Sa Long földről

A Sa Lung folyó a Ben Hai folyó legnagyobb ága. Amikor átfolyt Vinh Long községen, a Sa Lung folyó hullámvölgyeket mutatott, egy Sa Long nevű kis falu eseményeit. Ezen a területen található Le úrhölgy temploma, egy nagyon szent történelmi és kulturális ereklye, amelyet az emberek a mai napig tisztelnek és imádnak.

Sa Long földről

Le Phuoc Bai úr füstölőt gyújt Le hercegnő oltáránál - Fotó: TRAN TUYEN

A Sa Lung folyótól...

A Sa Lung folyó a Truong Son hegység lábánál ered, áthalad a Bai Ha területen (Vinh Ha község), majd a Vinh Long, Vinh Thuy, Vinh Lam, Vinh Son községek síkságaira folyik... Eredetileg a folyó születési neve Sa Long volt, amely az őskori "leeső sárkány" legendájához kapcsolódik.

Hol volt, hol nem volt, senki sem emlékszik pontosan, mikor, egy gyönyörű napsütéses napon hirtelen sötét felhők borították be az eget, heves mennydörgés és villámlás tombolt, szél és eső tombolt. Egy sárkány jelent meg, a sötét felhőkön lovagolva, amelyek a tenger felől a szárazföld felé repültek a hurrikán nyomán.

Ho Xa környékén elhaladva a sárkány kimerülten lecsapott. Egy idő után ismét küzdött, hogy felrepüljön, és a Truong Son hegység felé vette az irányt. Először a sárkány elérte a Truong Son hegység lábát, hirtelen elállt az eső, elült a szél, az ég ismét kitisztult kékké, a nap pedig élénksárgán ragyogott.

A sárkány ide ereszkedett le, hogy felkészüljön a szülésre. Miközben kínjában vonaglott, két első lába a földet súrolta, két nagy tavat létrehozva, és a földalatti víz megáradt. Szülés után a sárkány kimerült és meghalt, alakját a földbe és a sziklába vésve hagyva hátra.

Ahol a sárkány feje leesett, onnan víz folyt le a sárkány testén, egy folyót létrehozva, amely forrása végén a Minh Luong folyóba (a mai Ben Hai folyó) ömlött. A Sa Long folyó (jelentése: hulló sárkány) elnevezés ebből az időből ered.

A két tónál, amely akkor keletkezett, amikor az anyasárkány küzdött és kaparászott a szülés közben, később az emberek megörökölték a földből származó forrást, hogy két nagy öntözőművet építsenek, amelyek nagy jelentőséggel bírnak a Vinh Linh kerület síkságai számára.

Ezek a La Nga-tó és a Bao Dai-tó. Van egy másik tó Vinh Chap községben, amelyet a helyiek Sao Sa-tónak hívnak. Ez a tó a sárkány farka, amelyet születésekor csóvált.

Sa Long földről

Sa Nam falu (korábban Sa Long falu) a Sa Lung folyó jobb partján található - Fotó: TRAN TUYEN

A Sa Long folyó generációk óta biztosítja a vizet és hordalékot Vinh Linh kerület hatalmas, termékeny síkságának. Ezért álltak meg itt letelepedni az északról érkező migránscsoportok, akik földeket akartak szabaddá tenni, és békés falvakat hoztak létre, köztük Sa Long falut is.

Sa Long faluba

Hogy kiderítsem a Sa Long falu nevének eredetét, elmentem Sa Nam faluba, Vinh Long községbe, hogy találkozzam Le Phuoc Bai úrral (71 éves). Bai úr korábban a hadseregben szolgált, és 2013-ban alezredesi rangban vonult nyugdíjba.

Nyugdíjba vonulása után visszatért szülővárosába, és 10 egymást követő évben a Sa Nam falu pártszövetségének titkáraként szolgált. Jelenleg a Vinh Linh kerületben található Le Klán Tanács elnöke, a Sa Nam faluban található Le Phuoc Klán helyettes vezetője, valamint a Le család Vuong Phi Úrnő templomának igazgatótanácsának vezetője. Bai úr a Sa Long faluban élő Le Phuoc klán 16. generációs leszármazottja.

A Le család (a Sa Long falu úttörőinek tartott család) Canh Tri korszaktól (1663) Thieu Tri korszakig írt családfája szerint a 12. generációs leszármazott, Dr. Le Duc (1841-ben letette a doktori vizsgát, majd Han Lam Vien Bien Tu, Quoc Tu Giam Tu Nghiep, Chuong An Ho Bo Cap Su Trung és Vinh Long tartomány kormányzója lett) a régi kerületbe, Sa Long faluba (Sa Long község, Nam Truc kerület, Nam Dinh tartomány) való visszatérése után kutatta és restaurálta a Le család eredetének igazolására. A Le család Le Viet Thuc nevű őse (Nam Truc kerületből, Nam Dinh) érdemelte ki Sa Long falu (Minh Linh kerület) megalapítását. Három gyermeket szült: "Tisztességes fiúk, nemes lányok, akik közvetlenül nyitották meg a hegyeket és sziklákat, embereket toboroztak falvak alapítására, nagy eredményeket hagyva maguk után, amelyek a jövő generációi számára sem változnak".

Sa Long faluban 5 klánt tartanak számon úttörőként és társalapítóként, köztük: Le Da, Le Van, Le Phuoc, Vo és Ho. Közülük a Le Da klán őse Le Dai Lang úr (más néven Le Quang Phu), akinek a sírja a Le klán Vuong Phi úrhölgyének temploma területén található (Loi Xo Ro-ban), és a falusiak úttörőként tisztelik. Le Quang Phu úr az apai nagybátyja, és ő nevelte fel Le Quy Phi úrhölgy három testvérét, miután szüleik korán elhunytak.

