Xuan Loi memiliki citra yang sangat berbeda melalui komposisi musiknya yang berdasarkan puisi.

QTO - Penyair Xuan Loi (dari komune Gio Linh, provinsi Quang Tri) dikenal luas karena puisi-puisinya yang liris, menyentuh hati, dan berliku-liku yang mencakup sepanjang hidupnya. Kumpulan puisinya, seperti "Daun Memanggil Musim," "Seolah Tercerahkan," "Kata-kata Lumut, Jiwa Batu," dan "Bersandar Menuju Keabadian," sangat dicintai oleh para pembaca. Namun, ada sisi Xuan Loi yang sangat berbeda melalui komposisi musik dari puisi-puisinya, terutama lagu-lagu karya musisi berbakat Quynh Hop. Wartawan dari Surat Kabar dan Radio dan Televisi Quang Tri berkesempatan bertemu dan mendiskusikan perspektif yang sangat berbeda ini dengan sang penyair.

• Pewawancara: Bapak Xuan Loi, selamat atas penerimaan Anda baru-baru ini sebagai anggota Asosiasi Penulis Vietnam . Bagaimana perasaan Anda saat ini? Cakrawala baru apa yang akan dibuka oleh kesempatan ini untuk puisi Anda?

- Penyair Xuan Loi: Perasaan saya saat ini sulit untuk digambarkan, karena mimpi masa kecil saya akhirnya menjadi kenyataan. Ini adalah bukti dari proses kerja sukarela, penuh semangat, tenang, dan tak kenal lelah di "ladang" kata-kata yang tak berujung, yang didorong oleh sesama seniman dan penulis di Asosiasi Sastra dan Seni Provinsi, cabang Asosiasi Penulis Vietnam di provinsi ini, dibimbing oleh penulis veteran, dan didukung sepenuh hati oleh teman, keluarga, dan kerabat, sehingga saya dapat memperoleh kehormatan ini.

Saya merasa perlu berusaha untuk lebih banyak belajar dan mendengarkan ketika saya mengambil pena, untuk mempertimbangkan dan merenungkan dengan cermat agar tidak mengecewakan pembaca ketika menyelesaikan sebuah puisi, memoar, atau drama pendek yang sedang saya edit, karena itu adalah rekreasi sekaligus refleksi, sebuah pencarian, pemurnian dari yang murni, seperti membawa cahaya iman dan cinta ke dalam kegelapan hati manusia.

Penyair Xuan Loi (paling kiri) dan penyair Nguyen Tien Nen (paling kanan) - dua anggota baru Asosiasi Penulis Vietnam - berpose untuk foto bersama Ketua Asosiasi Penulis Vietnam, Nguyen Quang Thieu. - Foto: Disediakan oleh penulis.

• Pewawancara: Sebenarnya, sampai sekarang, publik belum banyak mengetahui tentang Xuan Loi yang sangat berbeda dalam komposisi musik puisi-puisinya oleh komposer Quynh Hop. Jadi, dari mana hubungan Anda dengan komposer wanita itu bermula, Tuan Penyair?

- Penyair Xuan Loi: Saya pikir itu adalah keberuntungan, kesempatan yang tak terduga. Diliputi emosi saat kunjungan pertama saya ke Pulau Con Co, saya menulis puisi tentang "Pulau Harimau" dalam sekali duduk dan membacakannya kepada delegasi di pulau itu. Saya tidak menyadari bahwa pada saat itu, bekas distrik Pulau Con Co sedang mempersiapkan perayaan ulang tahun ke-50 pulau heroik tersebut. Tak lama kemudian, saya mengubah puisi itu menjadi "Sehari Bersama di Pulau."

Teman saya yang seorang penyair sangat familiar dengan internet saat itu. Dia menemukan seorang musisi berbakat yang ahli dalam menggubah lagu-lagu tentang laut dan pulau, dengan repertoar lebih dari 200 lagu saat itu. Diam-diam dia mengirimkan lagu itu kepada musisi Quynh Hop… Banyak faktor tak terduga yang bergabung untuk membantu musisi tersebut menyelesaikan lagu itu.

Dan kami memiliki "Sehari di Pulau Con Co," sebuah lagu yang memadukan lirik dan realisme, alam dan manusia. Lagu ini tidak hanya memuji keindahan pulau-pulau tersebut tetapi juga menghormati ketahanan, kebaikan hati manusia, dan cinta terhadap tanah air. Lagu ini digunakan sebagai musik latar pada upacara peresmian tiang bendera nasional di Pulau Con Co pada 10 Juli 2017, dan dijuluki oleh netizen sebagai "Lagu Pulau Con Co di Masa Damai"...

• Pewawancara: Sebagian orang percaya bahwa ketika sebuah puisi diiringi musik, puisi tersebut akan memiliki "identitas" yang sama sekali berbeda. Apakah Anda merasakan hal yang sama terhadap puisi-puisi Anda yang telah diiringi musik, dan bagaimana komposer Quynh Hop telah memberikan "kehidupan baru" pada puisi-puisi Anda?

- Penyair Xuan Loi: Ya! Musisi Quynh Hop telah menggubah beberapa puisi saya menjadi musik, dan hingga saat ini ada lebih dari 15 lagu, seperti: "Sehari di Pulau Con Co", "Menemukan Jalan Pulang", "Jalan Bunga Ungu", "Tiba-tiba", "Bayangan Kelapa", "Jalan Sepi", "Kuburan Sungai"...

Menurut saya, sebuah puisi, ketika diiringi musik, seringkali mengambil status yang sama sekali berbeda karena telah memasuki bentuk seni baru—di mana kata-kata tidak lagi berdiri sendiri tetapi berpadu dengan suara untuk membentuk melodi. Ia bergeser dari membaca ke mendengarkan. Puisi pada dasarnya adalah seni keheningan; pembaca merasakan ritme dan maknanya sendiri.

