Nyúlj a nap felé

Ebben a térben az emberek kicsinek, magányosnak tűnnek, mérhetetlen szomorúságban élnek, és vágynak arra, hogy kiszabaduljanak a láthatatlan korlátokból. A gyűjtemény novellái szinte semmilyen csúcspontot, drámát nem tartalmaznak, csak egyszerű történeteket, mégis megérintik az olvasókat.

A „Füstlovasok” című történet szereplőinek élete mindig bizonytalan és törékeny a sors hirtelen változásai közepette. Szinte soha nincsenek felkészülve a változásokra. Amikor eljön a váratlan esemény, csak csendben elviselni és elfogadni tudják. Nguyen Thi Kim Hoa történetei nagy részét átlagos dolgozó nőkről írja, akik kicsik, de kitartóak, elkötelezettek és csendben feláldozzák magukat szeretteikért és a közösségért. Ahogy az „A fűben” című történet anyja, ő sem gondolta volna, hogy egy napon meghal, és akkor gyermekei „már nem hallgatnak rá”, és visszaadják a múltat apjuknak. Az apa – egy hanoi katona – súlyos maláriát kapott az erdőben, elvesztette egységét, és amnéziában mentették ki. Attól a naptól kezdve minden régi emlékét gondosan elrejtette, és küzdött azért, hogy a feje fölötti tetőt vigye, megvédve apját azoktól az emlékektől, amelyek fájdalmat okozhattak neki.

A „Viharos élet” című történetben a nő inkább elutasítja Bep Chinh úr szerelmét, mintsem hogy kockáztasson egy olyan szerelmet, amelyről tudja, hogy nem lesz jó. Ez a visszautasítás nem hideg volt, hanem a módja annak, hogy törékeny békét őrizzen a viharokkal és homokkal teli élet közepette. A „Szél ellen” című történetben az anya feláldozta női ösztöneit, felismerve, hogy nemcsak magáért, hanem a lányáért is él. A „Nap újjászületése” című történetben az anya eladta minden földjét, mindent elcserélt, hogy megmentse gyermekét...

A novelláskötet a fiatalok tudatosságára is összpontosít. Például az „Újjászületett napfény” című novellában egy fiatalember tér vissza szülővárosába, emlékeket keres, módokat talál arra, hogy megőrizze azt, amit ősei hátrahagytak, például a földeket, nagyapja sírját, gyermekkorát... Olyan emberek kontextusában, akik pragmatikusan élnek, földeket és homokbányákat használnak ki élelemszerzés és meggazdagodás céljából, de elfelejtik gyökereik értékeit. Nguyen Thi Kim Hoa író a gyökerek értékét, a jelenlegi és az előző generáció közötti kapcsolatot hangsúlyozza. Az „újjászületett napfény” képe a főszereplő ébredésének szimbóluma. A sok veszteség és szenvedés ellenére az emberek kiállnak és megvédik azt, ami a legjelentősebb számukra, ami a szeretteik és a hazájuk iránti szeretet.

Nguyễn Thi Kim Hoa novellái egyszerűek, a szereplők minden történetben szintén egyszerűek és hétköznapiak. Nincsenek egyértelmű nevük, csupán a szerző metaforikus neveken szólítja őket, mint például Ca Chon, Nghiem Tuc, Chan De, Dao Mai, Dau Phong Luoc, Da Den... vagy ismerős névmásokkal, mint például „én”, „anh”, „ma”, „ba”, „nga”... Ezáltal minden szereplő egyszerre kézzelfogható és hasonlít a körülöttünk lévő emberek árnyékához, apró életekhez, mégis tele a felemelkedés, a nap felé nyúlás vágyával, egy jobb életbe vetett hittel.

Forrás: https://hanoimoi.vn/vuon-ve-phia-nang-722751.html