A nap felé nyúlva

Ebben a környezetben az emberi lények kicsinek, magányosnak tűnnek, mérhetetlen szomorúságban élnek, és vágynak arra, hogy szabaduljanak a láthatatlan korlátok elől. A gyűjtemény novellái többnyire mentesek a csúcspontoktól vagy a drámától; egyszerűen hétköznapi történetek, mégis megindítják az olvasót.

A „Füstlovasok” szereplőinek élete mindig bizonytalan és törékeny a sors váratlan változásai közepette. Szinte soha nincsenek felkészülve ezekre a változásokra. Amikor a balszerencse lesújt, csak csendben tudják elviselni és elfogadni. Nguyen Thi Kim Hoa történetei nagy részét hétköznapi dolgozó nőkről, apró, de kitartó egyénekről szóló írásoknak szenteli, akik csendben áldoznak szeretteikért és a közösségért. Mint például az „A füves területen” című történetben szereplő anya, aki soha nem gondolta volna, hogy meghal, csak hogy gyermekei „többé nem hallgatnak rá”, és visszaadják a múltat apjuknak. Az apa – egy hanoi katona – súlyos maláriában szenvedett a dzsungelben, elszakadt egységétől, és amnéziában mentették meg. Attól a naptól kezdve gondosan elrejtette minden régi emlékét, a háztartás terhét a vállára vette, és megvédte apját minden fájdalmas emléktől.

Az „Élet a viharban” című történetben a nő inkább elutasítja a Séf vonzalmát, mintsem hogy belekezdjen egy olyan kapcsolatba, amiről tudja, hogy soha nem fog jól végződni. Ez az elutasítás nem hidegség volt, hanem inkább egy módja annak, hogy megőrizze törékeny békéjét a zűrzavaros élet közepette. Az „Ellenkező szél” című történetben az anya feláldozza női ösztöneit, rájönve, hogy nemcsak magáért, hanem a lányáért is él. Az „Újjászülető nap” című történetben az anya eladja minden földjét, és mindent elcserél, hogy megmentse gyermekét...

A novelláskötet a fiatalok tudatosságára is összpontosít. Például az „Újjászületés a napsütésben” című történet egy fiatalemberről szól, aki visszatér szülővárosába, emlékeket keres, és megpróbálja megőrizni azt, amit ősei hátrahagytak, például a földeket, nagyapja sírját és gyermekkorát... Egy olyan környezetben, ahol az emberek pragmatikusan élnek, földeket és homokbányákat használnak ki élelem és vagyon szerzésére, de elfelejtik gyökereik értékeit, Nguyen Thi Kim Hoa író a származás értékét és a jelenlegi és az előző generáció közötti kapcsolatot hangsúlyozza. Az „újjászületés a napsütésben” képe a főszereplő felébredését szimbolizálja. A sok veszteség és szenvedés ellenére az ember felemelkedik, hogy megvédje azt, ami a legfontosabb számára: a család és a haza iránti szeretetet.

Nguyễn Thi Kim Hoa novellái egyszerűek, és a szereplők is egyszerűek és hétköznapiak. Nincsenek egyértelmű nevük, de a szerző olyan ecsetelődő nevekkel utal rájuk, mint a „Ca Chon”, „Nghiem Tuc”, „Shen De”, „Dao Mai”, „Dau Phong Luoc”, „Da Den”... vagy olyan ismerős névmásokkal, mint az „én”, „ő”, „anya”, „apa”, „nagymama”... Ezáltal minden szereplő egyszerre kézzelfogható és a körülöttünk lévő emberek árnyéka, apró életek, mégis tele vágyakkal a felemelkedésre, a nap felé való nyúlásra, egy jobb életbe vetett hittel.

Forrás: https://hanoimoi.vn/vuon-ve-phia-nang-722751.html