Ketika sebuah puisi diiringi musik, ia "memberikan suara," dengan vokal, alat musik, dan melodi pengiring, membuat emosi menjadi lebih langsung, mudah dipahami, dan mudah disebarkan. Puisi tersebut bukan lagi sekadar teks tertulis tetapi menjadi entitas artistik multidimensi—kombinasi bahasa, suara, dan pertunjukan. Transformasi ini menciptakan "identitas baru" bagi puisi tersebut.

Komposer Quynh Hop pernah berbagi: “Ketika sebuah puisi digubah menjadi musik, puisi itu tidak lagi mempertahankan bentuk aslinya tetapi menjadi versi baru—sesuai dengan logika musik , dengan bagian refrain dan klimaks yang sesuai dengan struktur dan ritme lagu. Lagu umumnya lebih mudah dipopulerkan daripada puisi. Ketika dinyanyikan, sebuah puisi dapat menjangkau dan bertahan, tertanam di hati khalayak yang lebih luas.”

Selain puisi-puisinya yang digubah menjadi musik oleh komposer Quynh Hop, penyair Xuan Loi juga dikenal sebagai penulis banyak lagu lainnya, seperti: "Sinar Matahari Musim Panas yang Melankolis" karya komposer Le Anh; "Sungai Bulan Nhat Le" karya komposer Tran Tich, yang memenangkan penghargaan dalam kontes kreasi sastra dan seni untuk memperingati ulang tahun ke-420 pembentukan provinsi Quang Binh lama, ulang tahun ke-75 Pemberontakan Quang Binh, dan ulang tahun ke-35 pendirian kembali provinsi tersebut; "Menemukan Satu Sama Lain di Da Lat" karya komposer Vo The Hung; "Irigasi - Sebuah Lagu Cinta" karya komposer Tran Kiem…

• Pewawancara: Di antara lagu-lagu yang digubah oleh musisi Quynh Hop berdasarkan puisi-puisinya, lagu "Jalan Bunga Ungu," yang diiringi musik dari puisi "Ungu," sangat populer di kalangan masyarakat, terutama anak muda: "Matahari kemerahan membuat mobil berhenti mendadak / Bayangan siang hari di jalan pertemuan, langkah kaki seperti teratai kembali / Bunga ungu pohon krep bergetar / Angin sepoi-sepoi membuat bunga-bunga berguguran di trotoar…". Apa perasaan Anda saat pertama kali mendengar lagu ini?

- Penyair Xuan Loi: Puisi saya "Ungu" adalah karya lirik yang lembut dan kaya emosi, di mana warna ungu menjadi "benang merah" yang mengalir di sepanjang puisi, membangkitkan kenangan akan cinta, nostalgia, dan kesetiaan. Adegan dalam puisi bergeser secara halus dari siang ke sore, dari masa kini ke masa lalu. Sebuah cinta yang murni dan bijaksana, yang membawa rasa malu khas masa muda. Perasaan ini tidak riuh tetapi tenang, seperti warna ungu yang lembut namun abadi, menjadi simbol komitmen jangka panjang, janji yang tak pernah padam. Ini adalah kerinduan yang tak berkesudahan, nyata dan seperti mimpi, dekat dan jauh.

Saat pertama kali mendengar lagu "Purple Flower Road," saya merasakan "pergeseran" nada yang khas dan menyegarkan, namun tanpa kehilangan esensi aslinya. Nostalgia lembut dalam puisi itu menjadi lebih ringan, lebih cerah, dan lebih intim, tidak lagi dipenuhi kesedihan tetapi condong ke arah kemanisan dan kenyamanan.

• Pewawancara: Bolehkah saya mengajukan pertanyaan singkat? Di antara lagu-lagu yang digubah oleh komposer Quynh Hop berdasarkan puisi Anda, mana yang menjadi favorit Anda?

- Penyair Xuan Loi: Bagiku, lagu yang paling istimewa adalah "Kuburan Sungai," terutama saat peringatan Hari Veteran dan Martir Perang, ketika lagu itu dinyanyikan di tengah arus veteran yang kembali mengunjungi medan perang lama. Mendengar: "Bagaimana aku bisa melupakan tepian sungai yang dipenuhi bunga ini? / Kerinduan akan prajurit muda yang polos, seperti rumput layu / Malam, hanyut di sungai merah darah / 'Kuburan Sungai' tanpa kuburan, tanpa nama," hatiku dipenuhi kesedihan yang tak tertahankan…

Lagu ini seolah menyampaikan kepada pendengarnya kasih sayang seorang ibu, sebuah museum perang yang tak mampu menampung air mata yang tertumpah di malam-malam panjang mengenang putranya dan menunggu suaminya. Musik dan puisi beresonansi dalam harmoni, mengaduk jiwa dengan banyak emosi yang tak terlukiskan bersamaan dengan "The River Cemetery".

• Pewawancara: Apa rencana Anda untuk karier kepenyairan Anda di masa depan, Bapak Xuan Loi?

- Penyair Xuan Loi: Saya berencana untuk merilis kumpulan puisi saya berikutnya dan saat ini sedang merevisi kumpulan cerita pendek dan memoar saya, mencoba menyelesaikan drama pendek yang masih saya tulis, dan mencurahkan pikiran saya untuk menyelesaikan puisi epik sesegera mungkin... Semua ini adalah bagian dari rencana dan tujuan pribadi saya.

• Pewawancara: Terima kasih, penyair, atas pertukaran yang bermakna ini!

Mai Nhan (disusun)

Sumber: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/co-mot-xuan-loi-rat-khac-qua-cac-nhac-pham-pho-tho-2714771/