A gyermekirodalom „szomjazik” a vonzerőre.

A kisgyermekek jellemének táptalajaként Lao Cai gyermekirodalma számos szívhez szóló, nemzeti identitásban gazdag és magas díjakat elnyert művel hagyta maga után a nyomot. A gyermekirodalom azonban még nem érte el a benne rejlő lehetőségekhez mért lendületet. A technológiai „áramlás” közepette ez a műfaj megrekedtnek tűnik, hiányoznak belőle azok a művek, amelyek elég lebilincselőek lennének ahhoz, hogy „fenntartsák” a fiatal olvasókat.

A gyermekirodalomról szólva lehetetlen nem megemlíteni Ha Lam Ky írót. Első gyermekmeséje, a „Hová tűnt Cuoi bácsi?”, 1985-ben jelent meg a Hoang Lien Son újságban. 1991-ben írt „Az utolsó emlék” című regénye, amely a hősies tinédzser Hoang Van Thoról szól, megalapozta hírnevét. A regény bekerült a Kim Dong Kiadó „Arany” könyvsorozatába, 1992-ben elnyerte a Vietnámi Írószövetség díjátadóján a C-díjat, és évek óta szerepel a volt Yen Bai tartomány 9. osztályos irodalmi tantervében. Vannak olyan novelláskötetei is, mint a „Tüzes szél” és az „Öreg Erdő Vezére”, amelyek kulturális és természeti elemekben gazdag művek, és a fiatal olvasók számára is könnyen befogadhatóak.

Mielőtt a Tartományi Irodalmi és Művészeti Szövetség tagja lett, Hoang Kim Yen írónő általános iskolai tanárként dolgozott. Miután szorosan dolgozott gyerekekkel, rájött, hogy az ő szemszögükön keresztül a mindennapi élet nehézségeit és megpróbáltatásait egyszerű és szép lencsén keresztül látjuk. A gyerekek mindig ártatlan és tiszta gondolkodással értelmezik a körülöttük lévő világot , a hétköznapi dolgokat varázslatossá alakítva. Ez a lenyűgöző belső világ inspirálta és motiválta Hoang Kim Yen írónőt arra, hogy gyerekeknek írjon, egy olyan területre, amelyet nem sok író választ.

Eddig két novelláskötete jelent meg: „A Rescue” és „Who is the Artist?” (amely 2023-ban elnyerte a Yen Bai Irodalmi és Művészeti Díj C-díját), valamint gyermekeknek szóló novellákat a tartományi Irodalmi és Művészeti Magazinban.

Nong Quang Khiem író fiatal korától kezdve a tay kultúrával átitatott környezetben élt. Békés gyermekkori emlékei – a hagyományos cölöpházakban való élet, a nagymamája meséinek hallgatása a meleg tűz mellett, valamint a hegyek és erdők érintetlen szépségének csodálata – arra késztették, hogy gyermekeknek szóló műveket alkosson. Nong Quang Khiem írásai túlmutatnak a puszta történetmesélésen; egy módja annak, hogy „megérintse” a gyermekek ártatlan lelkét egy felföldi ember őszinteségével és egyszerűségével, segítve őket abban, hogy büszkék legyenek származásukra és etnikai csoportjuk egyedi identitására. Nong Quang Khiem eddig a „Gyermekkori sárkányok” című verseskötetet írta, amely elnyerte a Tartományi Irodalmi és Művészeti Unió C-díját; a „Szeretett Pha Mo erdő” című novelláskötetet, amely elnyerte a Tartományi Irodalmi és Művészeti Unió B-díját; valamint a „Kék csillagok” című gyermekmesegyűjteményt, amely elnyerte a Tartományi Irodalmi és Művészeti Unió C-díját.

Azonban a valóban lebilincselő művek száma, amelyek „őrületet” keltenek vagy lefekvés előtti könyvekké válnak a gyerekek számára, különösen Lao Caiban és általában az egész országban, még mindig nagyon szerény. Ha Lam Ky írónő szerint a gyermekirodalom ma rendszerszintű paradoxonokkal néz szembe. A legnagyobb „szűk keresztmetszet” a professzionális „platformok” hiánya. Ahogy a nagy központi újságok fokozatosan csökkentik a gyermekeknek szánt rovataikat, a helyi szerzők elveszítik a hivatalos csatornát műveik publikálására és nevük megalapozására. A témának szentelt speciális írói műhelyek hiánya megfosztja az írókat attól a környezettől is, ahol csiszolhatják képességeiket és tapasztalatot szerezhetnek.

Továbbá a terjesztés „problémája” egyre inkább akadályozza, hogy a művek eljussanak az olvasókhoz. Sok szerző maga adja ki műveit, és személyesen adományozza azokat iskoláknak, abban a reményben, hogy a könyvek eljutnak a diákokhoz.

Nong Quang Khiem író szerint a kihívás a fiatal olvasók esztétikai ízlésének drámai változásából is fakad. A mai gyerekek az interneten, a rajzfilmeken és a gyors tempójú, élénk képekkel rendelkező videojátékokon keresztül érik el a világot. Amikor egy túlságosan ismerős tartalmú, lassú narratív stílusú vagy interakciómentes könyvet a kezükben tartanak, könnyen unatkozni kezdenek. A „gyermekirodalommal szembeni közöny” valósága részben abból a tényből fakad, hogy a művek még nem érték el a gyermekek érzelmi „frekvenciáját”. Azt írjuk, amiről azt gondoljuk, hogy a gyerekeknek szükségük van rájuk, ahelyett, hogy valóban azt írnánk, amit a gyerekek akarnak és amit tanulni vágynak.

Lao Caiban a távoli területeken élő fiatal olvasók számára továbbra is korlátozott az új irodalmi művek bemutatása. A szerzői műcserék, olvasási versenyek és a fiatal írók klubjai nem szerveződnek rendszeresen vagy széles körben. Az írók és olvasók közötti „híd” nélkül még a legjobb művek is könnyen feledésbe merülnek. Ami még riasztóbb, hogy az audiovizuális szórakoztatás kiélezett versenyében a gyermekek olvasási szokásai komoly veszélybe kerülnek. Sok szülő még mindig nem törődik igazán gyermekei olvasási kultúrájának kiválasztásával és irányításával, a könyveket csupán kiegészítő tanulási eszközöknek tekintik, ahelyett, hogy a lélek táplálékának forrásaként tekintenék rájuk.

A gyermekirodalomba való befektetés a jövőbe való befektetés; ez egy hosszú út, amely az egész közösség kollektív erőfeszítését igényli. A gyermekirodalomban meglévő hiányosságok pótlása ma a legjobb módja a nemzeti büszkeség ápolásának és a jövő generációinak szellemének megőrzésének.

Bemutatja: Hien Trang

Forrás: https://baolaocai.vn/van-hoc-thieu-nhi-khat-suc-hut-post891346.html