelését. Ezért a kiadvány hasznos forrásnak számít mindazok számára, akiket érdekel a gyermekirodalom vagy az iskolai oktatás.

Hozzászólás (0)