Empat generasi menghargai melodi gendang tradisional tersebut.
Saat mengunjungi desa Phuc Lam (komune Dai Xuyen, Hanoi ) akhir-akhir ini, Seniman Berprestasi Kieu Thi Mach (lahir tahun 1956, Ketua Klub Gendang dan Nyanyian Desa Phuc Lam) masih tekun berlatih bersama para anggotanya, mempersiapkan acara-acara lokal. Dalam percakapan kami, Seniman Kieu Thi Mach selalu mengungkapkan keprihatinannya tentang pelestarian dan promosi tradisi nyanyian gendang dan lagu desa.
Para seniman menampilkan lagu tradisional yang diiringi tabuhan gendang di balai komunal Phuc Lam. Foto: Hong Nhung.
Ibu Mach berbagi bahwa keluarganya adalah salah satu dari sedikit keluarga yang memiliki banyak generasi yang terlibat dalam tradisi menabuh gendang tradisional. Ibunya, almarhumah Seniman Berprestasi Kieu Thi Chai, adalah orang yang melestarikan dan mewariskan melodi tersebut kepada keturunannya. Ibu Mach dan suaminya, Seniman Berprestasi Dao Anh Chen, telah melanjutkan, menghargai, dan mewariskan tradisi tersebut kepada generasi berikutnya. Bagi keluarganya, menabuh gendang tradisional bukan hanya bentuk seni rakyat, tetapi juga kenangan, cara hidup, dan jiwa desa mereka.
Seniman Kieu Thi Mach mengenal melodi drum dan kelompok kesenian sejak usia 5-6 tahun, melalui lagu-lagu yang diajarkan oleh nenek dan ibunya. Lirik, ritme, dan dentuman drum secara bertahap meresap ke dalam jiwanya selama bertahun-tahun. Drum dan kelompok kesenian telah menemaninya sepanjang hidupnya, melalui masa-masa sulit, menjadi bagian yang tak terpisahkan dari keberadaannya. Kemudian, ketika ia berpartisipasi dalam organisasi pemuda dan perempuan, Ibu Mach mempertahankan kebiasaan "di mana pun ada pertemuan, di situ ada nyanyian."
Kecintaan keluarga Mách pada lagu-lagu rakyat tradisional berawal dari permainan drum dan nyanyian musik rakyat. Ibu Mách dan suaminya memiliki tiga anak yang sudah dewasa, masing-masing dengan karier sendiri, tetapi mereka semua memiliki kecintaan yang sama pada musik tradisional ini. Setiap kali mereka berkumpul, seluruh keluarga bernyanyi bersama. Putri mereka, Đào Thị Tuyến (lahir tahun 1982), adalah anggota Klub Drum dan Nyanyi Phúc Lâm, dan cucu perempuan mereka, Đào Ngọc Minh Châu (15 tahun), meskipun bekerja jauh, secara teratur berpartisipasi dalam kompetisi dan pertunjukan lagu rakyat di komune dan Hanoi. Yang menarik, Minh Châu, yang diajari oleh kakek-neneknya setiap kali ia pulang, sangat pandai menyanyikan lagu-lagu drum dan nyanyian serta menunjukkan potensi yang besar.
Klub Drum dan Nyanyi Militer Phuc Lam semakin kuat. Foto: Hong Nhung.
Ibu Mach menjelaskan bahwa tradisi nyanyian gendang di desa Phuc Lam bermula untuk meringankan kesulitan dan kelelahan para petani setelah bekerja di ladang. Pada malam yang cerah dan diterangi bulan, para pemuda dan pemudi di desa akan menyanyikan lagu-lagu cinta dan teka-teki hingga larut malam. Ciri khas nyanyian gendang Phuc Lam adalah liriknya selalu menyertakan kata "waktu" dan selalu berirama dengan gendang...
Upaya untuk memulihkan warisan budaya rakyat.
