Apakah kamu adalah musim gugur Hanoi?

"Hingga wafatnya, ia tak pernah sekalipun menginjakkan kaki di tanah yang menumbuhkan inspirasi musiknya . Musim gugur di Hanoi akan selamanya hanya hidup dalam alam bawah sadarnya," ungkap istri musisi Tran Quang Loc.

Dia menambahkan bahwa pencipta "Is it you , Hanoi autumn?" telah berjuang melawan penyakit selama bertahun-tahun sebelum meninggal dunia dalam pelukan keluarga, siswa, dan rekan-rekannya.

Dia selalu membawa gitarnya ke mana pun dia pergi.

Banyak dokumen menyatakan bahwa musisi Tran Quang Loc lahir pada tahun 1949. Namun, Ibu Nguyen Thi Thuan menegaskan: "Saya lahir pada tahun 1949. Suami saya lahir pada tahun 1948. Ada selisih satu tahun." Seniman umumnya tidak mengenal usia, tetapi tahun kelahirannya yang tepat perlu dikoreksi.

Mendiang musisi Tran Quang Loc di masa muda dan tahun-tahun terakhirnya.

Kesehatan penulis "Is It You, Hanoi Autumn?" telah "mengkhawatirkan" selama bertahun-tahun sebelum kematiannya. "Saat itu, saya menemaninya ke California (AS) untuk melakukan beberapa program yang menghormati para penulis dan karya mereka. Di sana, rekan-rekannya sangat baik kepadanya; mereka memasak semangkuk bubur kerang untuknya. Malam itu, dia muntah dan merasa sangat lemah. Ketika dibawa ke rumah sakit, ditemukan tumor di kandung kemihnya. Dia sangat sedih. Saat itu, kami baru menyelesaikan dua program, dan masih ada satu lagi yang harus diselesaikan, tetapi kami tetap membeli tiket kembali ke Vietnam karena suami saya tidak memiliki asuransi di AS, dan biayanya terlalu tinggi."

Sekembalinya ke Vietnam, ia dirawat di rumah sakit di Kota Ho Chi Minh . Mendengar kabar tentang perawatannya, banyak penyanyi terkenal dari Korea Utara datang menjenguknya, seperti penyanyi Hong Nhung, penyanyi Bang Kieu, dan penyanyi Thu Phuong,” kenang Ibu Thuan.

Komposer Tran Quang Loc (kanan) dan komposer Tien Luan (kiri), penulis "Kampung Halamanku Selama Musim Banjir". (Foto disediakan oleh putra mendiang komposer Tien Luan)

Meskipun Tran Quang Loc telah meninggal lebih dari empat tahun yang lalu, istrinya masih mengingat kata-kata Thu Phuong ketika ia mengunjunginya di rumah sakit: "Setelah memberi suami saya sejumlah uang, Thu Phuong berkata: 'Bibi, tolong berusahalah sebaik mungkin untuk merawatnya dengan baik. Ketika dia sembuh, beri tahu saya, dan saya akan membelikan tiket pesawat untuk Bibi dan Paman mengunjungi Hanoi. Dia tidak tahu apa-apa tentang Hanoi, namun dia menulis lagu-lagu yang begitu indah tentangnya.' Kata-kata Thu Phuong membuat saya menangis."

Namun, keinginan Tran Quang Loc untuk mengagumi Hanoi di musim gugur tidak pernah terwujud. Kemudian, ia juga didiagnosis menderita kanker paru-paru. Ibu Thuan dengan lembut menghibur suaminya: "Itu karena Ayah terlalu banyak merokok. Tetaplah tabah."

Mendiang musisi Tran Quang Loc di masa muda dan tahun-tahun terakhirnya.

Namun, bahkan ketika sakit melanda, musisi Tran Quang Loc tetap berusaha bekerja: "Saya tahu kondisi kesehatan suami saya setiap saat, tetapi saya tidak ingin memberitahunya secara langsung, karena saya takut dia akan marah. Bahkan ketika sakit, dia tetap mengerjakan pesanan. Terkadang, kesepuluh jarinya berada di atas tuts piano, tetapi kepalanya akan terkulai di atas tuts piano karena kelelahan," cerita istrinya.

Reporter itu bertanya, "Apakah Anda melakukannya karena passion atau untuk mencari nafkah?" Sepanjang percakapan, Ibu Thuan secara konsisten menegaskan bahwa ia hanya tahu bagaimana mengatakan yang sebenarnya, jadi saya tidak terkejut menerima jawabannya: "Saya melakukannya karena passion, tetapi juga untuk penghasilan. 5 juta atau 10 juta dong itu banyak untuk keluarga saya. Saya juga berusaha sebaik mungkin untuk menyenangkan pelanggan. Mereka semua berada di Australia, di Amerika..."

