Vietnam–Lengyelország közös nyilatkozat a kétoldalú kapcsolatok erősítéséről

Pham Minh Chinh miniszterelnök január 15. és 18. között tett hivatalos lengyelországi látogatásának végén a két ország vezetői közös nyilatkozatot adtak ki a kétoldalú kapcsolatok erősítéséről.

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Donald Tusk lengyel miniszterelnök a tárgyalásaik után találkozott a két ország sajtójával. (Fotó: Duong Giang/VNA)

A Vietnami Hírügynökség különtudósítója szerint Pham Minh Chinh miniszterelnök január 15. és 18. között tartott hivatalos lengyelországi látogatásának végén a két ország vezetői közös vietnami-lengyel nyilatkozatot adtak ki a kétoldalú kapcsolatok erősítéséről.

Tisztelettel közöljük a közös nyilatkozat teljes szövegét:

Donald Tusk, a Lengyel Köztársaság miniszterelnökének meghívására Pham Minh Chinh, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnöke hivatalos látogatást tett a Lengyel Köztársaságban 2025. január 16. és 18. között. A látogatás a két ország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének 75. évfordulóját ünnepelte.

1. A két vezető egyetértett abban, hogy az elmúlt években mindkét ország jelentős eredményeket ért el a társadalmi-gazdasági fejlődés terén. Vietnam és Lengyelország közötti hagyományos barátság és sokrétű együttműködés számos területen gyorsan és hatékonyan fejlődött.

2. Az elért eredményekre építve és felismerve az együttműködés további erősítésében rejlő hatalmas lehetőségeket, Pham Minh Chinh miniszterelnök és Donald Tusk miniszterelnök hangsúlyozta, hogy mindkét félnek szélesebb körben és hatékonyabban kell előmozdítania a politikai, gazdasági, ágazati, helyi együttműködést és az emberek közötti kapcsolatokat, azzal a céllal, hogy a vietnami-lengyel kapcsolatokat a közeljövőben stratégiai szintre emeljék.

Politikai-diplomáciai kapcsolatok

3. A két fél megállapodott abban, hogy fokozza a magas szintű kétoldalú látogatásokat és a kapcsolatokat a vietnami kommunista párt, az állam, a kormány, a nemzetgyűlés és a helyi hatóságok, valamint a lengyel kormány között a politikai együttműködés és a kölcsönös megértés erősítése érdekében. A két fél az éves politikai konzultációkat jelölte meg az együttműködési tevékenységek felülvizsgálatának és naprakészen tartásának fő mechanizmusaként.

4. A két fél megállapodott abban, hogy előmozdítja a párbeszédet a két ország külügyminisztériumai között, és ki kívánják bővíteni az együttműködést a nemzetközi és regionális kérdésekben, beleértve a politikaalkotást és az álláspontok összehangolását a multilaterális fórumokon, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezete, az ASEAN-EU és az ASEM keretében.

A két fél ígéretet tett a régiók közötti együttműködés előmozdítására a Vietnam–EU és a Lengyelország–ASEAN kapcsolatok erősítése révén. Vietnam kifejezte támogatását Lengyelország csatlakozása iránt a Délkelet-ázsiai Barátsági és Együttműködési Szerződéshez (TAC).

5. A két fél megerősítette, hogy támogatja a multilateralizmust és az Egyesült Nemzetek Szervezetére épülő nemzetközi rendszert, valamint a nemzetközi jog alapelvein, beleértve az Egyesült Nemzetek Alapokmányát is, alapuló nemzetközi rendet.

Ezek az elvek magukban foglalják az erőszak alkalmazásának vagy azzal való fenyegetés tilalmát, minden állam függetlenségének, szuverenitásának és területi integritásának tiszteletben tartását, valamint a viták békés úton történő rendezését a nemzetközi joggal összhangban.

6. A két fél hangsúlyozta a globális kihívások kezelésének szükségességét, beleértve az éghajlatváltozást, a vízellátás biztonságát, az energiabiztonságot és az élelmezésbiztonságot, a világjárványokat, a dezinformációt, az álhíreket, a migrációt, valamint a romló nemzetközi és regionális biztonsági helyzetet.

7. A lengyel miniszterelnök tájékoztatta a vietnami miniszterelnököt az „ukrajnai háborúról”. Mindkét fél hangsúlyozta az átfogó, igazságos és tartós béke elérésének szükségességét a nemzetközi joggal és az Egyesült Nemzetek Alapokmányának céljaival és alapelveivel összhangban.

8. A két fél megerősítette, hogy támogatja az ASEAN elvi alapokon nyugvó álláspontját a Keleti-tengerrel kapcsolatban, hangsúlyozva a jogállamiságot és a viták békés rendezését a nemzetközi joggal, beleértve az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. évi Tengerjogi Egyezményét is, összhangban.