Le Viet Dao úr a Le Van család, Le úr pedig (névtelenül) a Le Phuoc család őse volt. A falusiak mindketten alapítóként tisztelték őket. Miután letelepedtek az új földön, visszatértek szülővárosukba, és Le Viet Thucot és feleségét Loi Tai Mangban temették el.

Duong Van An 1555-ben írt „O Chau Can Luc” című könyve szerint a késő Le-dinasztia uralkodása alatt Le Thanh Tong király politikája a terület bővítésére irányult, embereket telepítve Chau O-ba letelepedésre. Le Quy Phi királynő testvérével és öccsével, Le Viet Dao úrral és Le-vel (ismeretlen) együtt, akiknek a király címet adományozott, délre indultak, hogy visszaszerezzék a földet.

Amikor megérkeztek Truong Nha Ho-ba (Ho Xa mellett), Le Quy Phi királynő és kísérete egy sűrű növényzettel borított vidékre ért. Egy kicsit továbbhaladva átkeltek a Sa Long folyón. Látva a jólétet, a királynő és kísérete úgy döntött, hogy megállnak és összegyűjtik az embereket különböző helyekről (főleg északról), hogy falut építsenek.

Co Kiengtől (Vinh Khe község), Sen Thuytól ( Quang Binh ) egészen Vinh Linh kerület teljes síkságáig hatalmas földterületet tisztítottak meg rizstermesztés, növénytermesztés, állattenyésztés és baromfitenyésztés céljából, így az emberek élete virágzott. A királynő és a mandarinok megtanították az embereket házakat építeni, egyesülni, szeretni és megvédeni egymást, hogy harcolhassanak a vadállatok, a rablók és a betolakodók ellen.

Így született meg Sa Long falu a 15. század végén, a Sa Long nevet pedig az eredeti északi névből vették át, Sa Long faluból, Sa Long községből, Nam Truc kerületből, Nam Dinhből. A falut Le Quang Phu úr alapította. Le hercegnő, testvére, Le Viet Dao úr és öccse, Le úr (ismeretlen) voltak azok, akik nagyban hozzájárultak a terület déli irányú terjeszkedéséhez.

A Sa Long folyó és Sa Long falu neve régóta létezik a történelemben. Gia Long király uralkodása alatt egyetlen falu nevét sem lehetett Longnak nevezni, beleértve a személyek nevét is. Ha már voltak neveik, azokat meg kellett változtatni, hogy elkerüljék a tabukat. Ezért a Sa Long folyót Sa Lungnak, Sa Long falut pedig Sa Trungra kellett nevezni. „Idővel Sa Trung falu lakossága nőtt, így később Sa Trung falut 4 kis falura osztották, köztük Sa Namra, Sa Bacra, Hoa Namra és Trung Lapra” – mondta Bai úr.

És a Le Queen temploma

A királynő kilétével kapcsolatban Duong Van An „O Chau Can Luc” című könyve a következőket említi: „A királynő: Eredetileg Sa Lung községből, Minh Linh kerületből származott, és a palotában szolgáló lánya volt. Amikor Man Le Vuong (azaz Le Uy Muc király) még a palotában (a hercegek rezidenciája a trónra lépésük előtt) tartózkodott, és a helyettes királlyal tanult, ő is idejött tanulni. A király kedvelte őt, és a kettő egymáshoz szeretett.

Egy nap Vuong a lábával megbökte a lábát. Amikor a lány visszatért, elmondta a gazdájának. A gazdája azt mondta: „Szóval Vuong próbára tett téged. Ha a jövőben ezt látod Vuongtól, mindkét kezeddel takard el Vuong lábát, hogy kimutasd a vonzalmadat.”

Másnap pontosan úgy tett, ahogy a gazdája mondta neki. A király nagyon elégedett volt, és ettől kezdve nem ugratta többé szándékosan. Gyönyörű szerelmét is titokban tartotta, és nem árulta el. Amikor a király trónra lépett, felvették a hárembe. Mivel intelligens volt, jobban szerették, mint bárki mást, ezért ágyassá léptették elő.

Le hercegnőt Le Uy Muc király hárembe fogadta, és feleségét hercegnővé tette. Miután Le Tuong Duc király megfosztotta trónjától, és Le Uy Mucot Man Le királlyá lefokozta, a későbbi történelemkönyvek gyakran Man Le Phi néven emlegették Le hercegnőt.

Sa Long faluban szállt meg a Le család Vuong Phi úrnője, amíg embereket toboroztak a földek megnyitására és a falu megalapítására. A úrnő nagy érdemeinek emlékére Sa Long falu lakói egy templomot építettek, hogy halála után tiszteljék őt. Minh Mang, Thieu Tri és Tu Duc dinasztiái idején királyi rendeleteket adtak ki és ajándékokat helyeztek el a templomban a úrnő tiszteletére (jelenleg a királyi rendeletek és ajándékok a háború pusztítása miatt már nem léteznek, néhányuk elveszett). A Le család templomához tartozó Vuong Phi úrnőt a Tartományi Népi Bizottság történelmi és kulturális ereklyének ismerte el. Minden évben, a harmadik holdhónap 27. napján Sa Long falu lakói az ősi királyi udvar rituáléi szerint ünnepséget tartanak a úrnő tiszteletére.

Tran Tuyen

Forrás