Menurut pengrajin Kieu Thi Mach, di masa lalu, selama festival desa (hari ke-10 bulan ke-3 kalender lunar), peringatan Dewi Ibu (hari ke-12 bulan ke-8 kalender lunar), prosesi Dewi Ibu (hari ke-12 bulan ke-8 kalender lunar), dan Tahun Baru Imlek, desa tersebut menyelenggarakan kompetisi menyanyi dengan gendang di halaman komunal. Setelah tahun 1945, karena perang, menyanyi dengan gendang secara bertahap terlupakan.
Ketika perdamaian dipulihkan pada tahun 1975, tradisi "menabuh gendang dan bernyanyi" hanya disebutkan kembali dalam festival-festival desa. Pada saat itu, mereka yang terampil dalam tradisi ini semuanya sudah tua dan lemah, dan risiko kepunahannya sangat tinggi.
Karena tidak ingin warisan mereka hilang, Ibu Mach dan suaminya, bersama beberapa individu berdedikasi lainnya, pergi dari rumah ke rumah, dengan teliti merekam melodi dan lagu-lagu kuno. Lebih dari 50 lirik untuk lagu-lagu gendang "Trong Quan" dikumpulkan dan disusun untuk dibawakan oleh penduduk desa. "Tidak ada buku teks atau partitur musik standar; satu-satunya dokumentasi tentang gendang 'Trong Quan' ada dalam ingatan para penduduk desa yang sudah lanjut usia. Setiap frasa, setiap ritme, direkam dan disatukan, menjadi dasar untuk rekonstruksi gendang 'Trong Quan' Phuc Lam," jelas Ibu Mach.
Seniman terkemuka Kieu Thi Mach mengajarkan lagu-lagu rakyat tradisional yang diiringi gendang kepada generasi muda. Foto: Hong Nhung.
Pada tahun 1997, bekas distrik Phu Xuyen menyelenggarakan festival lagu rakyat, dan desa Phuc Lam berpartisipasi dan memenangkan hadiah utama, menandai kembalinya kelompok penyanyi-gendang Phuc Lam. Sejak itu, kelompok tersebut terus menambah anggotanya dan meningkatkan kualitas pertunjukannya.
Pada tahun 2014, Profesor To Ngoc Thanh, Ketua Asosiasi Seni Rakyat Vietnam, mengunjungi Phuc Lam untuk meneliti tradisi nyanyian rakyat "Trong Quan" dan menyimpulkan bahwa tradisi tersebut merupakan warisan budaya tak benda yang sangat membutuhkan pelestarian. Pada tahun yang sama, Seniman Rakyat Thuy Ngan juga menghabiskan tiga hari di Phuc Lam untuk bekerja sama dengan para perajin dalam menyusun dan mementaskan beberapa pertunjukan, meletakkan dasar bagi "Trong Quan" Phuc Lam untuk berpartisipasi dalam kompetisi tingkat kota profesional.
Berkat upaya para pengrajin dan dukungan pemerintah daerah, pada tahun 2016, Klub Gendang dan Nyanyi Phuc Lam resmi didirikan dengan 18 anggota awal. Pada tahun yang sama, Departemen Kebudayaan dan Olahraga Hanoi mengakui gendang dan nyanyian sebagai warisan budaya tak benda tingkat kota. Hal ini memberikan dorongan bagi klub baik secara materi maupun spiritual. Jumlah anggota meningkat, dan kegiatan menjadi lebih terorganisir. Pertunjukan gendang dan nyanyian Phuc Lam tidak hanya muncul di halaman-halaman komunal tetapi juga berpartisipasi dalam festival tingkat distrik dan kota serta program pertukaran budaya, secara bertahap menegaskan posisinya di antara banyak melodi rakyat lainnya.
