A sziget szíve a világítótorony, amely szorgalmasan és csendben őrködik.

Truong Sa-i útjáról visszatérve Ho Huy Sonnak sikerült tiszta versekbe öntenie az ehhez a helyhez fűződő emlékeit és érzelmeit, hogy Truong Sa képe örökre szikrázzon a szívében.

A sziget szíve című verseskötet (Kim Dong Kiadó) - Fotó: HO LAM

A Truong Sa-i életről szóló 26 verset tartalmazó A sziget szíve című könyv olvasása során az olvasók megérezhetik a Truong Sa-i szigetvilág egyszerű, költői, sokszínű hangulatát, és innen fakad a haza és a szigetek iránti szeretetük...

Ho Huy Sonnak sok felejthetetlen élménye van ezzel a vidékkel. Azt mondta, hogy a szigeten csak egyetlen tanterem van, így ez a tanterem nagyon különleges, mert az óvodától az 1. osztálytól az 5. osztályig minden osztály megtalálható benne. A tanulás folytatásához a gyerekeknek el kell hagyniuk a szigetet, és vissza kell térniük a szárazföldre.

„Amikor idejöttem, egyrészt sajnálom a felnőtteket, másrészt tízszer sajnálom a gyerekeket. Bár sok a hiány, a távoli szigeten élő gyerekek még mindig nagyon gondtalanok. Látom őket, ahogy boldogan esznek fagylaltot, vagy elolvassák a könyv minden egyes oldalát, az ajándékokat, amiket a szárazföldről érkező nagybácsik és nagynénik hoznak, és a szívem megtelik érzelmekkel” – fejezte ki Ho Huy Son.

Miután több mint egy hétig a tengeren tartózkodott, visszatért a városba, és még mindig „földi betegségben” szenvedett, Mr. Sonnak az az ötlete támadt, hogy gyermekverseket írjon Truong Sa-ról.

„Szeretném elmesélni, mit tapasztalhattam meg, amikor a Truong Sa szigetcsoportra érkeztem.

És ami még fontosabb, egy egyszerű üzenetet szeretnék küldeni a gyerekeknek: Truong Sa szent része hazánknak!" - mondta Mr. Son.

Elmondható, hogy A sziget szíve egy olyan versgyűjtemény, amely sűríti a szerző által a Truong Sa szigetcsoporttal kapcsolatban látottakat, megérintett dolgokat és érzelmeket.

Ez egy tengerész képe, aki órákon át fegyvert cipel, családok, osztálytermek, egy pagoda a szigeten, egy banyánfa, viharok, szélviharok és a szigetet őrző világítótornyok: "A sziget szíve/ A világítótorony/ Szorgalmas, igyekvő/ Csendben őrködik/ Nappal alszik és éjszaka ébren marad/ Hajókat vezet/ Biztonságos áthaladás/ Zökkenőmentes utazás".

Amikor megérkezett Truong Sa-ba, Ho Huy Son minden nap elmerült az itt felnövő gyerekek társaságában, és rájött, hogy különlegesek, attól kezdve, ahogyan iskolába jártak: „Minden lépés az osztályterembe/ A hullámok hangja halkan felemelkedett/ A nemzeti zászló követte/ Ének a mérföldkőnél” (Iskolába menet), egészen a szárazföldről kapott ajándékok öröméig: „A kis könyvoldalról/ A szárazföld kinyílt/ Örömmel néztem/ Jobban szerettem a hazámat!” (A könyvoldal átszelte a hullámokat).

Vagy egy szép és békés pillanat, amikor gyerekek fagylaltoznak: "A mérföldkőnél/ Fagylaltot eszem/ A szél megáll, hogy nézze/ Annyira vágyom rá/ A hullámok duzzogni látszanak/ Lefelé és felfelé húzódnak.../ A fagylaltospoharak/ Oly varázslatosak/ Nélkülözhetetlenek/ Szerelem a szárazföld iránt!" (Fagylaltevés a mérföldkőnél).

A könyv utószavában Ho Huy Son bizalmasan elárulta, hogy a távoli szigeten élő gyerekek mosolya, tekintete és különösen a finom fagylaltozás erős motivációt adott neki az íráshoz.

Ahogy a „That Place Is Truong Sa” című dalban is, Ho Huy Son felkeltette a gyerekek kíváncsiságát: „Hol van Truong Sa? / Még soha nem láttam / Az ország térképét nézve / A hullámok messze hömpölyögnek a parttól”.

És aztán megfejtette: „Truong Sa-ban is vannak iskolák/ A diákok csevegnek és tanulnak/ A zöld banyánfák alatt/ Mosolyok ragyogják be a reggelt/ Ott, éjjel-nappal, függetlenül/ A haditengerészet sziluettje magasan áll/ A területi vizek szuverenitását védi/ Hírneve örökké visszhangozni fog!...”.

További információ Vissza a témákhoz

LAM-TÓ