Gazdasági, kereskedelmi, mezőgazdasági és fejlesztési együttműködés

9. A két fél hangsúlyozta, hogy a gazdasági és kereskedelmi együttműködés a kétoldalú kapcsolatok egyik fontos pillére, és megállapodtak a kiegyensúlyozott kétoldalú kereskedelem előmozdításában.

A két fél elismerte a vietnami és lengyelországi illetékes minisztériumok és ágazatok közötti gazdasági együttműködési konzultációs mechanizmus szerepét, és megállapodtak abban, hogy elősegítik a két ország üzleti közösségei közötti együttműködést.

A kétoldalú kereskedelem kiegyensúlyozása érdekében a két fél megállapodott abban, hogy előmozdítják a Vietnam–EU Szabadkereskedelmi Megállapodás (EVFTA) keretében folytatott cseréket. Lengyelország bejelentette, hogy készen áll a Vietnam–EU Beruházásvédelmi Megállapodás (EVIPA) ratifikációs folyamatának előmozdítására.

Pham Minh Chinh miniszterelnök tárgyalt Donald Tusk lengyel miniszterelnökkel. (Fotó: Duong Giang/VNA)

10. A két fél kifejezte szándékát, hogy megerősítse az együttműködést az egymást kiegészítő erősségekkel rendelkező területeken, mint például a digitalizáció, a zöld átalakulás, a megújuló energia, a feldolgozóipar és a gyártóipar, a természeti erőforrások feltárása, kiaknázása és feldolgozása, az infrastruktúra-fejlesztés, a vasút, a közlekedés, az orvosi berendezések, a gyógyszeripar, a munkaerő, a környezetvédelem, a vízgazdálkodás és a tengeri gazdaság.

11. A két fél megállapodott abban, hogy megerősítik az együttműködést a mezőgazdasági ágazatban, és megerősítették, hogy folytatják erőfeszítéseiket a kölcsönösen előnyös kétoldalú kereskedelem növelése érdekében a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek területén, figyelembe véve Vietnam ASEAN-tagként és Lengyelország EU-tagként vállalt kötelezettségeit.

12. A két fél megállapodott abban, hogy fenntartják a fejlesztési együttműködést a lengyel támogatás Vietnam igényeihez és az ENSZ fenntartható fejlődési céljainak (SDG-k) elérését célzó jelenlegi uniós kezdeményezésekhez való igazításával. Megállapodtak abban, hogy párbeszédet folytatnak a kutató-mentő hajók építésének projektjéről, amelyet a két kormány közötti hitelmegállapodás keretében finanszíroznak.

Védelmi-biztonsági együttműködés

13. A két fél megállapodott abban, hogy megerősítik az együttműködést a meglévő védelmi együttműködési megállapodás keretében, különösen a tisztképzés és a védelmi iparral kapcsolatos kérdések terén, valamint feltárják az együttműködési lehetőségeket a kiberbiztonság területén.

14. A két fél kifejezte azon szándékát, hogy fokozzák a tapasztalatcserét és az együttműködést a bűnözés, különösen a szervezett és transznacionális bűnözés, az illegális migráció és az emberkereskedelem megelőzése és leküzdése terén, folytassák az együttműködést a határvédelem és a migrációs kérdések területén, beleértve a lengyel fél által biztosított képzési programok végrehajtását a vietnami migrációs tisztviselők számára, valamint módosítsák a meglévő megállapodásokat a jelenlegi és jövőbeli migrációs igények tükrözése érdekében.

Együttműködés az oktatás, a tudomány, a technológia, a kultúra, a turizmus és az emberek közötti csere terén

15. A két fél kifejezte azon szándékát, hogy bővítsék az együttműködést az oktatás, a tudomány és a szakképzés területén, amelyek a hagyományos együttműködési területek, valamint a kutatás és fejlesztés, a kulturális örökség védelme, a turizmus és az emberek közötti csereprogramok terén.

16. A két fél arra ösztönözte a légitársaságokat, hogy működjenek együtt, és fontolják meg a két ország közötti közvetlen járatok újraindítását a turizmus, az áruszállítás és az emberek közötti csere előmozdítása érdekében. Lengyelország üdvözölte Vietnam döntését, hogy elengedi a vízumkötelezettséget a csoportos turizmus céljából az országba belépő lengyel állampolgárok számára, útlevél típusától függetlenül. A két fél megállapodott abban, hogy folytatják a megbeszéléseket ebben a kérdésben.

17. A két fél megerősítette elkötelezettségét az együttműködés fenntartása iránt a lengyelországi vietnami közösség fejlődésének és integrációjának elősegítése érdekében, pozitívan hozzájárulva a két ország közötti kapcsolatok erősítéséhez.

Pham Minh Chinh miniszterelnök megköszönte Donald Tusk miniszterelnöknek, Lengyelország vezetőinek és népének a meleg fogadtatást, amelyet neki és a vietnami kormány magas rangú küldöttségének adtak, és tisztelettel meghívta Donald Tusk miniszterelnököt hivatalos látogatásra Vietnamba.

Forrás