Ibu Hoang Thi Thoan, anggota klub gendang tradisional dan seorang pengrajin yang telah terlibat dalam tradisi gendang sejak usia 9 tahun, dengan penuh emosi menceritakan bagaimana upaya Ibu Mach dalam menghidupkan kembali dan memulihkan tradisi tersebut telah membantu banyak orang seperti dirinya untuk "menemukan kembali vitalitas spiritual mereka." "Tradisi gendang tradisional secara bertahap bangkit kembali dari sesi bernyanyi riang di awal berdirinya desa, dan kemudian menjadi lebih terorganisir dan menyebar luas. Saat ini, klub tersebut bukan hanya tempat untuk kegiatan budaya tetapi juga sumber kebanggaan bagi seluruh desa," kata Ibu Thoan.
"
Komite Rakyat Komune Dai Xuyen telah menyusun berkas ilmiah tentang warisan "Nyanyian Gendang Desa Phuc Lam" untuk mengusulkan pengakuannya sebagai Warisan Budaya Takbenda Nasional. Dinas Kebudayaan dan Olahraga Hanoi juga berencana untuk mengembangkan dan mengevaluasi berkas ilmiah tersebut untuk diajukan kepada Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata agar dimasukkan dalam Daftar Warisan Budaya Takbenda Nasional pada tahun 2026, yang akan berkontribusi pada pelestarian dan promosi nilai-nilai budaya yang telah lama ada di daerah tersebut.
Kepala Departemen Kebudayaan
- Masyarakat komune Dai Xuyen, Nguyen Xuan Quynh
Mewariskan tradisi permainan drum dan nyanyian rakyat kepada generasi muda.
Ibu Mach mengungkapkan, "Genderang militer Phuc Lam bukan hanya sekadar suara, tetapi juga irama kehidupan, napas kehidupan pedesaan." Oleh karena itu, baginya, meneruskan tradisi bukan hanya tanggung jawab tetapi juga aspirasi yang tulus. Ia berharap generasi muda saat ini akan melanjutkan tradisi tersebut sehingga aliran genderang militer tidak akan terputus dalam kehidupan modern.
Pertunjukan "Hát trống quân" (Pertunjukan Tabuh Gendang dan Nyanyian dengan Gaya Militer) bukan hanya kegiatan budaya tetapi juga sumber kebanggaan bagi seluruh desa Phuc Lam. Foto: Hong Nhung
Selama bertahun-tahun, Ibu Mach dan para perajin lainnya dengan gigih menjaga tradisi ini tetap hidup, pergi dari rumah ke rumah untuk mendorong siswa berpartisipasi dalam kegiatan akhir pekan dan musim panas.
Hingga saat ini, klub tersebut telah mendaftarkan lebih dari 100 anak. Kelas diadakan secara rutin pada akhir pekan, memastikan pembelajaran akademis sekaligus menumbuhkan kecintaan terhadap warisan budaya.
Selain itu, sekolah-sekolah juga mengundang Ibu Mach dan para perajin lainnya untuk menampilkan pertunjukan dan berbicara tentang warisan budaya tradisi nyanyian gendang Phuc Lam selama kegiatan ekstrakurikuler. Bagi Ibu Mach, ini adalah cara untuk mendekatkan melodi nyanyian gendang kepada generasi muda, membantu siswa tidak hanya mengenal tetapi juga memahami dan mencintai warisan budaya tanah air mereka.
Dao Thanh Hoa (13 tahun), yang telah terlibat dalam gaya nyanyian rakyat "Trong Quan" selama tiga tahun, selalu mengungkapkan kegembiraan dan antusiasme setiap kali ia berpartisipasi dalam kegiatan klub. Hoa mengatakan bahwa "Trong Quan" memiliki lagu-lagu yang sangat khas yang membutuhkan latihan terus-menerus. "Nenek saya adalah penyanyi rakyat 'Trong Quan' dan selalu menanamkan dalam diri saya kecintaan pada gaya ini. Saya merasa sangat senang karena dapat memberikan sedikit kontribusi untuk melestarikan dan mempromosikan nilai-nilai budaya daerah saya," ungkap Thanh Hoa.
