Suka duka industri buku: 'Dunia bela diri' para master.

Dalam dunia sastra Vietnam, terdapat pula "ranah seni bela diri" yang unik. Di sana, para master tidak menilai pahlawan berdasarkan pedang dan mata pisau, melainkan berdasarkan ketajaman penglihatan mereka.

Di tempat itu, setiap orang memiliki kekuatan yang unik. Beberapa dengan tekun mengumpulkan edisi cetakan pertama, yang lain dengan susah payah mencari manuskrip langka. Yang lain lagi mengkhususkan diri dalam menjelajahi sudut-sudut tersembunyi, berburu buku-buku langka yang dianggap hilang. Beberapa memilih untuk mengikuti aliran atau tradisi tertentu, sementara yang lain bercita-cita untuk mencakup seluruh dunia sastra, menciptakan kerajaan kata-kata dan pengetahuan mereka sendiri yang luas.

Pastor Nguyen Huu Triet semasa hidupnya

Foto: materi arsip

Dunia persilatan itu juga dipenuhi oleh individu-individu luar biasa, masing-masing menyandang gelar yang membangkitkan badai dan topan: Raja Yan, Jiang Baoyue, Feng Qingyang, Wang Chongyang, Sesat Timur, Racun Barat, Kaisar Selatan, Pengemis Utara, Legenda Pahlawan Condor, Pendekar Pedang Tunggal... Masing-masing memiliki gaya dan cara berperilaku unik mereka sendiri di dunia sastra yang luas.

Pada awal tahun 2005, saya bertemu dengan pakar pertama saya di bidang ini, Bapak Yen Ba. Saat itu, saya belum banyak mengerti tentang koleksi, dan baru saja mengambil langkah-langkah awal saya ke dunia buku dan sastra yang kurang dikenal. Dialah yang membuka pintu bagi saya untuk memasuki dunia itu.

Pada waktu itu, ia adalah kepala departemen berita internasional di Harian Tentara Rakyat . Ia adalah kolonel termuda di Departemen Politik Umum . Di kalangan sastrawan dan jurnalistik, hampir semua orang mengenal namanya. Orang-orang memanggilnya dengan gelar yang tinggi dan kuno: Yen Vuong (Pangeran Yen). Nama itu diberikan oleh Phan Nhon, seorang veteran berpengalaman dalam profesi tersebut, juga seorang ahli permainan Tiga Kerajaan , yang dijuluki Khuong Ba Uoc, seorang pria dengan kantung empedu sebesar telur ayam.

Reputasinya memang pantas. Koleksi Tiga Kerajaan dalam aksara Vietnam milik Pangeran Yen konon merupakan yang terbaik di Vietnam Selatan, dan itu benar adanya. Di lemari kayu apartemennya, setiap rak dan kompartemen dipenuhi buku. Edisi tahun 1909, yang diterjemahkan oleh para sarjana Phan Ke Binh dan dengan kata pengantar oleh Nguyen Van Vinh, yang oleh Profesor Le Huy Tieu dan Le Duc Niem dianggap sebagai manuskrip berusia seabad, juga dimiliki oleh Pangeran Yen, yang memiliki edisi tahun 1907. Ia bahkan menyimpan salinan yang lebih tua, dengan punggung buku yang usang, kertas yang gelap, tinta yang pudar, namun tetap membawa semangat seabad yang lalu.

Tidak hanya bahasa Vietnam, koleksinya juga mencakup edisi dalam bahasa Mandarin, Korea, Jepang, Mongolia, Indonesia, Inggris, Prancis, Jerman, dan bahkan beberapa dengan aksara rumit dari Thailand dan Kamboja. Ia memiliki lebih dari selusin set buku berbahasa Mandarin saja, mulai dari seri bergambar hingga buku yang dijahit tangan di atas kertas Xuan dengan gaya tradisional Tiongkok.

Pada tahun 2009, saya pergi ke West Lake untuk meminjam buku dalam rangka peringatan 60 tahun pencetakan ulang seri Tiga Kerajaan yang terdiri dari 13 jilid. Ia membuka lemari, dan tumpukan demi tumpukan buku Tiga Kerajaan tertumpuk seperti armada kapal perang Cao Cao yang berbaris di Sungai Yangtze selama Pertempuran Tebing Merah.

Dalam dunia sastra, siapa pun yang telah cukup lama aktif pasti akan memiliki julukan. Dan Pangeran Yan cukup mahir dalam memberi julukan kepada orang lain. Di forum buku-buku kuno, Pangeran pernah menganugerahkan gelar "Lima Guru Besar Dunia Seni Bela Diri": Wang Chongxian Zhong Shenming, Dongta Huang Yaonu, Xidu Ouyang Hui, Nandi Duan Zhinan, dan Beigai Hong Qibai. Kelima orang ini dikenal sebagai "Lima Guru Agung Dunia".

