Jalan yang menyimpan jejak para penyair

Jalan itu kini hilang di tengah hiruk pikuk pasar, kadang-kadang menjadi bagian dari pinggiran Pasar Dam, sehingga namanya terlupakan: Jalan Ben Cho - salah satu jalan tertua di Nha Trang, terbentuk bersamaan dengan tanah Xuong Huan (Nha Trang lama). Awalnya, itu hanyalah jalan tanah kecil yang membentang di sepanjang tepi Laguna En (juga dikenal sebagai Cu Dam). Ini sebenarnya adalah laguna kecil yang terhubung ke muara Sungai Cai (Cu Huan), dekat tempat ilmuwan A. Yersin tinggal dan bekerja. Ia bekerja di sebuah rumah putih di atas gundukan pasir yang menghadap ke muara Sungai Cai, yang oleh para nelayan disebut "Rumah Tuan Tu". Orang Prancis menamai jalan itu Quai du Marché – yang berarti Dermaga Pasar – karena letaknya dekat laguna, tempat kapal dagang dan penduduk setempat dari dekat dan jauh, yang datang dari laut dan dari benteng (Dien Khanh), berlabuh untuk mengangkut barang: ikan, bambu, kayu, rumput, melon, tebu, tembikar, batu bara, kayu bakar, tikar, dll. Jalan Dermaga Pasar berfungsi seperti pelabuhan, menghubungkan ke Jalan Phan Boi Chau dan Jalan Phan Dinh Phung; jalan ini juga berpotongan dengan jalan Hai Ba Trung, Le Loi, Nguyen Cong Tru, dan Nguyen Thai Hoc (yang kemudian berganti nama). Daerah ini merupakan distrik komersial yang ramai, terutama populer di kalangan imigran Tionghoa yang menetap dan berbisnis di sini.

Jalan Ben Cho saat ini.

Selain itu, sejak tahun 1940-an, Jalan Ben Cho memiliki bangunan-bangunan dengan arsitektur Prancis yang khas, terutama bangunan nomor 12. Pada tahun 1937, penyair Quach Tan membeli rumah tersebut dan tinggal di sana hingga kematiannya. Menurut penyair "Musim Klasik," Quach Tan, selama hidupnya, rumah ini menjadi tempat menginap bagi banyak intelektual patriotik seperti Phan Boi Chau, Tran Quy Cap, dan Huynh Thuc Khang ketika mereka mengunjungi Nha Trang. Terutama kemudian, kelompok "Empat Sahabat Ban Thanh," yang terdiri dari Han Mac Tu, Che Lan Vien, Yen Lan, dan Quach Tan, menggunakan rumah tersebut sebagai alamat tetap untuk bertemu, berkunjung, dan bertukar surat. Menurut Quach Giao (putra penyair Quach Tan), ketika Quach Tan memiliki pekerjaan tetap dan rumah di 12 Ben Cho, ia secara teratur mengirim uang untuk mendukung penyair Tan Da selama masa-masa sulit. Setelah kemerdekaan negara, Che Lan Vien dan Yen Lan sering kembali ke rumah di 12 Ben Cho untuk mengunjungi teman lama mereka. Mungkin ini satu-satunya jalan di Nha Trang yang dikaitkan dengan begitu banyak nama besar dalam puisi Vietnam. Secara khusus, banyak karya terkenal Quách Tấn, seperti "Hati yang Tulus," "Musim Klasik," "Tanah Gaharu," "Pemandangan Binh Dinh," dan "Dinasti Tay Son," semuanya digubah di rumah nomor 12 Ben Cho.

Pasar Bendungan Tua. Foto arsip.

Di sepanjang Jalan Ben Cho, masih terdapat peninggalan budaya terkenal yang menandai masa berdirinya Nha Trang: balai desa Xuong Huan di Jalan Ben Cho Nomor 10. Ini adalah balai desa kuno yang didedikasikan untuk leluhur desa dan dewa Laut Selatan, tempat seluruh penduduk desa pesisir Xom Con dan muara Cu Huan datang untuk beribadah pada awal bulan ketiga kalender lunar setiap tahunnya.

Ketika kolam Cù Đàm diurug untuk membangun pasar melingkar pada tahun 1970-an, jalan Bến Chợ tetap tidak berubah. Jalan itu terus menjadi jalan lingkar pasar yang ramai yang menghubungkan pasar Đầm (jalan Bến Cá, Xương Huân) yang berbentuk persegi, kadang-kadang menjual ikan dan daging, kadang-kadang menjual barang-barang rumah tangga.

Jalan Ben Cho lama membentang di sepanjang tepi Laguna Cu. (Foto arsip)

Jalan Ben Cho yang lama dulunya dipenuhi pohon beringin, mahoni, dan asam jawa kuno, tetapi seiring waktu pohon-pohon itu perlahan menghilang. Kini, jalan ini menjadi pusat penjualan buah-buahan dari berbagai tempat. Kios dan warung dibangun berdekatan, sehingga banyak pejalan kaki tampaknya telah melupakan seperti apa jalan ini dulu. Tetapi mereka yang mengenalnya masih mendengar suara deburan ombak di pantai, burung layang-layang terbang dan berputar-putar saat musim semi tiba, terbang ke sungai lalu ke laut. Kita mendengar suara perahu yang memercik di air, dan membayangkan para penyair seperti Che Lan Vien, Yen Lan, dan Quach Tan menikmati piknik musim semi dan alang-alang yang bergoyang tertiup angin…

DUONG TRANG HUONG

Sumber: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202605/con-duong-luudau-thi-nhan-c923fb2/