Engedélyt adtak a Nihon Denpa News állandó vietnami irodájának újranyitására

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng đã chủ trì Lễ trao Giấy phép mở lại Văn phòng thường trú cho Hãng truyền hình NDN. (Ảnh: Thành Long)

Le Thi Thu Hang külügyminiszter- helyettes engedélyt adott az NDN tévéállomás állandó irodájának újranyitására. (Fotó: Jackie Chan)

Az ünnepségen részt vett Le Thi Thu Hang külügyminiszter-helyettes; Mio Ueda, az NDN vezérigazgatója; Fujita Shigeru, az NDN vietnami irodájának főképviselője, valamint a vietnami japán nagykövetség képviselői.

Az eseményen felszólaló Le Thi Thu Hang miniszterhelyettes hangsúlyozta, hogy az NDN-nek hosszú története van a szoros kapcsolatokról Vietnámmal, és az egyik első külföldi hírügynökség, amely állandó irodát nyitott itt.

Az 1960-as évek függetlenségi harcának nehéz időszakában az NDN volt az egyetlen külföldi médiaügynökség, amely Észak-Vietnámban működött. Riporterei közvetlenül rögzítették a bombák és golyók következményeit, valamint a vietnami nép ellenálló életét hiteles képekkel, hozzájárulva ahhoz, hogy a nemzetközi közösség jobban megértse a háború igazságát, miközben erőt adott a vietnami nép függetlenségéért, egységéért és területi integritásáért folytatott küzdelméhez.

Le Thi Thu Hang miniszterhelyettes megerősítette, hogy az NDN nagyban hozzájárult a Vietnam és Japán közötti barátság és együttműködés előmozdításához és fejlesztéséhez.

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng phát biểu tại buổi lễ. (Ảnh: Thành Long)

Le Thi Thu Hang miniszterhelyettes beszédet mond az ünnepségen. (Fotó: Thanh Long)

Vietnam új fejlődési korszakába lépő országában különös jelentőséggel bír az NDN , egy japán televízióadó jelenléte, amely 1986-ban tanúja volt az első Doi Moi-nak, mivel továbbra is elkíséri és tudósít Vietnam második Doi Moi-járól. Ez a visszatérés és társaság nemcsak a Vietnámmal való hosszú távú kapcsolatot bizonyítja, hanem megerősíti az NDN hitét Vietnam dinamikus fejlődésben, integrációban és jólétben gazdag jövőjében.

ông Fujita Shigeru, Trưởng đại diện Văn phòng hãng NDN tại Việt Nam hứa sẽ củng cố, đóng góp thiết thực vào tăng cường hiểu biết, tin cậy và tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước Việt Nam – Nhật Bản. (Ảnh: Thành Long)

Fujita Shigeru, az NDN vietnami irodájának főképviselője ígéretet tett arra, hogy gyakorlati hozzájárulásokat fog tenni a vietnami és japán népek közötti barátsághoz. (Fotó: Thanh Long)

Az ünnepségen felszólaló Fujita Shigeru úr elmondta, hogy az NDN vietnami állandó irodájának újranyitása különleges jelentőségű mérföldkő a vállalat számára. Kifejezve tiszteletét az NDN riportereinek generációi által az 1960-as évek óta Vietnamban épített hagyomány folytatása iránt, megerősítette személyes és az NDN azon szándékát, hogy hiteles, objektív és átfogó képet közvetítsen Vietnamról a nemzetközi közvélemény számára. Ennek megfelelően az NDN erősíteni fogja az együttműködést a hatóságokkal és a sajtóbarátokkal, hogy hűen tükrözze Vietnam fejlesztési eredményeit, békés külpolitikáját és a nemzetközi közösséghez való hozzájárulását.

Megköszönve a Külügyminisztériumnak , hogy megteremtette a feltételeket az NDN állandó irodájának újranyitásához Vietnámban, úgy vélte, hogy az NDN sajtó-együttműködése Vietnámban tovább erősödik, gyakorlati hozzájárulásokat téve a vietnami és japán nép közötti megértés, bizalom és barátság erősítéséhez.