Menjaga agar "api" lagu-lagu rakyat etnis Dao Tuyen tetap menyala.

Suara-suara itu telah menjadi gambaran yang familiar selama bertahun-tahun, dikaitkan dengan nama Phan Thi Danh, seorang wanita yang dengan tenang namun gigih melestarikan dan mewariskan warisan lagu rakyat bangsanya.

Pada akhir Desember 2025, Ibu Phan Thi Danh dianugerahi gelar Seniman Rakyat oleh Asosiasi Seni Rakyat Vietnam. Ini adalah pengakuan yang pantas atas perjalanan panjangnya dalam melestarikan, mempraktikkan, dan mengajarkan lagu-lagu rakyat dari kelompok etnis Dao Tuyen - sebuah harta budaya unik yang menghadapi berbagai tantangan dalam konteks kehidupan modern.

Terlahir dalam keluarga dengan nilai-nilai tradisional yang kuat, sejak kecil, Ibu Danh sudah terbiasa dengan lagu pengantar tidur dan lagu-lagu rakyat yang bergema dalam kehidupan sehari-hari. "Ketika saya masih kecil, setiap kali saya mendengar para wanita bernyanyi, saya akan ikut bersenandung. Saat itu, saya tidak menyangka akan begitu terikat pada musik rakyat selama ini; saya hanya menganggapnya indah dan menyenangkan," ceritanya.

Menurut Ibu Danh, pada usia tujuh tahun, ibunya mulai mengajarinya lagu-lagu rakyat pendek, mulai dari lagu pengantar tidur dan sajak anak-anak hingga lagu-lagu yang berkaitan dengan pekerjaan dan kehidupan sehari-hari. Pada usia tiga belas tahun, ia sudah mengetahui banyak melodi dan mempelajari lebih banyak lagu cinta berbalas-balas, dan membawakannya di festival, perayaan Tahun Baru, dan pertemuan desa.

Titik balik penting dalam perjalanan Phan Thi Danh di dunia musik rakyat terjadi pada tahun 1990-an, ketika ia menerima bimbingan langsung dari penyanyi senior dan berbakat, Lo Thi May, di desanya.

Nyonya Danh mengingat dengan jelas: “Nyonya May mengajari saya cara bernapas, cara menggunakan hiasan vokal agar suara saya jernih dan tinggi tanpa kehabisan napas. Dia juga mengajari saya cara berdiri saat bernyanyi, cara tampil percaya diri di depan banyak orang. Dan dialah yang mendorong dan memotivasi saya untuk melestarikan dan mengajarkan lagu-lagu kuno bangsa kami.”

Berkat bimbingan tersebut, suara nyanyian Ibu Danh menjadi semakin halus. Pada tahun 1994, beliau berpartisipasi dalam kompetisi menyanyi lagu pengantar tidur yang diselenggarakan oleh provinsi Lao Cai dan memenangkan hadiah kedua, sebuah pengalaman berkesan yang semakin memotivasinya untuk terus mengabdikan diri pada musik rakyat.

Tidak hanya seorang penyanyi berbakat, tetapi Phan Thi Danh juga dengan cepat menyadari bahwa banyak lagu rakyat akan perlahan-lahan hilang jika tidak direkam. Meskipun hanya menyelesaikan kelas tiga, ia dengan gigih menyalin lagu-lagu Dao ke dalam aksara umum. "Saya takut melupakannya, jadi setiap kali saya mendengar lagu yang indah, saya menuliskannya agar bisa saya ajarkan kepada anak-anak dan cucu-cucu saya nanti," ujarnya.

Hingga saat ini, keempat buku catatan lamanya berisi lebih dari 500 lagu rakyat Dao Tuyen dari berbagai genre. Ini termasuk beragam lagu seperti lagu pernikahan, lagu pemakaman, lagu lamaran, lagu festival desa, dan lagu tanya jawab. Selain itu, ia secara mandiri telah mengumpulkan, menerjemahkan, dan menggubah lebih banyak lagu tentang cinta kepada tanah airnya, terutama: "Rakyat Hmong Berterima Kasih kepada Partai," "Partai Telah Memberi Kita Musim Semi," dan "Sebuah Lagu yang Didedikasikan untuk Partai." Semua ini adalah "arsip hidup" berharga yang telah ia pelihara selama lebih dari 25 tahun.

