A Cham Múzeum restaurálása 1972-ben

A Da Nang Cham Szobormúzeum (korábban Cham Ősi Múzeum néven ismert) a vietnami építészet és kultúra gyöngyszeme. Történelmileg azonban az adminisztratív irányítással kapcsolatos viták középpontjában állt.

A Cham Múzeum, amikor 1919-ben megnyílt a nagyközönség előtt. Fotó: Levéltári anyag.

Az 1972-es esemény, ahol a Cham Múzeum helyreállításának terveit vitatták meg, az 1975 előtti természeti katasztrófák utáni örökségvédelem példája.

Amikor a természeti katasztrófák elpusztítják az örökséget

1971 végén Közép-Vietnámot pusztító Hester tájfun (1971. október 22-24.) sújtotta. A Csám Múzeum – egy ősi építészeti helyszín, amely a Csámpa kultúra felbecsülhetetlen értékű kincseit őrzi – súlyosan megrongálódott. Ezt megelőzően az 1970-es viharok szintén okozták a helyszín romlását, de akkoriban az erőforrások és a finanszírozás hiánya miatt a helyreállítás csak átmeneti volt.

A Hester tájfun okozta pusztítás kritikus állapotba hozta a Csám Múzeumot, omladozó kerítésekkel, kusza szögesdróttal és számos értékes műtárggyal, amelyek „szétszórva hevertek a szabadban”. Ekkoriban erősen felébredt a kölcsönös támogatás szelleme a kulturális örökség védelme érdekében. Két fő finanszírozási forrást mozgósítottak a Csám Múzeum megmentésére: a vietnami 311 Lions International Association 4 000 000 vietnami dongot adományozott; a Saigoni Diákszövetség pedig 2 500 000 vietnami dongot adományozott, beleértve az Ausztráliában és Új-Zélandon tanuló diákok, valamint a helyi középiskolák adományait is.

Ezt a 6 500 000 dong összeget ezután a Da Nang-i Városházának adták át a helyreállítás elvégzésére, Dr. Phan Quang Dan, az árvízkárok enyhítéséért felelős államtitkár (a Vietnámi Köztársaság Miniszterelnöki Hivatala alá tartozó miniszteri szintű ügynökség) közbenjárásával és beleegyezésével. Nemcsak forrásokat mozgósított, hanem felkérte a Da Nang-i Városházát, hogy haladéktalanul hozzon létre egy „A Cham Múzeum Felújításáért és Bővítéséért Felelős Bizottságot”. Ez a lelkesedés azonban adminisztratív konfliktust váltott ki a helyi önkormányzat és a központi szakosított ügynökség között.

Lehet, hogy ez is tetszik

Bejelentés a Bac Binh Avalokitesvara-szobor nemzeti kinccsé nyilvánításáról.Szeptember 14-én reggel a Lam Dong Múzeumban Lam Dong tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma ünnepséget tartott, amelyen bejelentette a miniszterelnök döntését, amellyel Avalokitesvara Bac Binh szobrát nemzeti kinccsé nyilvánította.

Sokszínű csám kulturális élmények és tevékenységekDNO – A Da Nang Cham Szobrászati ​​Múzeum nemrégiben számos csám kulturális élményprogramot szervezett, amelyek számos helyi lakost és turistát vonzottak.

A Cham Szobormúzeum „új külsőt” kap, amely még magasabb szintre emeli az örökségvédelmi élményt.VHO – Egy felújítási és korszerűsítési időszak után a Da Nang Cham Szobormúzeum tágasabb és modernebb megjelenésű, hozzájárulva a műtárgyak megőrzésének minőségének javításához és jobb élményt nyújtva a belföldi és nemzetközi turisták számára.

Helyi vagy központi önkormányzat?

1972. március 17-én a Kulturális Államtitkárság (Mai Tho Truyen úr vezetésével) sürgősségi közleményt küldött, amelyben felkérte a Da Nang-i Városházát, hogy azonnal állítsa le a restaurálási munkálatokat, és tartsa fenn a meglévő költségvetést. Mai Tho Truyen úr azt állította, hogy a nemzeti törvények szerint a Cham Múzeum nemzeti kulturális örökségi helyszín. Ezért a Régészeti Intézet az egyetlen szakosított szerv, amely a karbantartásáért és restaurálásáért felelős. A Kulturális Államtitkárság azzal érvelt, hogy a magánegyesületektől a Városházának közvetlenül átutalt források „hiba” volt, mivel ezek az egyesületek nem voltak tisztában a kormány által rájuk ruházott felelősségekkel.