Catatan tulisan tangan mendiang musisi Tran Quang Loc tentang lagu ikoniknya.

Selain menggubah musik, musisi Tran Quang Loc juga mengajar kelas musik. Ibu Thuan melanjutkan: “Suami saya sakit terus-menerus selama 6-7 tahun, namun selalu ada murid di rumah. Ada begitu banyak. Suami saya harus menjalani radioterapi dua kali sebulan. Saat itu, saya berkata kepada murid-murid: 'Anak-anak, besok guru kalian akan pergi ke Saigon untuk bersenang-senang. Mohon izin satu hari agar kami bisa ikut.' Mereka menjawab: 'Kami mengerti. Besok kami akan mengajak kalian ke Saigon untuk bersenang-senang.' Setiap kali beliau pergi untuk radioterapi, murid-murid mengantarnya ke sana dengan mobil mereka. Itu sangat menyentuh.”

Menurut Ibu Thuan, penulis buku "Is It You, Hanoi Autumn?" mengajar musik sejak usia muda. Ia sering berpindah tempat karena saran murid-muridnya. Istrinya mengenang: "Bertahun-tahun setelah pembebasan, murid-muridnya mendesaknya untuk pergi ke Saigon untuk berbisnis. Saya menasihatinya, 'Kamu tidak punya modal, bagaimana kamu bisa memulai bisnis di Saigon tanpa apa pun?' Tetapi dia tetap pergi ke Saigon, membawa gitar dengan senar yang putus. Sungguh menyedihkan. Salah satu kakinya lemah. Ketika tiba di Saigon, ia mengajar musik di Distrik 4, tinggal di pusat kebudayaan karena tidak mampu menyewa rumah. Kemudian beberapa murid dari Ba Ria - Vung Tau datang ke Saigon untuk belajar, bertemu dengannya, dan mereka mengobrol dan menjadi akrab. Jadi dia mengikuti saran murid-muridnya dan pergi ke My Xuan (sekarang bagian dari distrik Long Thanh, provinsi Dong Nai)."

Suami saya beragama Katolik, jadi pastor paroki mengatur agar dia memainkan organ untuk paroki selama Misa. Kemudian pastor dan biarawati memperkenalkannya kepada keluarga-keluarga yang mampu, sehingga dia harus mengajar organ kepada keluarga-keluarga kaya. Kami tidak memiliki cukup organ untuk mengajar para siswa, jadi seorang siswa berkata, "Saya akan kembali ke Saigon dan membelikan kalian dua." Pastor memberi kami sebidang tanah di dekat kebun pisang untuk mengajar. Setelah beberapa waktu di My Xuan, seorang siswa lain mengundang pastor untuk pergi ke Ba Ria untuk mengajar musik di lingkungan setempat. Suami saya memberi tahu pastor tentang hal itu, dan dia tidak keberatan, tetapi menyarankan kami untuk kembali kepadanya jika kami menghadapi kesulitan. Sebelum berpisah, pastor memberi kami sejumlah uang yang setara dengan 5 juta dong saat ini. Kemudian, saya dan suami saya, sambil menggendong anak kami, mengendarai sepeda kembali ke Ba Ria. Di Ba Ria, kami tinggal di sebuah rumah amal, dan lingkungan setempat mengizinkan kami untuk membuka kelas musik. Ketua lingkungan setempat, yang memiliki jiwa seni dan budaya, bahkan menggunakan uangnya sendiri untuk kembali ke Saigon dan membeli beberapa organ agar suami saya bisa mengajar murid-muridnya.”

Ia tidak hanya mengajar piano, tetapi juga komposisi, harmoni, dan orkestrasi. Kemudian, musisi ini bahkan membuka studio rekaman rumahan di Jalan Truong Han Sieu, Kota Ba Ria, Provinsi Ba Ria - Vung Tau. Semakin banyak murid yang diajarinya, semakin berkembang pula pemikiran kreatif Tran Quang Loc. Setelah murid-muridnya pergi, ia memulai karya seninya, sehingga warisan musiknya kaya dan beragam genre.

Merasa puas dengan pernikahan selama 40 tahun.

