Chua faluról

Chua faluról

Május megérkezik Chua faluba*

Ho bácsi házánál állva hirtelen elállt az eső.

A gyerek lábai tétovázva mozogtak.

Olyan közel van, mégis olyan messze.

Templomfalu.

Ez az a hely, ahol Ho bácsi gyakran megfordult.

Apa olvasása, nagymama altatódalok éneklése.

Az anya szövőszékének hangja ősszel.

Ho bácsi lelkén elmélkedve, az élet bonyolultságain elmélkedve.

És itt van a függőágy egy letűnt korból.

Bambuszágy, szövőszéken szövő dalok a hazaról.

Aki elment, azt mondta, hogy a holdsarló újra telihold lesz.

A kertben lévő öreg bételdiófák még mindig várakoznak.

Évtizedekig a hegyekkel és folyókkal

Visszatérve látogatóba, senkit sem találtam ott.

A régi házban a verebek vitték az élelmet.

A kapu túloldalán lévő szomszéd házából csirkék cuppogása szűrődött be.

Május megérkezik Chua faluba.

Hallottam egy földről, amely újjászületést él át.

A füstölőpálca fényesen ég, a szívből jövő érzelmek szimbóluma.

Kint a napfény hirtelen megcsillan a délutáni ösvényen.

*Csua falu: Ho Si Minh elnök anyai szülővárosa

Nguyễn Van Song

Forrás: https://baobacgiang.vn/ve-lang-chua-postid418105.bbg