Neki

Úgy tűnik, a szerelem szenvedélyes, intenzív szakaszában a barátnő gyakran teljesen birtokolni akarja szerelme vonzalmát. A késleltetett szöveges üzenetek, vagy néha a halasztott találkozók számtalan elmélethez vezetnek: „ Biztosan sokan várnak még, mint én”; vagy bár az üzenet egyértelműen kimondja, hogy „elfoglalt a tévéállomás szilveszteri műsorával, és nem lehet vele a Ho Gươm-tónál, hogy megünnepelje a Tetet”, a lány mégis gyanakszik: „ Vagy már otthagyta a nyomát valaki más szívében?” Ezen elhúzódó kétségek közepette a lelkiismerete azt súgja: a szavak, amelyeket régen írt neki: „ Újra szeretni nem könnyű”; „ha vérünk és szívünk összekeveredik, hogyan is fakulhat ki könnyen?” Talán ez a forrása a romantikus kapcsolatban rejlő „illatnak és szépségnek” is? Tisztelettel bemutatjuk Nguyễn Hồng Vinh újságíró és költő „Veled” című versét, amely ezt a kérdést feszegeti.

VELE

Do Anh Vu-nak szentelve

Amikor veled vagyok, árnyékba burkolózom.

Bárhová mész, én veled megyek.

Mi olyan csodálatos, hogy nem értem?

A szegénység napjai óta ismerjük egymást!

A barátaim hallották a hangodat a rádióban.

Az emberek folyton azt kiáltják: „Olyan boldog ember vagy!”

Ami engem illet, én cipelem az aggodalom terhét.

Kinek a szívében hagyott ilyen mély nyomot?!

Ez nagyon valószínű, „vagy nem valószínű”.

Egy késő téli délutánon állva a kereszteződésnél.

Alig várom, és biztos vagyok benne, hogy sokan mások is.

Vajon mire gondolt abban a pillanatban?!

A hullámok mind a négy irányba szétterjedtek.

Vidd magaddal meleg, gyengéd szavait.

Ott Truong Sa-ban, hallom a hangod, a tenger nyugodt.

Saigon sárga barackvirágai élénk színekben pompáznak!

Ahogy közeledik az újév, a Ho Guom-tó környéke nyüzsgővé válik.

Egyedül vagyok, és nézem, ahogy a fűzfák ringatóznak.

Azt üzente: Szilveszterkor dolgozom.

Nem lehetek veled az újév megünneplésén!

A verssorok, amiket írtál, visszhangoznak a fejemben:

„Újra szerelmesnek lenni, az nem könnyű.”

A szívem megtelt megújult reménnyel.

Hogy fogyhat el ugyanabból a szívből a vér ilyen könnyen?!

2024 vége

Nguyễn Hồng Vinh

Forrás: https://www.congluan.vn/voi-anh-post281771.html