Penulis "Is It You, Hanoi Autumn?" memiliki empat anak. Tiga di antaranya adalah anak perempuan dari pernikahan sebelumnya. Ia dan Ibu Nguyen Thi Thuan hanya memiliki satu anak laki-laki. Menurut Ibu Thuan, ketiga putri suaminya yang berbakat dari pernikahan sebelumnya semuanya telah menikah dan sekarang tinggal di Amerika Serikat. Mereka sangat mencintai dan menghormati ayah mereka. Ketika komposer Tran Quang Loc sakit parah, putri-putrinya sering kembali ke Vietnam untuk mengunjunginya. Anak-anaknya juga mencintai dan menghormati Ibu Thuan, menganggapnya sebagai ibu kedua mereka. Mereka memahami kesulitan dan perjuangan yang dihadapi orang tua mereka dalam hidup. Ketika berbicara tentang anak-anak suaminya dari pernikahan sebelumnya, Ibu Thuan selalu menggunakan kata-kata penuh kasih sayang, tanpa jarak sedikit pun.

Almarhum komposer Tran Quang Loc lahir di daerah pedesaan miskin di provinsi Quang Tri, sementara istrinya, Nguyen Thi Thuan, berasal dari Hue. Mereka saling mengenal dan menyayangi sejak usia sangat muda, ketika keduanya tinggal di Da Nang. Setelah lulus dari sekolah musik di Hue, Tran Quang Loc pindah ke Saigon. Ibu Thuan juga pindah ke Saigon untuk belajar Sastra dan kemudian bekerja di sana, tetapi di bidang yang tidak berhubungan dengan sastra.

Dua jiwa yang kesepian bertemu dan menjadi suami istri. Mereka menikah cukup terlambat, ketika sudah berusia 30-an. Ibu Thuan saat ini tinggal bersama putranya, yang berusia empat puluhan tetapi masih belum menikah.

Nyonya Thuan tidak pernah menyesali pernikahannya selama 40 tahun: "Meskipun hidup sangat sulit, ada saat-saat ketika kami bahkan tidak memiliki sepeda. Tapi saya merasa puas karena saya menikahi pria yang saya cintai." Dia menceritakan "kekurangannya": "Suami saya tidak tahu cara memperbaiki masalah listrik atau pipa ledeng, dia hanya tahu cara bermain piano, dengan kesepuluh jarinya selalu berada di atas instrumen. Ya Tuhan, dia juga pria yang sangat genit."

Namun di sisi lain, musisi itu memiliki banyak sifat yang mengagumkan. Ia hidup sederhana dan tidak pilih-pilih soal makanan: "Terkadang kami makan semangkuk sup atau ikan yang dimasak istri saya, terkadang hanya makanan kemasan sederhana. Guru dan murid akan makan bersama, lalu melanjutkan belajar di sore hari. Beberapa murid hanya belajar satu sesi tetapi tidak pulang sampai malam. Mereka akan memainkan gitar mereka sepanjang hari, yang sangat mengagumkan."

Musisi itu meninggal dunia tanpa meninggalkan surat wasiat, tetapi sebelum itu, ia sempat memberikan dokumen otorisasi musik kepada istrinya: "Saat itu, saya tidak memikirkan masalah hak cipta. Saya mengatakan kepadanya: 'Apa yang menjadi milikmu adalah milikmu.' Saya tidak ingin melanggar haknya karena saya takut membuatnya sedih di saat-saat terakhirnya. Tetapi musisi Tien Luan, yang sangat dekat dengan keluarga saya, menyarankan: 'Biarkan saya yang menulis dokumen otorisasi; akan lebih mudah untuk membahasnya nanti.' Jadi dia menulis otorisasi untuk saya. Meskipun biaya hak cipta saat ini tidak banyak, itu cukup bagi putri saya dan saya untuk menjalani kehidupan yang sederhana," ceritanya.

Diketahui bahwa repertoar Tran Quang Loc mencakup sekitar 600 lagu. Ibu Nguyen Thi Thuan mengungkapkan: "Dia tidak menulis lagu khusus untukku." Tetapi dia tidak sedih karena mereka telah mendedikasikan seluruh hidup mereka untuk satu sama lain.

