Veled

Úgy tűnik, a szenvedélyes szerelem idején a barátnő gyakran teljesen birtokolni akarja a szeretett személy érzéseit. Lassan ír üzenetet, vagy néha lassan találkozik az ígért módon, és számtalan feltételezésből indul ki, például: „ biztosan sokan várnak rám, mint én”; bár az üzenetben egyértelműen az áll, hogy „te” a rádió szilveszteri műsorával vagy elfoglalva, és nem tudsz velem sétálni a Hoan Kiem-tónál a Tet ünneplésére, én mégis gyanakszom: „ vagy mély nyomot hagytál valakinek a szívében?” . A hosszan tartó aggodalmak közepette a lelkiismeretem azt súgja: amit régen írtál nekem: „ Szeress még egyszer, nem könnyű”; „ összekeveredett a szív vérével, miért olyan könnyű elhalványulni?” . Talán ez a szerelem „színének és illatának” forrása is? Tisztelettel mutasd be Nguyen Hong Vinh újságíró és költő „Veled” című versét, amelyben a fenti problémát említi:

VELED

Ajándék Do Anh Vu-nak

Melletted, az árnyékban vagyok

Ahová te mész, én is veled megyek

Van valami varázslatos, amit nem értek

Szegény korunk óta ismerjük egymást!

Barátaim, hallgassátok a hangomat a rádióban

Csak annyit mondanék: Boldog ember vagyok

Egyedül cipelem a gondokat

Kinek a szívében hagytál nyomot?!

Nagyon „talán, talán nem”

Egy téli délután végén a kereszteződés közepén állva

Számítok rá, és biztos vagyok benne, hogy sokan várják is.

Vajon mire gondoltál akkoriban?!

A hullámok minden irányba terjednek

Vidd magaddal meleg, gyengéd szavaidat

Truong Sa ott van, hallom a hangod, a tenger nyugodt

Saigon sárga sárgabarack, rügyekkel nyíló virágok!

Közeledik az újév, a Hoan Kiem-tó nyüzsög

Egyedül nézem, ahogy a fűzfák ringatóznak

Azt az üzenetet küldte: szilveszterkor felszolgálva

Nem lehetek veled az újév megünneplésére!

A vers, amit írtál, visszhangzik a fejemben:

„Újra szeretni, nem könnyű”

Melegen építem ezt a bizalmat

Vér és szív összeolvad, miért halványul el ilyen könnyen?!

2024 vége

Nguyễn Hồng Vinh

Forrás: https://www.congluan.vn/voi-anh-post281771.html