Banyak orang mengagumi Ibu Phan Thi Danh karena beliau tidak menyimpan pengetahuan berharga ini untuk dirinya sendiri. Setiap akhir pekan, beliau secara langsung mengajarkan lagu-lagu rakyat kepada klub seni, kelompok wanita, kelompok pemuda, dan anak-anak di desa. Beliau tidak hanya mengajarkan lirik dan melodi, tetapi juga teknik pernapasan dan pengendalian napas. Yang patut diperhatikan adalah kemampuannya membedakan antara suara nyanyian siang dan malam, detail halus dalam lagu-lagu rakyat Dao Tuyen.

Ibu Ly Thi Sang, dari desa Na Lung, komune Trinh Tuong, salah satu muridnya sejak lama, mengatakan: “Ibu Danh mengajar dengan sangat teliti. Beliau mengatakan bahwa untuk bernyanyi dengan baik, kita harus memahami tentang apa lagu itu dan dalam konteks apa lagu itu harus dinyanyikan. Berkat beliau, kami tidak hanya tahu cara bernyanyi tetapi juga lebih memahami budaya kelompok etnis kami.”

Selama partisipasinya dalam pertukaran nyanyi, terutama dalam nyanyi tanya jawab antara pria dan wanita, ketika ia menemukan melodi sulit yang tidak ia mengerti, ia akan menuliskannya dan kemudian pergi ke Ibu Danh untuk meminta bantuan.

"Pada masa itu, Ibu Danh dengan teliti menjelaskan setiap baris dan frasa, mulai dari cara bernyanyi dengan benar hingga cara berperilaku yang pantas sesuai dengan adat istiadat. Antusiasmenya membuat kami semakin mencintai lagu-lagu rakyat dan merasa lebih bertanggung jawab untuk melestarikannya," ujar Ibu Sang.

Berkat dedikasi dan pengajaran yang gigih dari seniman Phan Thi Danh, banyak individu berbakat di bidang seni secara bertahap muncul. Murid-muridnya, seperti Tan Thi Phuong, Ly Thi Sang, Phan Thi Hong, Tan Thi Lien, Tan Ta May, dan Chao Van Khe, tidak hanya pandai bernyanyi tetapi juga menjadi anggota inti kelompok seni desa dan komune; aktif berpartisipasi dalam pertunjukan selama festival, hari libur, dan perayaan tradisional, berkontribusi untuk menjaga lagu-lagu rakyat Dao Tuyen tetap hidup dalam kehidupan budaya masyarakat.

Mengomentari kontribusi pengrajin Phan Thi Danh, Bapak Pham Van Tam, Wakil Kepala Dinas Kebudayaan dan Urusan Sosial Komune Trinh Tuong, mengatakan bahwa dalam konteks banyaknya nilai-nilai budaya tradisional yang menghadapi risiko kepunahan, peran pengrajin rakyat di tingkat akar rumput sangat penting.

"Ibu Phan Thi Danh tidak hanya melestarikan koleksi lagu-lagu rakyat yang berharga, tetapi juga secara langsung mengajarkannya kepada generasi muda dengan penuh dedikasi dan tanggung jawab. Ini adalah cara yang efektif dan berkelanjutan untuk melestarikan budaya, yang berasal dari komunitas itu sendiri," ujarnya.

Menurutnya, model pengajaran lagu-lagu rakyat melalui kegiatan komunitas, seperti yang dilakukan oleh Ibu Danh, didorong oleh komune untuk ditiru, karena ini adalah cara agar warisan budaya terus hidup dalam kehidupan sehari-hari, bukan hanya sekadar ada di atas kertas.

Di usianya yang sudah lebih dari enam puluh tahun, Ibu Phan Thi Danh masih rutin membuka buku catatan lamanya, melafalkan setiap lagu untuk diajarkan kepada generasi muda. Kebahagiaan terbesarnya, seperti yang ia ceritakan, adalah "melihat anak-anak dan cucu-cucu saya masih menikmati mendengarkan dan menyanyikan lagu-lagu rakyat dari kelompok etnis kami." Harapan terbesarnya adalah dapat mengajar lebih banyak lagi, sehingga nilai-nilai budaya kelompok etnis Dao Tuyen tidak akan pudar tetapi terus dilestarikan dan diwariskan dari generasi ke generasi.

Gelar Pengrajin Rakyat adalah pengakuan yang pantas atas kontribusi Ibu Phan Thi Danh yang tenang dan gigih. Namun yang terpenting, kecintaannya pada budaya etnis dan dedikasinya kepada masyarakatlah yang membantunya menjaga api lagu-lagu rakyat Dao Tuyen tetap menyala dan menyebar dalam kehidupan kontemporer.

Komentar (0)