A népdalok örökké visszhangozni fognak.

BAC NINH – Bac Ninh tartomány számos vidéki területén ismerőssé vált a jellegzetes népdalokat szenvedélyesen gyakorló, oktató és előadó nők képe. Kitartásukkal és a hagyományos kultúra iránti mély szeretetükkel hozzájárulnak az örökség megőrzéséhez, és hazájuk minden egyes hangját élénkebbé teszik a kortárs életben.

A dal, mely megőrzi a haza lelkét.

Az akkori éneklés és a tinh lantjáték a tay és nung etnikai csoportok egyedülálló népművészeti formái. Mo Se faluban (Truong Son község) a nők igyekeznek életre kelteni a tinh lant dallamos hangzását, ötvözve azt a akkori éneklés gyengéd és mély szövegével, közvetítve hitüket a menny és föld forrásában. A 2019-ben alapított Mo Se Village Then Singing Club mindössze 15 taggal indult, de mára 34 tagra nőtt; rendszeresen minden vasárnap találkoznak, nemcsak azért, hogy csiszolják képességeiket, hanem hogy részt vegyenek kulturális programokban és cserékben más csoportokkal. A Bac Ninh tartomány által szervezett 2025-ös First Then Singing és Tinh Lantfesztiválon a klub C díjat nyert összesítésben, valamint A és B díjakat az egyéni előadásokért.

Nguyen Thi Them népművész (jobbról a második) és Nguyen Thi Sang érdemes művész (balról a harmadik) bemutatják a Quan Ho kultúrát a külföldi turistáknak.

Vi Thi Kim, a klub elnöke megosztotta: „Manapság sok fiatal nem beszéli a helyi dialektust, így a tinédzser ének tanítása kihívást jelent. Azonban kitartással én és a tagok továbbra is otthon irányítjuk a gyerekeket, és lehetőségeket teremtünk számukra, hogy valós előadásokban szerepelhessenek, és többet tanulhassanak. Ezáltal segítünk a fiatalabb generációnak abban, hogy jobban kötődjön hazája gyönyörű kulturális hagyományainak megőrzéséhez, és felelősségteljesebben viselkedjen értük.”

A Thien Duc Quan Ho faluban (Trung Kenh község) – a 150 Quan Ho-t gyakorló falu egyikében – a Quan Ho kulturális tér minden hétvégén pezsgő. A Thien Duc Quan Ho Gyakorló Klubnak több mint 40 tagja van, többnyire nők. Néhányan még dolgoznak, mások a gyermekeikről és unokáikról gondoskodnak, de szinte mindenki úgy intézi a munkáját, hogy eljöjjön a falu kulturális központjába, és részt vegyen a klub tevékenységeiben. Nguyen Thi Loan asszony, a Thien Duc Quan Ho Gyakorló Klub vezetője elmondta: „A nők összejövetele a tevékenységekben való részvételre nemcsak hazánk hagyományos népdallamait őrzi meg, hanem egészséges kulturális teret is teremt, erősítve a közösségi kötelékeket. A klub mindig tárt karokkal várja a nőket, így a Quan Ho valóban összekötő kapoccsá válik, gazdagítja a lelki életet és hozzájárul a helyi kulturális identitás megőrzéséhez.”

Minden klubtag meghatározott feladatokat kap, az énekléstől és a dallamok gyűjtésétől kezdve az előadói jelmezek elkészítéséig. Jól ismerik a felelősségüket, az idősebb tagok szorgalmasan irányítják a fiatalabbakat. Ennek eredményeként a legtöbb tag mára több tucat Quan Ho dallamban jártas, és alaposan ismeri a Quan Ho nép életmódját, az éneklési foglalkozások szervezését, a jelmezeket, az ételeket , a nyelvet és a barátsági szokásokat.

Hazánk művészetének terjesztése és megőrzése.

A statisztikák szerint a tartományban jelenleg több mint 5000 kulturális, művészeti és sportklub működik, amelyekben nők is részt vesznek. Figyelemre méltó példák a Quan Ho énekklubok Tien Du, Luong Tai és Kinh Bac körzetekben; a Ca Tru énekklubok Yen Phong és Cao Duc községekben; a Cheo énekklubok Tan Yen, Lang Giang és Que Vo körzetekben; a Tuong énekklub Yen Phong községben; valamint a Then és Soong Co énekklubok Phuong Son, Luc Ngan és Truong Son körzetekben…

A Phuong Son kerületben élő nők továbbadják a Soong Co éneklés művészetét a fiatalabb generációnak.

Ezen klubok közül soknak vannak női tagjai, akik 80-90%-ban nőnek számítanak. Tehetséges nők, akik mélyrehatóan ismerik a Quan Ho népi éneklési hagyományát, beleértve a bétellevél készítésének művészetét, a tea és a bételdió felkínálását, valamint a kulturális etikettet. Emellett képzett Cheo, Tuong, Soong Co, Ca Tru és Then éneklő előadói, ismerik a legendákat és a dalszövegeket, és mélyen elkötelezettek őseik ősi örökségének megőrzése iránt. Munka- és családi életüket mindig úgy szervezik, hogy legyen idejük rendszeres gyakorlásra és tevékenységekre. Sok idősebb nő és kézműves türelmesen adja át énektudását és hangszeres játéktechnikáját gyermekeinek és a következő generációnak.

A klubok rendszeresen részt vesznek kulturális cserékben, bemutatva a hagyományos népdallamokat a közönségnek. A tagok szenvedéllyel és lelkesedéssel járulnak hozzá e hagyományos dallamok megőrzéséhez, élénkségük és a kortárs élethez való kapcsolódásuk megőrzéséhez, felkeltve a turisták és a helyiek figyelmét egyaránt.

Elismerve a női tagok erőfeszítéseit és elkötelezettségét a hagyományos népdalok értékének megőrzésében és népszerűsítésében, számos nőt tüntettek ki Kiváló Kézműves és Népi Kézműves címmel. Egyikük Nguyen Thi Sang (Kinh Bac kerület) népi kézműves, aki fáradhatatlanul ad elő, tanít, gyűjt és megőrzi a Quan Ho népdalok történetéhez és kultúrájához kapcsolódó tárgyakat és dokumentumokat. Úgy véli: „Amíg egészségem van, remélem, hogy továbbra is hozzájárulhatok és értelmes dolgokat tehetek a Quan Ho örökség továbbadásáért és értékének terjesztéséért.”

Tran Thi Xuan Thu elvtárs, a Tartományi Női Unió alelnöke kijelentette: „A Bac Ninh tartományban élő nők központi szerepet játszottak hazánk dallamainak megőrzésében, ápolásában és terjesztésében. A Quan Ho kluboktól és a helyi előadóművészeti csoportoktól kezdve a közösségen belüli előadásokig és cserékig ezek a nők nemcsak a hagyományok lángját tartják életben, hanem a Bac Ninh kultúra szépségét is közelebb hozzák a turistákhoz és a fiatalabb generációhoz. Az egyes nőkben rejlő elkötelezettség, szorgalom és a kultúra szeretete hozzájárult hazánk népdallamainak tartós vitalitásához.”

Nguyễn Hồa

Forrás: https://baobacninhtv.vn/vang-mai-lan-dieu-dan-ca-postid437626.bbg