30 tahun Asosiasi Persahabatan Jepang - Vietnam di wilayah Kansai: Melanjutkan perjalanan koneksi dan kerja sama

Thứ trưởng Đặng Hoàng Giang gửi lời chúc mừng kỷ niệm 30 năm thành lập Hội hữu nghị Nhật - Việt khu vực Kansai. (Ảnh: Thành Long)

Wakil Menteri Dang Hoang Giang mengirimkan ucapan selamat atas peringatan 30 tahun berdirinya Asosiasi Persahabatan Jepang - Vietnam di wilayah Kansai.

(Foto: Jackie Chan)

Atas nama para pemimpin Kementerian Luar Negeri , Wakil Menteri Dang Hoang Giang menyampaikan ucapan selamat yang hangat dan terima kasih yang tulus atas kontribusi yang terus-menerus dan praktis yang telah diberikan oleh Asosiasi Persahabatan Jepang - Vietnam di wilayah Kansai terhadap hubungan kerja sama Vietnam - Jepang dan persahabatan antara rakyat kedua negara selama 30 tahun terakhir.

Dalam gambaran keseluruhan hubungan baik antara Vietnam dan Jepang, wilayah Kansai selalu memegang posisi yang sangat penting. Sebagai pusat ekonomi , industri, budaya, dan sains-teknologi, Kansai selalu memimpin dan memainkan peran penting dalam mendorong pertukaran dan kerja sama, terutama di bidang ekonomi dengan Vietnam.

Thứ trưởng Đặng Hoàng Giang mong muốn Hội hữu nghị Nhật – Việt khu vực Kansai sẽ tiếp tục phát triển mạnh mẽ hơn nữa. (Ảnh: Thành Long)

Wakil Menteri Dang Hoang Giang berharap Asosiasi Persahabatan Jepang-Vietnam di wilayah Kansai akan terus berkembang lebih pesat. (Foto: Thanh Long)

Wakil Menteri Dang Hoang Giang memberikan penghormatan dan apresiasi tinggi kepada Asosiasi Persahabatan Jepang-Vietnam di wilayah Kansai atas perannya sebagai jembatan yang menghubungkan para pelaku bisnis dan masyarakat di wilayah Kansai dengan Vietnam selama 30 tahun terakhir; sekaligus menyampaikan rasa syukur dan terima kasih atas dukungan dan persahabatan efektif yang diberikan Asosiasi terhadap berbagai kegiatan Konsulat Jenderal Vietnam di Osaka sejak awal berdirinya.

Wamenlu berharap agar Ikatan Persahabatan Jepang-Vietnam di kawasan Kansai dapat terus berkembang lebih kuat, menjadi ikatan yang kokoh dan landasan yang kokoh bagi Vietnam dan Jepang untuk terus saling mendampingi, memperdalam dan memperkokoh persahabatan dan kerja sama Vietnam-Jepang, demi kepentingan rakyat kedua negara dan demi perdamaian serta stabilitas di kawasan maupun dunia.

Chủ tịch Hội hữu nghị Nhật – Việt khu vực Kansai, ngài Nishimura Teiichi phát biểu tại buổi Tiệc. (Ảnh: Thành Long)

Ketua Asosiasi Persahabatan Jepang-Vietnam di wilayah Kansai, Nishimura Teiichi, berpidato di pesta tersebut. (Foto: Jackie Chan)

Ketua Asosiasi Persahabatan Jepang-Vietnam di wilayah Kansai, Nishimura Teiichi, menyampaikan bahwa selama tiga dekade terakhir, hubungan Vietnam-Jepang telah mencapai perkembangan yang gemilang. Kedua negara telah melewati banyak masa sulit bersama dan membangun persahabatan yang kuat seperti saat ini.

Presiden Nishimura Teiichi menegaskan bahwa pada periode mendatang, Asosiasi ingin lebih mempromosikan kegiatan pertukaran sumber daya manusia antara generasi muda kedua negara, sambil meningkatkan saling pengertian melalui kegiatan budaya dan seni, yang berkontribusi dalam membina hubungan berkelanjutan antara Jepang dan Vietnam.

Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki cam kết sẽ phối hợp cùng với Hội cống hiến cho mối quan hệ tốt đẹp giữa hai nước. (Ảnh: Thành Long)

Duta Besar Jepang untuk Vietnam, Ito Naoki, berjanji untuk bekerja sama dengan Asosiasi Persahabatan Jepang-Vietnam di wilayah Kansai guna berkontribusi pada hubungan baik kedua negara. (Foto: Thanh Long)

Sebagai tamu pada resepsi untuk merayakan ulang tahun ke-30 berdirinya Asosiasi, Duta Besar Jepang untuk Vietnam Ito Naoki mengatakan prinsip-prinsip yang ditetapkan saat mendirikan Asosiasi Persahabatan Jepang - Vietnam di wilayah Kansai adalah pertukaran budaya dan ekonomi, pertukaran bisnis-ke-bisnis, dan pertukaran akademis.

Duta Besar Ito Naoki berjanji untuk berkoordinasi dengan Asosiasi Persahabatan Jepang - Vietnam di wilayah Kansai untuk terus memperkuat prinsip-prinsip yang telah ditetapkan guna berkontribusi pada hubungan yang sudah sangat baik antara kedua negara.

Nguyên thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Đại sứ Việt Nam tại Nhật Bản Nguyễn Phú Bình phtas biểu tại buổi Tiệc. (Ảnh: Thành Long)

Mantan Wakil Menteri Luar Negeri dan Duta Besar Vietnam untuk Jepang, Nguyen Phu Binh, berpidato di pesta tersebut. (Foto: Thanh Long)

Mewakili diplomat, organisasi dan bisnis kedua negara, mantan Wakil Menteri Luar Negeri, Duta Besar Vietnam untuk Jepang Nguyen Phu Binh mengenang bahwa sejak didirikan, Asosiasi Persahabatan Jepang - Vietnam di wilayah Kansai telah sepenuh hati mendukung dan membantu Vietnam di segala bidang.

Asosiasi ini telah mendukung Konsulat Jenderal Vietnam di Osaka dalam banyak hal, termasuk kegiatan pertukaran budaya antara kedua negara, pengajaran bahasa Jepang kepada orang Vietnam di Osaka, dll.

Duta Besar Nguyen Phu Binh menyampaikan rasa terima kasihnya yang sebesar-besarnya kepada Asosiasi Persahabatan Jepang - Vietnam di wilayah Kansai khususnya dan Pemerintah Jepang secara umum atas dukungan sepenuh hati mereka terhadap Vietnam dan bantuan kepada masyarakat Vietnam di Jepang di segala bidang selama beberapa dekade terakhir.

Upacara berakhir dalam suasana hangat dan ramah, yang dengan jelas menunjukkan semangat kerja sama dan rasa saling percaya. Para delegasi mengenang perjalanan 30 tahun yang penuh makna dan menegaskan kembali semangat persahabatan dan kerja sama yang semakin kuat antara kedua negara.