Selamat Tahun Baru - Puisi karya Bach My

Ilustrasi oleh: Van Nguyen

Selamat Tahun Baru, air mata dari langit jatuh ke hutan.
Oh, hujan ini sungguh menyayat hati!
Bunga-bunga ini adalah hadiah untuk kita di masa perpisahan.
Mata hutan baru saja terpejam di malam yang berkabut.

Selamat Tahun Baru! Ulat itu membengkokkan tubuhnya di atas rambut tua.
Dengan suara dentuman keras, kita melemparkan petasan hijau untuk menyambut Tet.
Berapa banyak anak yang telah Ibu antarkan menyeberangi sungai pada hari ketiga puluh bulan lunar?
Bulan sabit akan selalu membayangi hutan kenangan indah.

Selamat Tahun Baru! Kami berjalan di sepanjang jalan setapak tempat burung-burung bernyanyi dan monyet-monyet melolong.
Angin menandai perjalanan.
Musim semi surut di balik atap awan yang mengambang.
Kita tidak tahu apa yang harus kita lakukan dengan zaman kita di bumi ini.

Selamat Tahun Baru, jalur klasifikasi, jejak langkah
Sosok itu berjalan pulang dengan langkah berat, membawa debu di punggungnya.
Kami terus berjalan tetapi tidak pernah sampai ke gunung.
Yang terlihat hanyalah sungai yang dalam dan membentang tanpa suara.

Burung itu tidak memiliki kekuatan untuk terbang kembali ke masa lalu.
Jambu biji matang di pohon.
Pukul sembilan siang di atas bukit
Namun, penerbangan satu arah itu melelahkan.

Buah jambu biji di kebun tua itu matang setiap hari.
Bulan telah terbit, matahari telah terbenam.
Bunga yang dikirim saat masa berkabung.
Selamat Tahun Baru! Hutan memejamkan matanya di malam yang berkabut.

Sumber: https://thanhnien.vn/chao-nam-moi-tho-cua-bach-my-185250103135605821.htm