Harapan yang selalu diidamkan oleh seniman Kieu Thi Mach adalah agar nyanyian rakyat desa Phuc Lam yang diiringi gendang mendapat lebih banyak perhatian dari pihak berwenang terkait, terutama agar bentuk seni ini segera diakui sebagai warisan budaya takbenda nasional, sehingga mendorong pelestariannya.
“Seni bermusik gendang Phuc Lam telah mengalami banyak pasang surut, tetapi sekarang telah memiliki tempat yang kokoh di hati masyarakat. Namun, kami masih memiliki satu kekhawatiran, yaitu meminta agar Negara segera mengakui seni bermusik gendang Phuc Lam sebagai warisan budaya takbenda nasional, untuk melestarikan nilai berharga dari zaman dahulu ini,” ungkap Ibu Mach.
Dao Thi May, Sekretaris Cabang Partai desa Phuc Lam, menegaskan bahwa tradisi nyanyian "Trong Quan" merupakan sumber kebanggaan yang telah lama ada di desa tersebut. Ketika pemerintah kota memulai restorasi dan pelestarian tradisi ini, desa Phuc Lam dengan jelas menyadari tanggung jawabnya untuk melestarikan dan mewariskannya kepada generasi muda.
Para anggota Klub Menyanyi Gendang Militer desa Phuc Lam. Foto: Hong Nhung
Mengakui kontribusi dari Pengrajin Berprestasi Kieu Thi Mach dan pengrajin lainnya di desa tersebut, Ibu May menekankan: “Dewan Pengurus Klub dan para pengrajin sangat antusias, kreatif, dan berdedikasi untuk mendidik generasi muda. Banyak anak berusia 8 hingga 15 tahun secara teratur berpartisipasi dalam kegiatan klub di akhir pekan, terutama selama liburan musim panas. Kegiatan ini membantu mereka memahami dan menghargai melodi rakyat yang berharga, sekaligus menciptakan lingkungan yang menyenangkan dan melatih mental. Klub ini juga bertujuan untuk menarik generasi muda berusia 14-30 tahun, dengan tujuan memperluas keanggotaan dan berkontribusi dalam menyebarkan nilai musik drum tradisional.”
Menurut Nguyen Xuan Quynh, Kepala Dinas Kebudayaan dan Urusan Sosial Komune Dai Xuyen: Saat ini, Klub Gendang dan Nyanyi Desa Phuc Lam memiliki 29 anggota, yang terdiri dari tiga generasi: warga senior, orang dewasa paruh baya, dan kaum muda. Anggota tertua klub berusia lebih dari 90 tahun, sedangkan yang termuda baru berusia 8 tahun. Yang menarik, klub ini memiliki 6 seniman berprestasi yang telah dianugerahi gelar. Sejak didirikan, klub ini telah berpartisipasi dalam banyak kompetisi dan meraih penghargaan yang membanggakan, seperti Hadiah Khusus di Festival Lagu dan Tari Rakyat Distrik Phu Xuyen (sebelum penggabungan) dan Hadiah Pertama di Festival Lagu dan Tari Rakyat Kota Hanoi pada tahun 2017...
Atas kontribusinya, Pengrajin Berjasa Kieu Thi Mach dianugerahi gelar "Orang Baik, Perbuatan Baik" dari Komite Rakyat Hanoi pada tahun 2023 dan gelar Wanita Berprestasi Hanoi dari Persatuan Wanita Hanoi pada tahun 2023.
Sumber: https://hanoimoi.vn/giu-hon-di-san-trong-quan-phuc-lam-744140.html
![[Foto] Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam memimpin rapat untuk menyetujui draf laporan tentang hasil inspeksi kedua oleh Politbiro Komite Tetap Komite Partai Kota Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Komentar (0)