`); }else { if (window.confirm("Apakah Anda ingin keluar?")) { var el = $("#top-link-account"); // //el.find("a.first").html(" ") // // .removeAttr("style"); el.find(".first").show(); el.find("a.second").html(""); el.find("a.second").removeAttr("data-out"); $('.comment-account').html(`

Masuk Daftar

`); deleteCookie('my_dv'); $("#_btn_logout").click(); } } } function logout(){ if (window.confirm("Apakah Anda ingin keluar?")) { var el = $("#top-link-account"); // //el.find("a.first").html(" ") // // .removeAttr("style"); el.find(".first").show(); el.find("a.second").html(""); el.find("a.second").attr("data-out", "0"); $('.comment-account').html(`

Masuk Daftar

`); deleteCookie('my_dv'); $("#_btn_logout").click(); } } function login(){ $("#_btn_logout").click(); $("#cmt_alert").html("Silakan masuk atau daftar untuk mengirim komentar"); } function register(){ $("#_btn_logout").click(); $('[data-target="signup"]').click(); fnCaptcha(); } var aspCookie = null; } (runinit = window.runinit || []).push(function() { if(lgGetCookie('my_dv')){ var user = JSON.parse(lgGetCookie('my_dv')); if(user.name){ authLogin(user.name, true); } } $('.btn-refresh').click(function() { fnCaptcha(); }); $('.iconew-eye').click(function() { $(this).toggleClass('closed'); var x = $(this).siblings('input')[0]; if (x.type === "password") { x.type = "text"; } else { x.type = "password"; } }); function stripHtml(html) { var temporalDivElement = document.createElement("div"); temporalDivElement.innerHTML = html; return temporalDivElement.textContent || temporalDivElement.innerText || ""; } // --------------------- Akun pengguna // 1. Sembunyikan tombol login/logout -> jika API tidak tersedia, login/logout tidak akan ditampilkan + Inisialisasi OAuth_v2 //$("#top-link-account").hide(); if (typeof gapi != "undefined") { //window._cnnd.oauth.init(); console.log("login tidak tersedia"); } // 2. Hapus formulir login/registrasi yang berlebihan -> hanya 1 formulir yang tersedia // tidak perlu // 3. Fungsi callback var fnPopupAction = function(id, alert, loginData) { id = id.toLowerCase(); if (id == "close") { $("#cmt-account-header .close").click(); return; } if (id == "info" && !window._isShowingInfo) { $("#cmt-account-header .close").click(); return; } window._isShowingInfo = false; if (loginData) { $("#cmt-account-header [data-target]").hide(); $("#cmt-account-header [data-target].logged-in").show().first().click(); $("#cmt-account-header [data-info-name]").html(loginData.name || "Anda"); $("#cmt-account-header [data-info-email]").html(loginData.email || ""); } else { $("#cmt-account-header [data-target]").hide(); $("#cmt-account-header [data-target].not-login").show().first().click(); $("#cmt-account-social").show(); $("#cmt-account-header > $("#cmt-account-header").css("animation", "none"); }, 200); $("#cmt-account-header").show(); $("#cmt-account-header input[type="password"]").val(""); $("#cmt-account-header [data-target="" + id + ""]").click(); $("body").css("overflow", "hidden"); $("#nav").removeClass("active"); $("#cmt_alert").html(alert || "Silakan masuk atau daftar untuk mengirim komentar"); }; var accountMessageProcess = function(data) { if (data.isLogged) { fnPopupAction("info", "Silakan masuk atau daftar untuk mengirim komentar", { name: data.name, email: data.email }); } else { fnPopupAction(data.act, data.alert || "Silakan masuk atau daftar"); if (data.act == "close" && data.raw.Data && data.raw.Data.Approved) { //window.alert("Login berhasil"); fnPopupAction("info", "Login berhasil", { name: data.raw.Data.Name, email: $("#_login_email").val() || $("#_sign_email").val() }); } } }; // 5. Fungsi aksi -> mengikat event ke elemen formulir var fnPopupBindAction = function() { // Tab $("#cmt-account-header [data-target]").on('click', function() { $("#cmt-account-header [data-target], #cmt-account-header [data-tab]").removeClass( "active"); $(this).addClass("active"); var tab = $("#cmt-account-header [data-tab='" + $(this).attr("data-target") + "']"); tab.addClass("active") .find("input[type="text"], input[type="email"]").first().focus(); tab.find("input").keyup(function(event) { if (event.keyCode === 13) { tab.find(".btn.clickable").click(); } }); fnCaptcha(); $("#cmt_alert").html("Silakan masuk atau daftar untuk mengirim komentar"); }); $("#cmt-account-header .close").on('click', function() { $("#cmt-account-header").hide(); $("#cmt-account-header > .wrap").removeAttr("style"); $("body").css("overflow", "unset"); fnCaptcha(); $("#cmt_alert").html("Silakan masuk atau daftar untuk mengirim komentar"); }); // Muat Ulang Captcha // $("#_reload_captcha").on('click', function () { // fnCaptcha(); // }); // Tombol Masuk $("#comment-frame").on('click','#btn_login', function () { $("#top-link-account .first").click(); }); $("#comment-frame").on('click','#btn_signup', function () { $("#top-link-account .first").click(); $('[data-target="signup"]').click(); }); $("#_btn_login").on('click', function() { $("#cmt_alert").html("Silakan masuk atau daftar untuk mengirim komentar"); var email, password; email = $("#_login_email").val(); password = $("#_login_password").val(); if (!