Sutradara Trinh Lam Tung: Budaya rakyat Vietnam membuka pintu kreativitas saya

Setelah lebih dari 20 tahun berkarya di dunia animasi Vietnam dan bereksperimen dengan berbagai peran, Seniman dan Sutradara Trinh Lam Tung akhirnya membawa film animasi Trang Quynh nhi: Legenda Kim Nguu ke layar lebar. Dan yang lebih penting, "jiwa Vietnam" inilah yang menginspirasi produk animasi buatan Vietnam ini.

Bisakah Anda berbagi kenangan pertama Anda saat memulai perjalanan di dunia animasi? Apa yang menginspirasi Anda untuk memilih jalur ini?

Saya gemar menggambar sejak kecil, berawal dari kapur putih sisa ibu saya di lantai semen, lalu ketika kapur habis, saya memungut potongan-potongan batu bata atau ranting muda untuk menggambar di tanah di mana pun saya berada. Keyakinan bahwa gambar dapat bercerita, dapat bergerak, sekecil apa pun, yang menuntun saya di jalan ini sepanjang masa kecil. Baru setelah saya bisa belajar dan bekerja di kru film The Adventures of the Yellow Bee - serial animasi komputer pertama di Vietnam (yang dibuat oleh guru pertama saya, Seniman Rakyat, Sutradara Pham Minh Tri) - saya benar-benar melangkah ke dunia animasi profesional.

Hari-hari pertama kuliah terasa sangat berat, semua orang harus membeli meja gambar khusus, tipikal seorang animator. Meja itu memiliki permukaan kaca dan proyektor untuk menembus lapisan garis yang bergerak. Saat itu, saya baru saja lulus, tinggal di rumah kontrakan kecil, serba kekurangan. Dalam perjalanan pulang kerja, saya meminta sepotong kaca sisa dari toko aluminium dan kaca di ujung gang, beserta wastafel plastik dan bohlam buatan sendiri, dan akhirnya saya memiliki meja gambar pertama saya. Malam itu, saya asyik menggambar hingga hampir subuh. "Meja wastafel" itu adalah teman dekat saya yang selalu menemani saya di malam-malam tanpa tidur, membantu saya menyelesaikan adegan film dan mendapatkan gaji pertama saya. Meja itu sangat sederhana, tetapi di dalamnya tersimpan impian besar untuk menjadi seorang animator profesional.

Sebuah adegan dari film The Bigger the Smaller, film pemenang Penghargaan Golden Kite 2012 oleh sutradara Trinh Lam Tung

Foto: Komite Partai

Dari seorang anak laki-laki yang gemar menggambar dengan kapur dan batu bata seperti yang baru saja Anda bagikan hingga menjadi seorang sutradara animasi, titik balik berkesan apa yang pernah Anda alami?

Saya melakukan banyak pekerjaan untuk mencari nafkah, seperti menyalin lukisan untuk disewa, menjadi pengiklan, bahkan mengukir batu nisan, melayani di restoran pho…, tetapi bagi saya, hasrat untuk animasi adalah hal sakral yang tertanam kuat di alam bawah sadar saya. Saat kami masih berteman, istri saya selalu mendorong saya untuk menekuni hasrat ini.

Menjadi seniman di Vietnam Animation Studio adalah kebahagiaan yang luar biasa bagi saya. Di sana saya bisa bekerja dan belajar dengan guru-guru terbaik di bidangnya, serta mendapatkan banyak pengalaman dari sutradara dan seniman berbakat.

Namun, hidup tidaklah mudah. ​​Ketika kami menikah, dan putra kami lahir pada tahun 2007, ada kalanya kami membayar sewa dan hanya punya cukup uang tersisa untuk membeli sekotak susu untuk anak kami. Saya sering harus bekerja dalam keadaan lapar, melihat istri dan anak-anak saya seperti itu membuat saya sedih dan khawatir. Saya melakukan banyak pekerjaan sampingan seperti menjadi guru privat, mengilustrasikan buku dan koran, melukis mural..., bekerja sepanjang malam untuk mendapatkan uang guna menghidupi keluarga kecil saya. Ada pula saat-saat saya hampir berhenti bekerja karena hidup terlalu sulit, keyakinan bahwa saya bisa hidup dari animasi semakin rapuh. Namun, dengan ketekunan dan usaha, karya-karya saya perlahan diakui, saya mendapatkan lebih banyak kontrak dengan gaji yang lebih layak. Terutama ketika saya mempelajari dan meneliti berbagai genre dan bahasa film, saya mencoba menemukan jalan saya sendiri. Titik balik terbesar mungkin adalah ketika saya memilih untuk kembali ke budaya rakyat. Budaya rakyat Vietnam, dengan kekayaan dan poliseminya, lah yang membuka pintu kreativitas dalam diri saya.

