Kumpulan puisi karya Ho Si Binh

Penyair Ho Si Binh lahir pada tahun 1953 di Vo Thuan, Trieu Phong, Quang Tri. Ia adalah anggota Asosiasi Penulis Vietnam dan saat ini tinggal dan bekerja di Kota Da Nang . Dalam karya prosa dan puisinya yang telah diterbitkan, ia selalu menyampaikan kesedihan dan kerinduannya akan tanah air; kenangan-kenangan yang dibebani oleh kehidupan; dan orang-orang dari berbagai negeri, meninggalkan kekayaan emosi dan kasih sayang di dalam jiwa sang penyair...

Surat kabar Quang Tri dengan bangga mempersembahkan kumpulan puisi yang baru-baru ini disusun di Perkemahan Menulis Dai Lai oleh penyair Ho Si Binh, yang mencerminkan ranah pemikiran yang berbeda...

Lagu rakyat Quan Ho

Aku berharap bisa bersamamu sekarang.

Tapi apakah ada orang lain?

Dia menyanyikan lagu reuni mereka di pertengahan lagu.

Saya tahu cara merawat gigi dan saya juga pernah bertemu Anda.

Dua sama dengan satu, satu ditambah satu sama dengan dua.

Lagu itu terus bimbang di antara dua jalur.

Sungai Duong yang romantis mengalir melalui Kinh Bac.

Terpikat oleh lagu-lagu rakyat Quan Ho, ia menjadi sosok yang menawan dan anggun sepanjang hidupnya.

Dia pergi ke Kuil Den Do melalui Thuan Thanh.

Aku telah berdiri memandang Sungai Duong sepanjang hidupku.

Mengetahui ada orang lain yang bisa bersandar di sisi perahu untuk mengurangi kesepian.

Sungguh menyedihkan bahwa nyanyian kehidupan harus membawa penderitaan seperti itu.

Lagu-lagu kerinduan antara pria dan wanita muda

Dia merahasiakannya sampai dia harus menyeberangi sungai...

Lukisan desa Ho

Saya sudah tahu tentang lukisan Dong Ho bahkan sebelum saya tiba.

Aku sudah mengenali lorong kecil yang berkelok-kelok di sekitar situ.

ayam, babi, kucing, dan tikus

Kehidupan sederhana bersama ibuku dan aku

Angin musim gugur terasa lembap dan hujan turun.

Pernikahan Tikus di Masa Kecil

Mereka juga dengan antusias berpartisipasi dalam festival untuk menyambut musim semi.

Sungai Duong berkelok-kelok melintasi angin monsun timur laut.

Aku menyeberangi sungai kenangan dan bertemu Dong Ho lagi.

Aku melihat ibuku mengenakan jas hujan saat pergi ke pasar Tet.

Lukisan tua itu memancarkan kehangatan ke dalam rumah.

Saya bertemu Hoang Cam lagi di dermaga lama.

Di manakah jiwanya? Apakah kertasnya sobek dan diwarnai?

Jatuh cinta mendalam, seorang pemuda yang penuh impian dan romantis.

Dalam mimpi, sambil menuangkan anggur dan memandang sebuah lukisan, tiba-tiba aku teringat akan diriku sendiri.

Bunga padi Vinh Phuc

Melepas semua pakaiannya untuk memperlihatkan warna merah menyala.

Saling berpelukan, melepaskan diri di tempat tidur gantung, ciuman semanis nektar.

Ranting-ranting ramping dari musim yang penuh sukacita tampak membuka dan menutup.

Bulan Maret tiba, membawa serta melankoli musim semi.

Pipi Vinh Phuc merona seolah-olah dia baru saja diberi anggur.

Biarkan dia mabuk dan bermimpi tentang warna bunga.

Saat aku terbangun, tiba-tiba aku merasakan hujan deras di sekelilingku.

Kelopak bunga berguguran lembut tertiup angin.

Bahkan di bawah langit biru cerah sekalipun, saya tetap merasa berada dalam posisi yang kurang menguntungkan.

Seluruh permukaan danau dipenuhi dengan kerinduan akan bunga-bunga itu.

Dia tidak tega membiarkan musim itu berlalu begitu saja.

Saya khawatir orang yang pulang ke rumah akan termenung di bawah pepohonan yang jarang.

HSB

Sumber: https://baoquangtri.vn/chum-tho-ho-si-binh-185009.htm