Melestarikan kemurnian bahasa Vietnam.

Dalam beberapa hari terakhir, banyak orang ramai memperdebatkan isu-isu seputar bahasa, seperti lirik yang tidak tepat dalam lagu-lagu Vietnam dan bahasa Inggris sebagai bahasa kedua di sekolah.

Tampaknya, isu ini bukanlah hal baru, tetapi karena bahasa diibaratkan sebagai "makanan dan minuman sehari-hari," yang secara signifikan memengaruhi kehidupan spiritual setiap orang, hal ini dengan mudah menimbulkan berbagai reaksi. Aspek positifnya adalah, terlepas dari perdebatan yang hidup, terkadang panas dan bertentangan, sebagian besar pendapat sepakat bahwa kemurnian bahasa Vietnam, bahasa ibu kita, harus dilindungi sebelum mempertimbangkan untuk mempelajari bahasa Inggris dengan baik.

Seorang penerjemah ternama telah mendedikasikan seluruh halaman Facebook-nya untuk melindungi dan melestarikan kemurnian bahasa Vietnam dengan secara teratur memberikan penjelasan dan definisi yang jelas tentang penggunaan kata. Ia pernah menyatakan: "Bahasa Vietnam itu indah dan kaya. Idiom dan peribahasa mengandung bahasa yang begitu indah." Keindahan bahasa Vietnam telah memikatnya, menginspirasinya untuk dengan tekun melestarikan dan melindunginya selama 30 tahun kariernya sebagai penerjemah.

Pada kesempatan ini, para seniman, khususnya penulis lagu, hendaknya "mengevaluasi diri" dalam karya mereka, meneliti dan mengoreksi setiap ketidakakuratan. Beberapa pihak yang terlibat telah berbagi pemikiran dan perasaan mereka tentang profesi ini, keadaan industri musik negara saat ini, serta saran dan usulan spesifik. Hal ini menunjukkan profesionalisme dan sikap serius mereka terhadap pekerjaan mereka, yang layak mendapatkan rasa hormat, persetujuan, dan dukungan dari masyarakat.

Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt - Ảnh 1. — Penyanyi Duc Phuc dinobatkan sebagai juara Intervision 2025 di Rusia dengan penampilannya membawakan lagu "Phu Dong Thien Vuong". Lagu ini, yang digubah oleh musisi Ho Hoai Anh dan terinspirasi oleh puisi "Bambu Vietnam" karya penyair Nguyen Duy, mendapat pujian tinggi atas liriknya. (Foto: Phuong Anh)

Dalam musik, istilah "musik instrumental" dan "musik dan lirik" sering digunakan untuk membedakan antar genre, sehingga pendengar dapat memilih sesuai selera mereka. Musik Vietnam abad ke-20 dan dekade pertama abad ke-21 sangat dipengaruhi oleh sejarah dan zamannya. Banyak karya yang digemari publik merupakan aransemen musik dari puisi. Puisi yang indah, lirik yang elegan, dan bahasa yang jernih, melambung, dan romantis menjadikan karya tersebut puitis sekaligus musikal. Perpaduan harmonis antara komposer, penyair, dan penyanyi dengan mudah menghasilkan karya musik yang sempurna.

Selain melodi, ritme, dan materi musik, lirik dalam setiap lagu memegang peran yang sama pentingnya bagi pendengar. Sebuah lagu dapat mengekspresikan emosi dan beresonansi dengan pikiran pendengar. Jika liriknya puitis atau berima, dan bahasanya dekat dengan kehidupan sehari-hari, pendengar lebih cenderung berempati, menghafal, dan mengingatnya. Pada kenyataannya, meskipun banyak orang mampu "berbicara seperti mereka bernyanyi," dalam seni pertunjukan, tidak sedikit penyanyi yang bernyanyi seperti mereka berbicara atau membaca, sampai-sampai tersandung kata-kata mereka. Dengan lagu-lagu seperti itu, pendengar kesulitan menghafal lirik untuk ikut bernyanyi. Lebih penting lagi, banyak lagu memiliki lirik yang vulgar, menyinggung, dan tidak pantas – seperti dalam kasus Jack dan beberapa penyanyi lain yang saat ini dikritik oleh publik.

Pertunjukan musik beberapa artis saat ini juga sangat dinamis, seringkali menggabungkan nyanyi dan tari, pertunjukan fisik, dan mode . Mungkin itulah mengapa orang sering mengatakan mereka pergi untuk "menonton konser" - lebih menikmatinya secara visual daripada mendengarkan dan merasakan lirik dan melodi.

Meskipun benar bahwa seni membutuhkan inovasi dan kreativitas, apakah musik kontemporer dapat berpadu secara harmonis dengan musik nasional yang revolusioner dan tradisional masih menjadi pertanyaan. Komposer dan pemain musik Vietnam harus mencintai bahasa Vietnam, mahir berbahasa Vietnam, mencintai tanah air mereka, dan memiliki pengetahuan serta pengalaman hidup yang cukup untuk menciptakan karya yang diterima dengan baik oleh publik dan bertahan sepanjang masa.

Dalam beberapa hari terakhir, banyak orang ramai memperdebatkan isu-isu seputar bahasa, seperti lirik yang tidak tepat dalam lagu-lagu Vietnam dan bahasa Inggris sebagai bahasa kedua di sekolah.

Komentar (0)