Di bawah pepohonan pinus yang berbisik

Dengan hutan pinus yang luas, lembah, danau, pagi yang berkabut, hujan gerimis, dan matahari sore yang sejuk, Da Lat telah lama menjadi tempat liburan romantis. Da Lat telah menginspirasi banyak seniman dan penulis untuk menciptakan puisi, lagu, lukisan, foto, dan bahkan menjadi lokasi syuting banyak film.

Inspirasi dari Da Lat dalam puisi tampaknya tak ada habisnya bagi generasi-generasi yang mengunjungi tempat ini. Penulis Ngoc Miu melihat di Da Lat: "Dalam kabut, dalam angin dingin, di tanah berkabut yang sunyi / Hanya pohon pinus kita yang tetap diam di samping kita / Sehingga kita dapat mendongak / Dan perlahan menghirup napas / Dari langit di atas." Dan penulis Phan Khoa Nam mendengar: "Burung yang kesepian, patah hati, tidak tahu / Nyanyian mempesona burung itu, terjalin tanpa henti / Mabuk, / Terjatuh, / di lembah yang dalam…"

Surat kabar SGGP memperkenalkan dua puisi karya penulis Ngoc Miu dan Phan Khoa Nam tentang nama tempat Da Lat, di antara banyak puisi yang mengambil inspirasi dari lokasi ini.

Hanya ranting pohon pinus yang tersisa.
Tanpa pohon pinus
Mungkin kita telah runtuh dan mati.
Karena apa yang akan saya gunakan untuk mendongak dan bernapas?
Di tengah kabut, di tengah angin dingin, di tanah berkabut yang sunyi.
Hanya pohon pinusku yang tetap diam di sampingku.
Agar kita bisa melihat ke atas
Lalu, tarik napas perlahan.
Dari atas sana
Di bawah pohon
Semuanya telah berubah menjadi abu.
Termasuk waktu
Dan apa yang pernah paling kita hargai
Hanya beberapa fragmen fiksi fantastis dan tidak nyata yang tersisa.
Bunyi yang dihasilkan sangat menyayat hati.
Tidak ada lagi yang bisa dinantikan.
Daun-daun yang kita lihat di atas sana juga layu karena kebohongan.

Oke, mari kita berhenti di sini!
Agar pohon pinusku tidak lagi terkulai sedih.
Berikan aku setengahnya saja.
Napas bayi itu begitu segar dan murni.
NGOC MIU
***
Nyanyian Burung di Lembah
Burung mitos,
menyanyikan lagu-lagu tentang burung yang hatinya sakit karena terpisah dari kawanannya.
Sore hari yang berkabut di lembah.
Kerumunan itu terdiam.
Kegelapan tiba-tiba menyelimuti
Wajah-wajah itu tampak buram dalam cahaya lilin.
Siapa yang berjalan menembus lapisan gulma itu?
yang beberapa kali basah kuyup karena hujan
Seseorang terpeleset dan jatuh ke dalam tanah berlumpur.
masih polos
terus gosok,
Burung itu, patah hati dan terpisah dari kawanannya, tidak tahu...
Nyanyian burung mitos itu terus berlanjut tanpa henti.
mabuk,
jatuh,
di lembah yang dalam…
PHAN KHOA NAM