A Nguyen-dinasztia arany „Napos palánk hordozó sárkányáról” 2,3 milliárd VND-ért árverezték el

Vietnam aranykincsei közül a legnagyobb számban továbbra is a Nguyen-dinasztia kincsei vannak. A Nguyen-dinasztia kincsei között, melyeket Pao Dai király 1945-ben lemondása után a Viet Minh-kormánynak adott át, több mint 2500 arany-, ezüst-, jáde- és elefántcsontkincset találunk; köztük több mint 100 aranypecsétet (némelyik több mint 10 kg-ot nyom), és több mint 100 aranykönyvet (némelyik szintén 10 kg-ot nyom).

Dr. Laurent Gaide emléktárgyai - Forrás: Invaluable.com

FOTÓ: SZERZŐI DOKUMENTUMOK

Ezen kívül számos más aranykincs is található, például kardok, tálak, tányérok, mosdótálak, aranyágak és jáde levelek... Különösen a király négy arany kalapja, amelyek restaurálására 2008-ban megtiszteltetésben részesültem. Nem is beszélve a számtalan arany-, ezüst-, jáde- és elefántcsont kincsről, amelyet a franciák megszállásuk alatt, különösen 1885-ben, a Huế főváros elestekor vittek el.

Jelenleg számos Nguyen-dinasztia korabeli tárgy forog a világpiacon , amelyeket árverésre is bocsátottak. A legjellemzőbb a "Hoang De Chi Bao" pecsét, amelyet egy magánszemély vásárolt meg, valamint egy Nguyen-dinasztiabeli mandarin kalapja, amelyet a Sunshine Group Joint Stock Company sikeresen árverezett el, majd Thua Thien-Hue tartománynak adományozott.

A kutatás során kiderült, hogy az aranykor aukciós oldalán említett antik tárgy a következő információkkal rendelkezik:

Indokína 1921. Díszes 18 karátos arany talapzat, dombornyomásos és szobrászati ​​technikával készült. Az ívelt talapzat két sárkányt ábrázol, amelyek a vízből emelkednek ki, és egy lángoló gyöngyöt kergetnek. A szerkezetet két fekvő buddhista tigris tartja. A két sárkány egy transzparenst tart, amelyen ez a felirat olvasható: "Tiszti előléptetés - Becsületrend - Január". Az egész szerkezet egy négyzet alakú talapzaton helyezkedik el, amelyet mitikus lények fejei díszítenek.

Súly: 172 g.

Eredet: Gyűjtemény: Laurent Gaide doktor (1870 - 1960), orvos, az Indokínai Egészségügyi Minisztérium igazgatója.

Dr. Laurent Gaide emléktárgyai - Forrás: Invaluable.com

FOTÓ: SZERZŐI DOKUMENTUMOK

Dr. Laurent Gaide 1921. január 10-én tiszti címet kapott a Becsületrendtől (Légion d'honneur), valamint parancsnoki címet 32 ​​éves szolgálatáért és a 26 katonai hadjáratban való részvételéért.

A régiség képét és a vésett tartalmát, valamint az aukciós ház információit nézve rájöttem: Ez nem egy állvány, hanem egy Laurent Gaide orvos 1921-es vietnami katonai szolgálatának emlékére készült tárgy, Khai Dinh király (1916-1925) uralkodása alatt. A súlya körülbelül 172 g, ami 4 tael, 6 chi, 8 phan és 6 ly aranyat jelent.

Bár a műtárgy eredete és eredete egyértelmű, a kérdés itt egy francia szuvenír egészen különleges díszítőtémája, amelyet a részletek is mutatnak: Felül a nap képe látható egy talapzaton, stilizált krizantémmal vízszintes és függőleges nézetben, de örvénylő felhőmintával, a felületére pedig egy szövegsor van vésve (feltehetően a fenti transzparens).

Ezután két sárkány látható, virág- és napmotívumokat viselő arckifejezésekkel. Még lejjebb egy hullámzó mintázatú talapzat található, alatta pedig két unikornis szobor, amelyek a vízhullámokat ábrázoló talapzatot tartják. Mindegyik egy asztalra hasonlító talapzaton helyezkedik el. Az egész jelenet nagyon vietnami, kivéve az írást.

Napraforgó, terrakotta leveleken, Tran-dinasztia. Forrás: Book Sun & Chrysanthemum - a vietnami királyi család szimbóluma

FOTÓ: SZERZŐI DOKUMENTUMOK

Röviden, ez a téma: Sárkány viszi a nappalánkint, amelyben a virág képe szintén egy palánkin, mivel jól láthatóan térdelő lábakkal látható a hordozórúdon, és a két sárkány kiemelkedik a víz felszínéről. Mindez a nap tiszteletére szolgál, utalva a Nguyen-dinasztia királya iránti tiszteletre (a nap a Nguyen-dinasztia királyának szimbóluma).

Tehát vajon a műtárgy díszítő jelentése helyénvaló egy francia orvos előléptetésének megemlékezéséhez, tekintve, hogy a francia hadsereg nem állt közvetlenül a Nguyen-dinasztia alatt? És mi is a Becsületrend? Miért szerepel a felirat egy nagyon tiszteletreméltó helyen a nap alakú talapzaton, és miért nem a talapzatra vésték a francia hagyományoknak megfelelően?

A fentiek mellett a tárgy kiemelkedő eleme a napot tartó krizantém képe – ez egy királyi motívum, hagyományos és nagyon népszerű a Ly, Tran, Le és Nguyen dinasztiákban –, ezt a tárgyat valószínűleg a Nguyen-dinasztia „Noi Kim Tuong Cuc”-ja tervezte és készítette. A dísztest névleg közvetlenül a királyi udvar alárendelt testület lehetett, Dr. Laurent Gaide-t pedig Khai Dinh király léptette elő, ezzel a tárggyal együtt jutalomként. Valószínűleg ez a válasz a díszpozícióban látható feliratra is, amely a király jelképét támogató zászlóként szolgál.

Forrás: https://thanhnien.vn/ve-rong-khenh-kieu-mat-troi-bang-vang-cua-trieu-nguyen-ban-dau-gia-23-ti-dong-185241015221340468.htm