Yang memimpin Lima Guru Besar adalah Wang Chongxian Zhong Shenming, yang sering disingkat menjadi Mingxian. Di forum, ia menggunakan nama samaran "Kertas Pembungkus Nasi Ketan," yang pada awalnya terdengar seperti lelucon, tetapi sebenarnya menyembunyikan filosofi yang mendalam. Ia adalah penjaga Kitab Sembilan Yin dan manuskrip tulisan tangan para guru bijak dan berbudi luhur dari abad sebelumnya.

Xôi memulai hidupnya dengan berkelana keliling dunia sejak usia muda. Pada tahun 1991, di usia yang masih sangat muda, 20 tahun, ia menuju ke selatan. Saigon saat itu merupakan surga bagi buku-buku kuno, di mana manuskrip-manuskrip kuno dapat ditemukan di seluruh jalan Nguyen Thi Minh Khai, Tran Huy Lieu, Tran Nhan Ton, dan di toko-toko pasar buku Dang Thi Nhu… Bekerja untuk Vietnam Airlines , ia sibuk di hari kerja, tetapi setiap akhir pekan ia akan mengemas tasnya dan berangkat, kembali larut malam. Dari satu gang ke gang lainnya, Xôi berburu buku satu per satu, seperti seseorang yang tekun mempraktikkan teknik rahasia di dunia buku. Di mana pun barang langka atau harta karun muncul di suatu provinsi, ia akan segera berada di sana.

Desas-desus beredar bahwa Xôi memiliki bakat untuk membobol rak buku langka. Setiap kali ia mendengar tentang buku antik langka, ia akan mencarinya, tidak langsung meminta untuk membelinya, tetapi dengan santai menyeruput teh dan mengobrol. Dari teh lahirlah persahabatan, dan dari persahabatan lahirlah koneksi. Ketika percakapan berakhir, pemiliknya akan secara pribadi membuka lemari, mengambil buku berharga itu, dan memberikannya kepadanya, hatinya dipenuhi kegembiraan seolah-olah ia baru saja bertemu dengan jiwa yang sejiwa. Ia sering memperolehnya dengan harga yang sangat bagus, terkadang menukarkannya dengan barang lain, dan seringkali hanya demi persahabatan. Pada tahun 2019, selama perjalanan ke Paris, Xôi membawa pulang satu set lengkap majalah Nam Phong yang langka.

Pada awal abad ke-21, di Saigon, "Hoa Son Luan Kiem" (Turnamen Pedang Hoa Son) diadakan secara rutin setiap dua tahun sekali, di mana para pemain berkompetisi untuk memperebutkan Buku Emas . Dalam turnamen tersebut, Minh Xoi mencapai prestasi yang belum pernah terjadi sebelumnya: ia menjuarai "Hoa Son Luan Kiem" (Turnamen Pedang Hoa Son) tiga kali dengan tiga harta karun berbeda pada tahun 2002, 2006, dan 2008. Ia hanya kalah pada tahun 2004 dari Pastor Triet dan Bapak Tran Dinh Son.

Pastor Triet (nama lengkap Nguyen Huu Triet, 1942 - 2022) adalah pastor paroki Tan Sa Chau. Beliau menyimpan ribuan buku, termasuk salinan yang sangat berharga seperti * Perjalanan dan Misi* karya Alexandre de Rhodes, yang dicetak di Paris pada tahun 1653, dan koleksi ribuan edisi berbeda dari *Kisah Kieu* .

Tran Dinh Son, penduduk asli Hue , adalah cucu dari Tran Dinh Ba, seorang pejabat tinggi di Kementerian Kehakiman yang mengabdi di bawah tiga kaisar: Thanh Thai, Duy Tan, dan Khai Dinh. Ia adalah kolektor buku terkemuka di bekas ibu kota kekaisaran dan memiliki hubungan dekat selama tujuh tahun dengan cendekiawan Vuong Hong Sen. Pada tahun 2013, Bapak Son mendirikan Museum Porselen Dinasti Nguyen di Hue. Ia bukan hanya seorang kolektor tetapi juga seorang peneliti dan penulis, dengan karya-karya yang telah diterbitkan antara lain: "Pakaian Upacara Vietnam pada Masa Dinasti Nguyen (1802-1945)," "Menghargai Porselen Dinasti Nguyen," dll. (bersambung)

(Cuplikan dari buku "Kisahku - Semua dari buku karya seniman Tran Dai Thang, diterbitkan oleh Dong A dan Dan Tri Publishing House)

Sumber: https://thanhnien.vn/buon-vui-nghe-sach-coi-vo-lam-cua-cac-cao-thu-185260421213442192.htm