Egy távoli pillantás…

Huynh Thoan úr (az unokája „nagyapának” hívja Huynh urat) őrzi Huynh úr emlékházát. Fotó: T.Viet

Hallgasd a szelet a Son Ve csúcsról

Mr. Huynh Thoan (a Huynh Thuc Khang Emlékház karbantartója) arcán még mindig széles, ragyogó mosoly van, tekintete éles, mintha a közeledő 82 éves kort ugratta volna. A háza az utca túloldalán található, közvetlenül a Huynh Thuc Khang Emlékház mellett.

Azt mondta: „Jaj, te jó ég, most költöztél ide. 2016 után építettem a házamat. Ezt ^{a 300 m2-es} telket a kormány adta nekem cserébe azért, hogy elvettem az emlékház ^{2000 m2-es} területéből. Hosszú történet…”

Kinyitotta Mr. Huynh Emlékházának ajtaját. A Son Ve csúcsról fújt a szél lefelé, áttört a falon és a küszöbön. Az asztalon, ahol teázni ültünk, egy kis tábla állt, a "Ghien boi" felirattal, egyenesen a kapura nézve. Azt mondta, hogy egy évvel ezelőtt a Tien Phuoc kerület azt javasolta, hogy a kaput át kellene helyezni a vécéhez, ami azt jelentette, hogy a bejárat nem pont a ház közepén lenne, de én nemet mondtam, Mr. Huynh így csinálta régebben, akkor miért marad így?

Amikor elkísért, megállt velem a kapuban, és elmesélte a Son Ve csúcs legendáját, ahol van egy kőasztal, ahol a tündérek sakkozhatnak, és egy kút, amely soha nem szárad ki.

A hegyre néztem, és kifakadtam: „Igazad van, hogy nem cseréled le a kaput. Az ókori konfuciánus tudósok, mint például Mr. Huynh, úgy ismerték a feng shui-t és a numerológiát, mint a tenyerüket. A kapu a hegy legalacsonyabb mélyedése felé néz, mintha a hegyi ér itt futna, megállna a háza előtt pihenni, majd folytatódna. A feng shui szerint ez egy hasznos hely. Az emberek szerint egyenesen a hegy legmagasabb pontjára kell menni, ami azt jelenti, hogy a ház főútja el van zárva…”.

Azt mondta: „Hallottam apámat, amikor még élt, hogy azt mondta a gyerekeinek és unokáinak, hogy a házának feng shui-ja nagyon jó.”

Végrendelet

Egyszer megmutatta nekem Huynh úr végrendeletét, amelyet leszármazottaira hagyott. Ezt a végrendeletet Huynh úr fordította le az eredeti kínai írásjelekből, és Hue nyelven íródott, 1943. szeptember 11-én, Quy Mui államban.

Tíz kézzel írott oldal, sok mindennel, de a füstölőház imádatáról és megőrzéséről szóló részt Mr. Toanra (Mr. Thoan apjára, Mr. Huynh nagyapjának nevezte) bízták meg őrzés és imádat céljából. Mr. Toan elhunyt, most Mr. Thoan következett, és ő már annyi idős volt...

– Szóval, mit fogsz csinálni? – kérdeztem Mr. Thoantól. Csak én és ő a ház csendjében. – Mielőtt apám meghalt, elővigyázatosságból okiratot készítettem arról, hogy az egyetlen fia vagyok. – Adott nekem Mr. Toan valami utasítást? – Az öreg azt mondta, hogy jól kell vigyáznom a házra, bármilyen nehéz is.

Aztán elgondolkodott: „Megtartottam a házat, bár emlékhely, egy különleges nemzeti ereklye, amelyet az állam kezel, tudom, de jelenleg a ház és a telekkönyvi okmányok az én nevemen vannak, a családom kezeli őket. Szeretném örökölni a fiamnak.” „Aggódik?” „Nem aggódom, és nagyon bízom benne, hogy a leszármazottaim megőrzik őseink végrendeletet. Az igazat megvallva, azt álmodtam, hogy Huynh úr nem látta, de az apám mindig látta, és azt mondta, tartsam meg a házat.”

Azt mondta, nem aggódik, de én egy kissé komoly üzenetet olvastam egy kívánságról, amit hátrahagytak és továbbadtak. A családi hagyomány még mindig ott volt, legalábbis az ő házában, sokszor láttam, ahogy félrehúzódik, amikor egy fontos vendégcsoport érkezett Mr. Huynh szentélyéhez. Néhányan lerótták tiszteletüket, mások füstölőt égettek, majd elmentek. Megpróbáltam megfigyelni a mozgását, hogy mond-e valamit. Egyáltalán semmit. A csend, a háztulajdonos szokásos nyugalma, aki túlságosan is hozzászokott a füstölőfüst nyüzsgő légköréhez.

Egy nap, egy arra haladó buszon, láttam, ahogy töprengve néz ki a hegyre, és ez felkavarta bennem annak a hatalmas embernek a képzeletét, aki kívülről ismeri ennek a helynek minden egyes tégláját, annak a helynek a hatalmasságát, amely egy nagy embernek adott életet Vietnam számára...

Családi ereklyék megőrzése

Azt mondtam neki, hogy ennek a háznak a gondozása nem csak arról szól, hogy fel-le kapcsolgatjuk a villanyt, söprögetünk, és figyelünk a napra és az esőre. „Igen, ez a nagyszüleim háza. Az ő leszármazottjuk vagyok, és minden nap füstölőt égetek az oltárukon, nem pedig az ereklye őrzőjeként. Ez a mi családi ereklyénk. Ha jól gondozzuk, azzal teljesítjük gyermeki tiszteletünket őseink iránt.”

Elég sokat tudok a ház úgynevezett ereklyetulajdonosáról, és a kormány végül úgy cselekedett, hogy meleg kapcsolatot alakított ki a két fél között. Thoan úr elmondta, hogy egyik kívánsága az volt, hogy szentélyt állítson Huynh úr szüleinek az emlékházban, a ház bal és jobb oldalán, de ezt nem engedélyezték neki, és az állam a házának építéséhez nyújtott támogatási tervben, amelyben lakik, szintén elkülönített egy összeget erre a célra. Nos, ennyi.

Ránéztem, és ismét találkoztam a távoli tekintetével. Váratlanul megszólalt: „Miért vesződnék ezzel a házzal? Jól elvagyok, még akkor is, ha már nem vagyok itt. Megtapasztaltam a gazdálkodói élet minden nehézségét, de hat, megfelelő oktatásban részesült gyerekkel, jó munkával és teli házzal már nincsenek aggodalmaim.”

Nos, remélem, nem aggódik, hiszen a jövő generációi mindig széles látókörrel rendelkeznek a kultúráról és annak értékeiről, nem is beszélve arról, hogy ez Huynh úr szülőhelye és neveltetése, egy olyan emberé, aki egész életében acélos lélekkel dolgozott a népért...

Forrás: https://baoquangnam.vn/voi-voi-mot-cai-nhin-3157126.html