/^[a-z0-9-_\.]+[@][0-9a-z-]+(\.[0-9a-z-]+)+$/ig.test(email) || password .length \/?]/g; if (!/^[a-z0-9-_\.]+[@][0-9a-z-]+(\.[0-9a-z-]+)+$/ig.test(email)) { $("#cmt_alert").html("Email tidak valid"); return; } //if (name.length 20) { // $("#cmt_alert").html("Nama lengkap tidak boleh melebihi 20 karakter (Nama panggilan dapat digunakan sebagai gantinya)!"); // return; //} //if (format.test(name)) { // $("#cmt_alert").html("Nama tidak boleh mengandung karakter khusus!"); // return; //} if (password.length ") // .removeAttr("style"); el.find("a.first").show(); el.find("a.second").html(""); $("#cmt-account-social").show(); }); // Header login/account_info // Header login/account_info $("#top-link-account .first").on('click', function() { if ($("#top-link-account .second").attr("data-out")) { $("#top-link-account .second").toggleClass("show"); } else { fnPopupAction("login"); } }); // Tombol daftar/keluar $("#top-link-account .second").on('click', function() { if ($("#top-link-account .second").attr("data-out")) { //$("#_btn_logout").click(); authLogin('my_dv',false); } else { fnPopupAction('signup'); } //var el = $("#top-link-account"); //el.find("a.first").html(" ") // .removeAttr("style"); //el.find("a.second").html(""); }); }; fnPopupBindAction(); //login Facebook var otherLogin = { init: function() { var me = this; //gapi.load('auth2', function () { // gapi.auth2.init({ // client_id: '678720187862-08lendtdt5h3nr4j2he534p15b13aieg.apps.googleusercontent.com', // scope: 'email profile', // fetch_basic_profile: true // }); //}); $("#cmt-account-social button[data-type]").on('click', function() { me[$(this).attr("data-type")](function(response) { $("#cmt-account-header .tabs .close, #cmt-account .tabs .close") .click(); }); }); try { fbClient.appId = '1304555827613749'; //'211029740744825'; fbClient.version = "v14.0"; fbClient.init(); setTimeout(FB.AppEvents.logPageView, 5000); } catch (e) { // abaikan } }, loginFacebook: function(cb) { var me = this; function reloginFacebook(callback) { FB.api('/me', { fields: 'id, name, email' }, function(profile) { //console.debug(profile); if (typeof callback === "function") callback(profile); }); }; FB.login(function(response) { if (response.authResponse) { reloginFacebook(function(info) { console.log(info); info.social = "facebook"; info.accessToken = response.authResponse.accessToken; var user = { email: info.email, name: info.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); }); } else { $("#cmt_alert").html("Anda telah menolak izin untuk mengakses akun Facebook Anda"); } }, { scope: 'public_profile,email' }); }, loginGoogle: function(callback) { var me = this; function callSocialApi(data, cb) { data.social = "google"; var user = { email: data.email, name: data.name, } let now = new Date(); lgSetCookie('my_dv',JSON.stringify(user), new Date(now.getTime() + (30 * 12 * 60000))); authLogin(user.name, true); } // Panggilan API untuk login Google jika (gapi.auth2.getAuthInstance().isSignedIn.get()) { //console.debug('[VCC] Proses GAPI'); var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get().getAuthResponse() .access_token; var params = { id: profile.getId(), name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); } else { //console.debug('[VCC] GAPI Login'); gapi.auth2.getAuthInstance().signIn().then( function(success) { var profile = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getBasicProfile(); //var id_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getAuthResponse().id_token; var access_token = gapi.auth2.getAuthInstance().currentUser.get() .getAuthResponse().access_token; var params = { id: profile.getId(), name: profile.getName(), email: profile.getEmail(), accessToken: access_token } //console.log('params: ', params); callSocialApi(params, callback); }, function(error) { $("#cmt_alert").html( "Anda menolak memberikan izin kepada Surat Kabar Dan Viet untuk mengakses akun Google Anda" ); } ); } } } otherLogin.init(); });



Sumber: https://danviet.vn/co-phai-em-mua-thu-ha-noi-nhung-dieu-khuat-lap-20241006114435034.htm