Sutradara Trinh Lam Tung bersama Seniman Berjasa Chieu Xuan dan para tamu di acara animasi 3D Trang Quynh nhi: Legenda Kim Nguu

FOTO: NVCC

Setelah lebih dari 20 tahun berkecimpung dalam profesi ini, apa kesulitan dan tantangan terbesar yang Anda hadapi dalam industri animasi di Vietnam?

Tantangan terbesarnya adalah meyakini nilai intrinsik animasi dan budaya Vietnam, apakah ia memiliki tempat di pasar yang sangat kompetitif dengan produk impor. Sering kali saya harus mencoba segala cara untuk meyakinkan mitra saya bahwa cerita rakyat dan animasi Vietnam, jika ditempatkan pada tingkat yang tepat, cukup menarik untuk menyentuh hati penonton global. Saya percaya bahwa setiap bingkai yang saya gambar dapat melestarikan sebagian dari budaya rakyat Vietnam.

Apa yang membuat budaya rakyat Vietnam menarik Anda untuk memilihnya sebagai materi utama produk animasi Anda?

Budaya rakyat adalah tempat saya bertemu kembali dengan diri saya sendiri, sederhana, penuh metafora, dan penuh semangat. Saya tidak mengeksploitasi materi-materi dalam khazanah budaya rakyat untuk memulihkan atau mencoba mendeskripsikannya secara pasif dan membosankan, melainkan "memperbaruinya" dengan cermat, karena modal budaya selalu memiliki karakteristik pertukaran dan adaptasi. Saya merasakan, hidup di dalamnya untuk menyerap setiap napas, melalui berbagai karya, dan yang terpenting, saya menemukan di dalamnya kesederhanaan dan kepolosan yang melekat pada bangsa yang tangguh dan cinta damai , tetapi tidak kalah menarik dan modern untuk mengikuti tren perfilman dunia.

Adegan dari film Little Trang Quynh: Legenda Taurus

Foto: Komite Partai

Menurut Anda, bagaimana animasi Vietnam akan berkembang di masa mendatang?

Munculnya film-film teater dan studio-studio domestik yang berinvestasi besar-besaran dalam konten berkualitas berdasarkan nilai-nilai inti dan mengeksploitasi budaya Vietnam merupakan pertanda yang sangat menggembirakan. Penonton mulai mendapatkan kembali kepercayaan terhadap animasi Vietnam, investor juga semakin tertarik, dan para pemimpin industri kurang lebih telah mendampingi dan mendukung. Yang terpenting, sudah bertahun-tahun kita tidak memiliki produk-produk berkualitas untuk menaklukkan penonton, meskipun banyak keterbatasan. Namun saya berharap perkembangan ini tidak akan "dikendalikan" oleh selera sesaat. Penyebaran penonton yang lebih luas dengan rasa tanggung jawab dari setiap individu akan membantu melestarikan dan mempromosikan nilai-nilai abadi bangsa.

Sutradara Trinh Lam Tung sebagai seniman

FOTO: NVCC

Belakangan ini, banyak produk hiburan dan budaya Vietnam juga telah mengeksploitasi materi budaya rakyat dan tradisional; tetapi jika tidak menciptakan keunikannya sendiri, produk tersebut tidak akan berhasil. Lalu, dalam proses kreatifnya, bagaimana Anda menyeimbangkan antara melestarikan semangat asli budaya rakyat dan berinovasi agar sesuai dengan audiens modern?