Mai Tho Truyen úr egy 1972. április 24-én kelt, a miniszterelnöknek írt levelében azt állította, hogy a Da Nang-i városháza nem rendelkezik konstruktív szellemmel. Ezt a helyzetet a Hue -ban fennálló helyzethez hasonlította, ahol a helyi önkormányzat szintén megpróbálta függetlenül kezelni az ősi főváros belvárosának helyreállítására szánt forrásokat. Nyilvánvalóan ez nem egy lokalizált konfliktus volt, hanem a történelmi emlékek kezelésének rendszerszintű problémája a dél-vietnami kormány akkori idején.

A Da Nang-i Városháza részéről azonban Nguyễn Ngoc Khoi ezredes, Da Nang polgármestere meglepetésének és felháborodásának adott hangot, kijelentve: „A Régészeti Intézet hosszú ideje nem fordított figyelmet a Da Nang-i Ősi Művészetek Múzeumának gondozására... Ha az udvarom és a Régészeti Intézet nem fordított volna figyelmet, ez a létesítmény most romokban heverne.” Da Nang polgármestere azzal érvelt, hogy az árvíz- és viharkárokért felelős államtitkár utasítására, valamint az oktatási miniszter és az I. katonai körzet altábornagyának beleegyezésével jártak el.

Egy különleges történelmi helyszínről alkotott vízió megosztása.

Vita folyt a közigazgatási illetékességről, de mindkét fél egyetértett a Csám Múzeum megmentésének céljában. A Da Nangi Restaurációs Bizottság terve akkoriban nagyon ambiciózus volt: átfogó restaurációs projektet létrehozni és bővíteni a kiállítóteret; akár 100 millió vietnami dongot is elkülöníteni a Csám Múzeum „méltó turisztikai látványossággá” való fejlesztésére. Az esztétikai megjelenést a szögesdrót eltávolításával és acélhálóval való helyettesítésével kívánták javítani, hogy megőrizzék szépségét.

Végül a Kulturális Államtitkárság utasította a Régészeti Intézetet, hogy hivatalosan folytassa a helyreállítási terv kidolgozását a Da Nang-i Városházáról előkerült 6,5 millió dong felhasználásával.

Lehet, hogy ez is tetszik

A tér bővülése, a turisztikai fejlesztés fellendítése.Az utóbbi években egyre gyakrabban jelentek meg képek Trang Anról, Tam Cocról - Bich Dongról, Cuc Phuongról, Tam Chucról, Bai Dinhről, Ninh Binh tartományról stb. hazai és nemzetközi digitális platformokon, több millió megtekintést vonzva. Ez megerősíti a digitális technológia alkalmazásának stratégiai vízióját, határozottságát és hatékonyságát, amely a turisztikai promóciót a hagyományos módszerektől az intelligens turisztikai ökoszisztémává emeli ebben a térségben.

Magányos utcaTan Tu, a Bac Tra My rádióállomás korábbi riportere, aki jelenleg a Tra Lien község Közszolgálati és Igazgatási Központjában dolgozik, a Kham Duc-i íjászversenyre érkező delegációt vezette, és ezt mondta: „A delegációnkban ott van Gian Trung Thong, aki nagyon képzett íjász!”

Ecuador vs Németország Élő: A mérkőzés folyamatban van.Németország megőrizte pusztító formáját, és győzelmi sorozatot aratott, ellentétben Ecuador nehézségeivel. A MetLife Stadionban lejátszott mérkőzés drámai volt.

A Mai Tho Truyen úr (a jogi elveket és a szakértelmet képviselve), valamint Dr. Phan Quang Dan és a Da Nang hatóságai (a dinamizmust és a vészhelyzeti segélyt képviselve) közötti vita történelmi bizonyítéka az akkori örökségkezelés nehézségeinek és koordinációjának hiányának. Rámutat, hogy egy múzeum megőrzése professzionális folyamatot és a kormányzat különböző szintjei közötti zökkenőmentes koordinációt igényel.

Ma, amikor a Csám Múzeum csám remekműveire tekintünk, még jobban értékeljük elődeink erőfeszítéseit – bár néha kihívásokkal telieket – Vietnam kulturális örökségének megőrzése érdekében.

Forrás: https://baodanang.vn/trung-tu-co-vien-cham-nam-1972-3341207.html