Hanoi Banjir, Lagu Parodi Tao Quan 'Banjir dari Persimpangan Jalan' Kembali Panas

Dalam beberapa hari terakhir, Hanoi dilanda banjir akibat hujan deras yang berkepanjangan, lagu Flood from the Crossroads telah banyak dibagikan oleh khalayak di jejaring sosial, bersamaan dengan video yang merekam adegan orang-orang "menyeberangi banjir" di jalan-jalan yang banjir.

Lagu "Banjir dari persimpangan jalan" dalam acara "Tao Quan 2009".

Lagu ini pertama kali muncul dalam program Tao Quan Tet Ky Suu 2009, dibawakan oleh Artis Rakyat Tu Long - pemeran Dewa Drainase Tao, bersama Artis Rakyat Xuan Bac, Artis Rakyat Cong Ly, dan Artis Rakyat Quoc Khanh. Saat itu, Hanoi baru saja dilanda banjir bersejarah tahun 2008, yang melumpuhkan lalu lintas dan mengganggu kehidupan masyarakat. Dengan kreativitas dan humor, kru Tao Quan dengan cerdik membawakan kisah "banjir di jantung ibu kota" ke dalam laporan kepada Kaisar Giok dalam bentuk nyanyian yang jenaka.

“Di luar terus hujan, membuat jalanku banjir/Saat jam sibuk tiba, orang dan kendaraan berenang bersama di jalan”, “Melihat seluruh penduduk berlomba berenang seperti sebuah kompetisi/Orang-orang gembira sekarang karena jalanan lebih sejuk dari sebelumnya”, “Di tengah ibu kota, bunga-bunga bersinar dengan indah/Sekelompok ikan berenang riang di trotoar/Seiring irama kendaraan yang lewat, air mengalir ke dalam rumah kami...”.

Banjir dari persimpangan jalan dengan cepat menjadi salah satu aksi paling klasik dalam program Tao Quan. Liriknya, yang terkesan hanya untuk tertawa, menyentuh kekhawatiran warga kota yang terus-menerus setiap musim hujan.

Hanya sedikit orang yang tahu bahwa lirik lagu ini diambil dari lagu "From a street junction" karya musisi Pham Tuyen. "From a street junction" lahir dari perasaan tulus musisi Pham Tuyen kepada petugas polisi lalu lintas tersebut.

"Banjir dari persimpangan jalan" didasarkan pada lagu "Dari persimpangan jalan" oleh musisi Pham Tuyen.

Setelah kunjungan lapangan ke Daerah Militer IV pada tahun 1971, musisi Pham Tuyen kebetulan berhenti di sebuah persimpangan di Hanoi, tempat lampu lalu lintas pertama baru saja dipasang. Di tengah lalu lintas yang padat, gambaran seorang polisi lalu lintas yang berdiri di bawah sinar matahari, dengan tekun mengatur arus orang-orang tergerak.

Dari sanalah lahir lagu From a Street Crossroads , dengan melodi murni dan lirik yang emosional: " Dan di persimpangan jalan ini, di bawah terik matahari dan hujan atau siang dan malam/Sosok prajurit yang akrab menjaga ketertiban dan keamanan/Melindungi kebahagiaan lagu yang ramai di waktu fajar...".

Lagu ini terpilih sebagai salah satu dari 10 lagu tradisional Pasukan Keamanan Publik oleh Kementerian Keamanan Publik. Di luar lingkup sektor keamanan publik, lagu ini dicintai oleh masyarakat, semua sektor, dan semua kalangan, serta sering ditampilkan dalam acara-acara budaya dan seni.

Hampir empat dekade setelah lagu tersebut dirilis, kru Tao Quan menghubunginya untuk meminta izin menulis ulang lirik untuk pertunjukan Malam Tahun Baru, dan musisi Pham Tuyen tersenyum dan setuju. Banyak orang kemudian bertanya mengapa ia setuju untuk menulis ulang lagu yang memiliki makna mendalam. Ia hanya menjawab: "Orang-orang hanya menggunakan lagu-lagu Anda jika mereka menyukainya."

Hingga kini, versi " Banjir dari Persimpangan Jalan" telah melampaui kerangka lagu parodi dan menjadi "kenangan urban" bagi warga Hanoi. Seniman Rakyat Tu Long pernah berkata: "Kami hanya berpikir untuk menghadirkan tawa bagi penonton, tetapi kami tidak menyangka lagu ini akan bertahan begitu lama. Mungkin karena lagu ini mencerminkan suasana hati warga Hanoi—satir namun tidak kasar, sedih namun tetap optimis."

Le Chi

Sumber: https://vtcnews.vn/ha-noi-ngap-ca-khuc-che-cua-tao-quan-lut-tu-nga-tu-duong-pho-lai-hot-ran-ran-ar969814.html