Itu bukan tugas yang mudah. ​​Kami harus membolak-balik halaman naskah dengan segudang pengetahuan berkali-kali, jika tidak, akan mudah terjebak dalam labirin. Menggabungkan cerita dengan beragam warna sekaligus memastikan konsistensi naskah film animasi yang panjang merupakan tugas yang sulit, tetapi kami berhasil mengatasinya untuk menceritakan kisah yang utuh dalam Trang Quynh nhi: Truyen thuy Kim Nguu . Saya tidak mencoba menceritakannya persis karena itu akan sia-sia dan banyak publikasi genre lain telah melakukannya. Saya menyaringnya, mempertahankan semangat inti, yang paling simbolis, lalu menemukan pendekatan modern, cara bercerita yang sederhana, lebih dekat dengan perasaan penonton saat ini. Rasanya seperti melukis gambar dengan pola baru di atas latar belakang kertas lama.

Adegan dari film Little Trang Quynh: Legenda Taurus

Foto: Komite Partai

Bisakah Anda memberi tahu kami lebih lanjut tentang proses penelitian dan pemanfaatan unsur-unsur budaya rakyat dalam film Trang Quynh nhi: legenda Kim Nguu ?

Kami meneliti dan menggabungkan berbagai cerita dari budaya lisan, legenda, mitos, sejarah, cerita rakyat, atau legenda... Ini sungguh proses yang membutuhkan banyak upaya dan harus disaring dengan cermat. Oleh karena itu, kami harus memastikan elemen teknis yang ketat dalam pembuatan naskah film, mempromosikan elemen paling spesifik dari genre animasi 3D, serta riset pasar dan demografi... Elemen budaya rakyat dipilih secara cermat dalam berbagai aspek: musik , cerita, lanskap, arsitektur, kostum, kuliner, dialog, dialek... Semua unsur tersebut terjalin secara alami untuk menciptakan suasana film, tetapi jangan lupakan aspek penerimaan penonton saat ini.

Animasi Vietnam adalah bidang yang "sulit" dalam hal faktor komersial. Namun, Anda tetap bertahan di bidang yang belum menghasilkan uang selama lebih dari 20 tahun ini. Jika Anda bilang Anda melakukannya hanya karena hasrat, itu agak tidak realistis, bukan?

Saya pikir dalam profesi apa pun, gairah saja tidak cukup, melainkan proses upaya berkelanjutan untuk belajar dan bekerja. Dalam dunia animasi, mungkin ketekunan dan pengujian diri bahkan lebih diperlukan, karena kedewasaan profesional membutuhkan waktu yang lama. Tidak ada profesi yang menghasilkan uang, semuanya harus dipertukarkan dan dibayar dengan waktu, tenaga, atau uang; animasi pun demikian. Namun, melalui analisis pasar terkini dengan ledakan teknologi, produksi film animasi telah menghasilkan kesuksesan yang tidak kecil, bahkan menciptakan sumber pendapatan yang "besar" dalam profesi yang dicintai anak muda.

Adegan dari film "Tarian Singa Anak-Anak" (serial film tentang Trang Quynh di masa kecilnya)

Foto: HANIFF

Tampaknya animasi Vietnam menarik banyak anak muda?

Sifat animasi adalah bahwa ketika membuat dan memproduksinya dibutuhkan pemanfaatan ilmu pengetahuan yang beragam dan kompleks, campuran dari berbagai bentuk seni seperti lukisan, musik, fotografi, grafis, sinema... Oleh karena itu, lingkungan kerja dan kreativitas selalu sangat terstimulasi dan menarik minat kaum muda.

Generasi muda sangat berbakat, mereka dapat mempelajari perangkat lunak baru dengan sangat cepat dan beradaptasi jauh lebih baik daripada generasi kita sebelumnya. Mereka mewarisi peradaban teknologi digital, dunia ini datar sehingga mereka dapat mengakses pengetahuan baru dengan mudah, lengkap, dan cepat.

Sutradara Trinh Lam Tung dan MC Thao Van saat perkenalan film animasi 3D Trang Quynh nhi: Legenda Kim Nguu

FOTO: NVCC

Penulis: Thu Thuy

Source: https://thanhnien.vn/dao-dien-trinh-lam-tung-van-hoa-dan-gian-viet-mo-canh-cua-sang-tao-trong-toi-185250713084904569.htm